Version: 7.0.0 DataVer: 983
This commit is contained in:
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@치에몬
|
||||
영지를 빼앗기는 것은 못마땅하지만[r]유이 쇼세츠의 손아귀에 떨어지는 것보다는 나아.
|
||||
영지를 빼앗기는 것에는 울화통이 터지지만,[r]유이 쇼세츠의 손아귀에 떨어지는 것보다는 나아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
즐거웠다, 애송이들아.[r]다음에는 훼방 없이 싸우고 싶군.
|
||||
즐거웠다, 애송이들아.[r]다음에는 방해꾼 없이 싸우고 싶군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
……날뛸 때로 날뛰어 놓고[r]뻔뻔하게 잘도 그런 소릴.
|
||||
……날뛰고 싶은 만큼 실컷 날뛰어 놓고[r]뻔뻔스럽게 잘도 그런 소릴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -397,15 +397,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
껄껄. 그렇게 칭찬하면 쓰나.[r]그래봤자 줄 것도 없어.
|
||||
껄껄. 그렇게 칭찬하면 쓰나.[r]추어올려봤자 내줄 것도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
사과라기에는 뭐하지만……[r]힘을 빌리고 싶으면 나를 불러라.
|
||||
사과라기에는 뭐하지만……[r]힘을 빌리고 싶어지면 나를 불러라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
다음에는 자네들을 위해서[r]나의 창을 휘둘러 주지.
|
||||
다음에는 자네들을 위해서 나의 창을 휘둘러 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -427,17 +427,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
그 아가씨가 워낙에 딱하다 보니[r]잠시나마 힘을 보탰을 뿐.
|
||||
그 아가씨가 워낙 보기에 딱해서 잠시 힘을 빌려줬을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
이 이상 의리를 지킬 이유도 없다.[r]……그리고 말이지.
|
||||
이 이상 의리를 지킬 이유는 없지.[r]……게다가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
라이더라고 불리던, 그 영령[line 3][r]녀석과는 꼭 목숨 걸고 싸워보고 싶었어.
|
||||
라이더라고 불리던 그 영령[line 3][r]녀석과는 꼭 한 번 목숨 걸고 싸워보고 싶어서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 살벌하네……
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@이서문
|
||||
그럼 이만.[r]언젠가 또, 칼을 섞어 보자.
|
||||
그럼 이만.[r]언젠가 또 다시 겨뤄보도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
이후로는 더 넓은 범위를[r]돌아다닐 수 있을 게야.
|
||||
이후로는 보다 넓은 범위를 돌아다닐 수 있을 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
하지만……[r]결국, 정은 아카사카에 없었지.
|
||||
하지만……[r]결국 정성공은 아카사카에 없었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
그래…… 또 다시 꽝이었어.[r]영 쉽게 풀리진 않는구먼.
|
||||
그래…… 또 다시 꽝이었어.[r]과연 세상사란 쉽게 풀리지 않는구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
어제와 마찬가지야. 아카사카와 마스터는 없다……[r]그 사실을 알 수 있던 것만으로도 좋은 셈 치자.
|
||||
어제와 마찬가지야. 아카사카에 마스터는 없다……[r]그 사실을 알 수 있던 것만으로도 소득이라고 치자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -545,23 +545,23 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
허나 마음에 걸리는 점은 그 밖에도 있더구나.
|
||||
허나 마음에 걸리는 게 하나 더 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
요시와라 때와 같이, 영지력이 주입된[r]괴이들의 수괴……
|
||||
요시와라 때와 마찬가지로, 영지력이 주입된 괴이들의 수괴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
물론 과거의 의식 때에도[r]만만찮은 괴이가 발생하는 경우는 있었어.
|
||||
물론 과거의 의식 때에도[r]강력한 괴이가 발생하는 경우는 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
있기는 있었는데……
|
||||
그렇기는 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -572,11 +572,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
……그 정도의 마력을 가진 거물은[r]거의 본 적이 없었다.
