Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150460.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 [bgm BGM_SAMURAICP_1 0.1]
 
 ＠미야모토 이오리
-……이런 식이면 될까, 할아버지?
+……이렇게 하면 되는 건가, 할아버지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -71,11 +71,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-음! 이제 요시와라에 흐르는 영맥은,[r]우리가 장악한 것이 되지.
+그래! 이제 요시와라에 흐르는 영맥은[r]우리가 장악하게 되었다.
 [k]
 
 ＠홍옥의 서
-이로써 조금은,[r]싸우기 편해졌을 게야.
+이로써 조금은 싸우기 편해질 게야.
 [k]
 
 
@@ -124,7 +124,7 @@
 [k]
 
 ＠스파르타쿠스
-너희는 어엿한 반역자인 모양이군.[r]……[#감사:반역]! 오로지 [#감사:반역]!
+너희들은 어엿한 반역자인 모양이군.[r]……[#반역:감사]! 그저 [#반역:감사]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-그, 그러냐.[r]이해는 잘 안 되지만……
+그, 그러냐?[r]잘은 모르겠지만……
 [k]
 
 ?1: 으음, 요컨대
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-……결국 타카오도 무사시도 없었군.[r]이런 걸 두고 헛걸음이라 하나.
+……결국 타카오도 무사시도 없었어.[r]이런 걸 두고 헛걸음이라 하는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠홍옥의 서
-장악한 영지가 늘수록[r]서번트에게 돌릴 수 있는 마력도 는다.
+장악한 영지가 늘어날수록[r]서번트에게 보낼 수 있는 마력도 늘어난다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-그리고……[r]이번에는, 나에게도 수확이 있었어.
+그리고……[r]이번에는 나에게도 수확이 있었어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-음, 그 기술 말이렷다?
+으음, 그 기술말이군?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -279,17 +279,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-그래. 그 검이라면,[r]괴이 상대에 밀릴 일은 없을 테지.
+그래. 그 검이라면, 괴이를 상대로 밀릴 일은 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠미야모토 이오리
-이것으로 조금은 힘이 될 수 있겠어.[r]새삼 잘 부탁한다, [%1].
+이것으로 조금은 힘이 될 수 있겠어.[r]다시 한번 잘 부탁한다, [%1].
 [k]
 
 
-?1: 여태 계속 힘이 되고 있었는데
+?1: 지금까지도 계속 힘이 되고 있었지만
 ?2: 그래도, 고마워
 
 ?!
@@ -309,17 +309,17 @@
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
-(머나먼 소원에 닿기 위한 검이었다)
+(머나먼 소원에 닿기 위한 검이었던 거야)
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
-(그렇지 않으면 재능 없는 이 몸이[r] 그 정상에 다다를 리 없지)
+(그렇지 않으면 재능 없는 이 몸으로[r] 그 극의에 다다를 수 없겠지)
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠미야모토 이오리
-(그런가……[r] 나에게도 있었던 거군)
+(그런가……[r] 나에게도 있었구나)
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
@@ -446,7 +446,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠미야모토 이오리
-오늘밤도 역시, 유독 달이 눈부시구나……
+오늘밤도, 유독 달이 눈부시구나……
 [k]