Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150110.txt

@@ -144,7 +144,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠A : 젊은 검사
-……뭐지, 이놈들은?[r]요괴 같은 부류인가?
+……뭐지, 이놈들은?[r]요괴인가?
 [k]
 
 
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠A : 젊은 검사
-사람을 습격하나.[r]……그건 안 되지.
+사람을 습격하는 건가.[r]……그건 안 되지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠A : 젊은 검사
-내버려두면 에도의 민초가 죽는다.
+내버려두면 에도의 [#민초:백성]들이 죽게 돼.
 [k]
 
 ＠A : 젊은 검사
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠A : 젊은 검사
-못 본 척할 수는 없어.[r]여기서 전부 처리한다.
+못 본 척할 수는 없어.[r]여기서 전부 처치한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -496,11 +496,11 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠A : 젊은 검사
-……이런 마을 한복판에 괴이라니.[r]숫제 백귀야행 같은 상황이군.
+……이런 도시 한복판에 괴이라니.[r]마치 요괴들이 떼로 몰려 나오는 백귀야행 같은 상황이군.
 [k]
 
 ＠A : 젊은 검사
-무슨 일이 일어나고 있지?
+대체 무슨 일이 일어나고 있는 거지?
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_246 1.5]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [charaFadeTime L 0.2 0.5]
 
 ＠A : 젊은 검사
-(……걷어내지 못 했나![r] 심상치 않은 상대다……!)
+(……공격을 걷어내지 못 했어![r] 예사롭지 않은 상대다……!)
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_254 0.1]
@@ -587,7 +587,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠C : ???
-오래간만이네요.[r]생각해 보면 우리가 마주한 것도, 이렇게 눈부신 달밤.
+오래간만이군요.[r]돌이켜 보면 우리가 처음 마주쳤던 때도 이토록 눈부신 달밤.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -759,7 +759,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_190 0.1]
 
 ＠C : ???
-알고 있을 텐데, 라이더.[r]모습도 보이지 않고 처단하는 것은 내 신조에 위배된다.
+알고 있을 텐데, 라이더.[r]얼굴도 보이지 않고 처치하는 건 내 신조에 반하는 일이다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -771,7 +771,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠라이더
-……예, 뜻대로.
+……예, 뜻에 따르겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -817,7 +817,7 @@
 [charaFace D 8]
 
 ＠D : ???
-[line 3]미야모토 이오리 님.
+[line 3]미야모토 이오리 씨.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -839,13 +839,13 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠D : ???
-……이오리 님.[r]나는 한때 귀하에게서 빛을 보았다.
+……이오리 씨.[r]나는 과거에 귀하에게서 빛을 보았었다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠D : ???
-내 뜻은 잘못된 것이 아니라고.[r]그렇게 빌었었지.
+내 뜻은 그릇된 것이 아니라고.[r]그렇게 빌었었지.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -880,13 +880,13 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠D : ???
-그러지 마라, 라이더.[r]천성이 그렇다.
+너무 그러지 마라, 라이더.[r]내 천성이 그러하다.
 [k]
 
 [charaFace D 13]
 
 ＠D : ???
-마침내 마스터가 나타났다.[r]지금부터 시작되는 것은 진정한 영월 의식.
+마침내 마스터가 나타났다.[r]지금부터 시작되는 것은 진정한 영월의식.
 [k]
 
 ＠D : ???
@@ -938,7 +938,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠유이 쇼세츠
-미야모토 이오리 님.[r]지금 정정당당히[line 3] 목숨을 받아가겠다.
+미야모토 이오리 씨.[r]지금 정정당당히[line 3] 목숨을 받아가겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -979,7 +979,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠미야모토 이오리
-……큭! [wt 0.6][charaFace A 7]해보시지!
+……큭! [wt 0.6][charaFace A 7]할 수 있으면 해보시지!
 [k]