Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150510.txt

@@ -103,11 +103,11 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠???
-버젓하게 통솔되고 있군.[r]흔한 괴이와는 사정이 다른 모양이야.
+제대로 통솔되고 있군.[r]평범한 괴이와는 사정이 다른 모양이야.
 [k]
 
 ＠???
-어디 보자.[r]연습 상대 정도는 되어주면 좋겠는데……
+그러면 어디 한 번 볼까.[r]대련 상대 정도는 되어주면 좋겠는데……
 [k]
 
 ＠???
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠이서문
-말투를 보니…… 아무래도 나는,[r]이전에도 이 의식에 소환된 적이 있는 듯하군.
+그 말투를 보아하니…… 아무래도 나는,[r]전에도 이 의식에 불려온 적이 있는 듯하군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -514,13 +514,13 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠유이 쇼세츠
-그래…… 과거의 의식에서[r]자그마한 인연이 있었지.
+그래…… 과거의 의식에서 작은 인연이 있었지.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠유이 쇼세츠
-하긴 내가 아는 귀하는, 노령의 모습이었지만……
+다만 내가 아는 귀하는, 노령의 모습이었지만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -535,23 +535,23 @@
 [k]
 
 ＠이서문
-영령이 된 이상, 나 자신과[r]대결해 보고 싶기 마련이다만.
+영령이 된 이상, 나 자신과 한 번 대결해 보고 싶었는데.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠이서문
-……이 피에 굶주린 궁기가,[r]노년에 접어들자 대오각성한다더군.
+……이 피에 굶주린 [#궁기:괴물]가,[r]노년에 접어들어서는 대오각성한다더군.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠이서문
-껄껄, 걸작이지 않나!
+껄껄, 정말 걸작이지 않나!
 [k]
 
 ＠이서문
-무의 극치란 어떠한 것인지[line 3][r]부디 목숨을 걸고 싸워보고 싶어.
+무의 극치가 어떠한 것인지[line 3][r]부디 목숨을 걸고 싸워보고 싶어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠이서문
-뭐, 배부른 소리는 삼가지.[r]지금은 자네들이다.
+뭐, 배부른 소리는 하지 않겠어.[r]지금은 우선 자네들이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠이서문
-신창이라 우러르던 나의 창,[r]실컷 대접해 주마.
+신창이라 우러르던 나의 창,[r]마음껏 맛보여 주마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -642,7 +642,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이서문
-……왜 그러지?[r]둘이 동시에 와도 상관없는데?
+……왜 그러지?[r]둘이 동시에 덤벼도 상관없는데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -688,11 +688,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠유이 쇼세츠
-시험하는 짓을 해서 미안하다.[r]이서문 님.
+당신을 시험하는 실례를 저질러 미안하다.[r]이서문 씨.
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-허나 아무래도 이번에도 귀하는 떠돌이인 입장.[r]그렇다면 나에게 싸울 이유는 없다.
+허나 아무래도 이번에도 당신은 떠돌이 신세인 모양.[r]그렇다면 나에게는 당신과 싸울 이유가 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -703,7 +703,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠이서문
-먼저 공격해 놓고 이것 또 참,[r]본인 편한 말만 하지 않나.
+이거 참, 먼저 공격해 놓고서 자기 입장만 늘어놓는군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -714,11 +714,11 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠유이 쇼세츠
-진정한 영월 의식이 시작되었기에.
+진정한 영월의식이 시작되었다.
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-내가 쓰러뜨릴 상대는,[r]같은 의식의 참가자인 마스터뿐이다.
+내가 쓰러뜨려야 할 상대는,[r]같은 의식의 참가자인 마스터뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠유이 쇼세츠
-이서문 님.[r]진정으로 태평한 세상을 만들기 위해, 조력을 청한다.
+이서문 씨.[r]진정으로 태평한 세상을 만들기 위해, 조력을 청한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠이서문
-……자네.
+자네는……
 [k]