Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150130.txt

@@ -51,13 +51,13 @@
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-그럴진대,[r]귀하는 여러 영령을 거느리고 있군.
+그럴진대, 귀하는 여러 명의 영령을 거느리고 있군.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠유이 쇼세츠
-츠치미카도 같이 외법을 이용해[r]‘떠돌이’를 꼭두각시로 삼고 있나?
+츠치미카처럼 외법을 사용하여[r]‘떠돌이’를 꼭두각시로 삼고 있나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-주군이시여.[r]이자는 세계 밖에서 온 손님.
+주군이시여.[r]이자는 바깥 세계에서 온 이방인.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……세계 밖.[r]이국이라는 의미가 아닌 것 같다만.
+……바깥 세계.[r]이국이라는 의미가 아닌 것으로 들린다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [line 3][#칼데아].
 [k]
 
-?1: …………읏?!
+?1: …………웃?!
 ?2: 우리에 대해 알고 있어?!
 ?!
 
@@ -137,13 +137,13 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠유이 쇼세츠
-어째서 그런 사실을 알고 있지?[r]그것도 영월로부터 받은 지식인가?
+어이하여 네가 그런 사실을 알고 있지?[r]그것도 영월로부터 받은 지식인가?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……뭐, 되었다.[r]지금은 오직, 한 가지만을 묻겠다.
+……뭐, 되었다.[r]지금은 한 가지만을 묻겠다.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠미나모토노 라이코
-그러나 마스터로서 보자면[r][line 3]고금무쌍.
+그러나 마스터로서 본다면[r][line 3]고금무쌍.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -352,7 +352,7 @@
 귀하는 유이 쇼세츠의 적인가?
 [k]
 
-?1: ……적인지는 몰라도
+?1: ……적인지는 모르겠지만
 ?2: 공격받고는 있습니다
 ?!
 
@@ -361,7 +361,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 미야모토 이오리
-같은 적을 두고 있다면 협력도 당연한 법.[r]힘을 빌리고 싶다.
+같은 적을 두고 있다면 협력이 마땅한 법.[r]힘을 빌리고 싶다.
 [k]
 
 ?1: 알겠어!
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠G : 미야모토 이오리
-말귀가 빠르군.[wt 0.8][charaFace G 7][r]그렇다면 일단 물러나지!
+말이 잘 통하는군.[wt 0.8][charaFace G 7][r]그렇다면 일단 물러나자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [wt 0.35]
 
 ＠유이 쇼세츠
-…[messageShake 0.05 4 3 0.3]………읏!
+…[messageShake 0.05 4 3 0.3]………윽!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,7 +481,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……시야를 흐렸나.
+……시야를 가린 건가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠유이 쇼세츠
-수하를 붙여주겠다.[r]쫓아라, 라이더.
+수하를 붙여주겠다.[r]뒤쫓아라, 라이더.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -535,7 +535,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-예.
+알겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [charaFace H 5]
 
 ＠H : 유이 쇼세츠
-……이오리 님.
+……이오리 씨.
 [k]