Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150240.txt

@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠유이 쇼세츠
-무슨 일이지, 라이더?!
+무슨 일이냐, 라이더?!
 [k]
 
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……![r]혹시 다른 마스터가 또……?!
+……![r]혹시 이들 말고도 마스터가……?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠E : ???
-……얼이 나가도 한참 나갔어.[r]너답지 않아.
+……완전히 얼이 빠졌군.[r]너답지 않아.
 [k]
 
 
@@ -434,13 +434,13 @@
 
 
 ＠???
-하하, 걸작인데.[r]결국 너도 여자였나.
+하하, 걸작이로군.[r]결국 너도 여자였나.
 [k]
 
 [charaFace E 14]
 
 ＠???
-응……? 유이 쇼세츠!
+안 그러냐……? 유이 쇼세츠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠세이버
-둘 다 조심해라![r]근처에 랜서가 잠복해 있을 거다!
+둘 다 조심해![r]근처에 랜서가 잠복해 있을 거다!
 [k]
 
 [subCameraOn 2]
@@ -701,13 +701,13 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠치에몬
-……진명이 드러나 있군.[r]저것이 칼데아라는 곳의 마술사인가.
+……진명을 다 알고 있군.[r]저자가 칼데아라는 곳의 마술사인가.
 [k]
 
 [charaFace E 19]
 
 ＠치에몬
-그런데…… [#얼터]란 것은 뭐지?
+그런데…… [#얼터]란 건 뭐지?
 [k]
 
 [charaFace M 1]
@@ -719,13 +719,13 @@
 [charaFace M 6]
 
 ＠잔느
-……그런가요. 칼데아에서는[r]그런 저조차 있을 수 있는 거군요.
+……그런가요. 칼데아에서는[r]그런 저조차 존재할 수 있나 보군요.
 [k]
 
 [charaFace M 0]
 
 ＠잔느
-하지만 지금 여기에 있는 저하고는 관계없는 일.
+하지만 지금 여기에 있는 저와는 관계없는 일.
 [k]
 
 
@@ -737,13 +737,13 @@
 [charaFace E 6]
 
 ＠치에몬
-……뭐, 그렇지.[r]아무래도 좋은 일이야.
+……뭐, 그렇지.[r]아무래도 상관없는 일이야.
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 
 ＠치에몬
-방해된다면 태울 뿐이지.[r]그것보다도……
+방해된다면 불사를 뿐이지.[r]그것보다도……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -781,7 +781,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠치에몬
-미야모토 이오리! 유이 쇼세츠![r]역시 네놈들도 떨어졌나.
+미야모토 이오리! 유이 쇼세츠![r]역시 네놈들도 떨어진 거냐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -796,23 +796,23 @@
 [charaFace E 54]
 
 ＠치에몬
-그래, 그야 그렇잖아?[r]여하튼 여기는 지옥이니까.
+그래, 그야 그렇잖아?[r]어쨌든 여기는 지옥이니 말이다.
 [k]
 
 ＠치에몬
-우리 같은 송장고기나 뜯어먹는 벌레들에게는[r]딱 맞는 곳이지.
+우리처럼 송장고기나 뜯어먹는 벌레들에게[r]딱 어울리는 곳이지.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……말마따나 나는, 사법임을 알면서도 영월의 기적에 매달린다.[r]그러기 위해서라면 이 손을 더럽힐 것이야.
+……분명 나는, 옳지 않은 방법임을 알면서도 영월의 기적에 매달리고 있다.[r]내 소원을 위해서라면 이 손을 더럽히는 것도 마다하지 않겠다.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠유이 쇼세츠
-하지만 그것도 진정으로 태평한 세상을 바라기 때문.[r]귀하처럼 모든 것을 불태우기 위해서가 아니야.
+하지만 그것도 진정으로 태평한 세상을 바라기 때문.[r]귀하처럼 모든 것을 불태우기 위해서가 아니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -853,7 +853,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-치에몬이라고 했지.[r]귀하 또한 영월을 바라는 자인가.
+치에몬이라고 했지.[r]당신도 영월을 바라는 자인가?
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -865,7 +865,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠미야모토 이오리
-세상의 평온을 지키기 위해,[r]나는 귀하를 막아야만 하겠다.
+세상의 평온을 지키기 위해,[r]나는 당신을 막아야만 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -975,13 +975,13 @@
 [subCameraOff]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……상황이 묘하게 됐지만, 상관없겠지.[r]오히려 바람직한 일이야.
+……이변의 연속이지만, 상관없겠지.[r]오히려 반가운 일이다.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠유이 쇼세츠
-기적을 바라며 마스터들이 모이지 않았나.[r]이로써 드디어 영월 의식은 성사된다!
+기적을 바라며 마스터들이 모이지 않았나.[r]이로써 간신히 영월의식은 성사된다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-[#소원하는 자:마스터]로서, 귀하들에게 부족함은 없다!
+[#소원하는 자:마 스 터]로서, 그대들에게 부족함은 없다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1034,13 +1034,13 @@
 [charaFace E 17]
 
 ＠치에몬
-……뭐, 마음껏 즐기시라고.
+……뭐, 그렇게 마음껏 즐기시라고.
 [k]
 
 [charaFace E 13]
 
 ＠치에몬
-여기는 지옥이다. 나락의 바닥이다.[r]다시는 기어 올라갈 수 없어……!
+여기는 지옥이다. 나락의 밑바닥이야.[r]다시는 기어 올라갈 수 없어……!
 [k]
 
 
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 [charaFace D 3]
 
 ＠세이버
-맞받아치겠어! 알겠지, 이오리![r]칼데아의 마스터!
+맞받아친다! 알겠지, 이오리![r]칼데아의 마스터!
 [k]