Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150620.txt

@@ -42,14 +42,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이서문
-이번에는 랜서다.[r]이래 보여도 창도 그럭저럭 쓸 줄 알아서 말이지.
+이번에는 랜서다.[r]이래 보여도 창도 그럭저럭 다룰 줄 알아서 말이야.
 [k]
 
 ?2: 젊은 쪽!
 
 [charaFace A 1]
 ＠이서문
-뭐냐. 자네까지 늙은 나와[r]만난 적이 있나. 부러울 따름이군.
+뭐냐. 자네까지 늙은 나와 만난 적이 있나.[r]부러울 따름이군.
 [k]
 
 ?!
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-세탄타 때와 마찬가지구먼.[r]떠돌이 어쌔신의, 젊은 시절인가!
+세탄타 때와 마찬가지구먼.[r]떠돌이 어쌔신의 젊은 시절인가!
 [k]
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-……너, 젊을 때는 이렇게나[r]난폭했던 거로군.
+……너, 젊었을 때는 이렇게나 난폭했었나.
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이서문
-글쎄…… 늙은 나도 의외로,[r]알맹이는 별 차이 없을지도 모르지?
+글쎄…… 의외로 늙은 나도,[r]알맹이는 별 차이 없었는지도 모르는데 말이다?
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-이서문.[r]귀하는 어째서 우리를 공격하지?
+이서문.[r]당신은 어째서 우리를 공격하지?
 [k]
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [k]
 
 ＠야마토타케루
-과거의 너는, 떠돌이라는 입장임에도[r]유이의 역성을 들었으니까.
+과거의 너는, 떠돌이라는 입장이면서도[r]유이의 편을 들었으니까.
 [k]
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -111,13 +111,13 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이서문
-응? 아아, 알 만하군.[r]그런 인연이 있었나.
+응? 아아, 그렇군.[r]그런 인연이 있었나.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠이서문
-……그 딱한 아가씨를 보고,[r]부모 심정이라도 움텄나 보지?
+……그 딱한 아가씨를 보고,[r]자비라는 감정을 새삼 느끼게 된 것이냐?
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠이서문
-확실히 나는 그 아가씨에게 힘을 빌려주고 있지.[r]허나 말이다.
+자네들 말대로 나는 그 아가씨에게 힘을 빌려주고 있다.[r]하지만 말이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이서문
-그치의 보호자 노릇보다는,[r]자네들을 상대하는 편이 훨씬 재미있어.
+그 녀석의 보호자 노릇보다는,[r]자네들을 상대하는 편이 훨씬 재미있어.
 [k]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-……해볼 생각이냐!
+……싸울 생각이냐!
 [k]
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -167,21 +167,21 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이서문
-그렇게 어깨에 힘주지 말고 즐겨.[r]어차피 그저 장난질 아닌가.
+그렇게 어깨에 힘주지 말고 즐겨라.[r]어차피 놀이일 뿐이지 않은가.
 [k]
 
-?1: (아까 괴이는……)
+?1: (조금 전의 괴이는……)
 ?2: (……놓쳐 버렸나)
 
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 ＠이서문
-호오…… 죽을 뻔했는데도[r]한눈을 팔 여유가 있나.
+호오…… 죽을 뻔했는데도 한눈을 팔 여유가 있나.
 [k]
 
 ＠이서문
-배짱이 두둑한지. 단순히 둔감한 건지.[r]어느 쪽이 맞는지는 이 창으로 확인해보지.
+배짱이 두둑한 건지, 그저 둔감한 건지.[r]어느 쪽이 맞는지는 이 창으로 확인해보마.
 [k]
 
 [charaFace A 2]