|
||||
……그 정도의 마력을 가진 거물은,[r]과거에 거의 본 적이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
그야말로 요코스카의 성난 오로치에 필적하는……[r]아니, 그건 적의 보구였던가?
|
||||
그야말로 요코스카의 난폭한 오로치에 필적하는……[r]아니, 그건 적의 보구였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
하여튼 간에, 누군가가 뒤에서[r]농간을 부리고 있다고 봐야겠지.
|
||||
하여간에, 누군가가 뒤에서 농간을 부리고 있다 봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,11 +598,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
……하지만 조금 전 전투로 짐작하건대,[r]쇼세츠나 치에몬의 소행은 아닌 것 같아.
|
||||
……하지만 조금 전의 전투로 짐작하기로는,[r]쇼세츠나 치에몬의 소행은 아닌 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 역시 다른 마스터가 더 있을까?
|
||||
?1: 그러면, 역시 다른 마스터가?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
(……왠지, 확 와닿는 느낌이 없어)
|
||||
(……왠지 모르게 위화감이 느껴져)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@@ -636,11 +636,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
(타카오나 정이 아니라,[r] 유이와 치에몬이 있는 의미가……)
|
||||
(타카오나 정성공이 아니라,[r] 유이와 치에몬이 있는 의미가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
(그리고 이오리도……[r] 아니, 그게 아니지)
|
||||
(게다가 이오리도…… 아니, 그게 아니지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 왜 그래?
|
||||
?2: 골똘히 생각에 잠겼던데
|
||||
?2: 깊은 생각에 잠겨있네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -678,11 +678,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
……글렀다, 글렀어![r]머리가 뒤죽박죽이야!
|
||||
……안 되겠어, 글렀어![r]머리가 완전히 뒤죽박죽이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
응. 고민해봤자 별수 없지![r]어서 아사쿠사로 돌아가자, 이오리!
|
||||
응. 여기서 마냥 고민해 봤자 소용없어![r]어서 아사쿠사로 돌아가자, 이오리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -693,19 +693,19 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
그래…… 그래야지.[r]이제 아카사카에 볼일은 없어.
|
||||
그래…… 그래야겠지.[r]더 이상 아카사카에 볼일은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
……그리고 또한. 난전이 이어지다 보니[r]기력과 정력이 역시 동날 수밖에 없어.
|
||||
……게다가 난전에 난전이 이어진 뒤여서[r]체력과 기력이 거의 바닥났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
이보다 더 골치 아픈 상황이 일어나기 전에[r]돌아가야겠지.
|
||||
이보다 더 골치 아픈 상황이 벌어지기 전에 돌아가야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -716,11 +716,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
뭐냐, 칠칠치 못하게.[r]못 말리겠구나, 이오리.
|
||||
뭐냐, 칠칠치 못하게.[r]꼴사납구나, 이오리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……죄송합니다
|
||||
?2: 저도 슬슬 힘들어 죽겠어요
|
||||
?2: 저도 이제는 너무 힘들어요
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -731,13 +731,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
응. 그러면 나가야로 돌아가서[r]저녁 식사를 들자!
|
||||
응. 그러면 이오리의 집으로 돌아가서 저녁 식사를 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
@야마토타케루
|
||||
후후후후후.[r]저녁 식사의 반찬은 뭘까~
|
||||
후후후후후.[r]오늘 저녁 반찬은 뭘까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홍옥의 서
|
||||
나 원……[r]너는 매양 그렇구먼, 세이버.
|
||||
이거야 원……[r]너는 입만 열었다 하면 먹는 얘기구나, 세이버.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer S normal]
|
||||
@@ -761,7 +761,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
……하지만, 정말로 좋은 표정을 지어.
|
||||
……하지만, 정말로 기분 좋아지는 표정을 짓지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -788,13 +788,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
(칼날이 노니는 의식에 몸을 담그고도,[r] 나는 이런 마음가짐이었던가)
|
||||
(칼날이 정신없이 오가는 영월의식에 참가하면서도,[r] 나는 이런 마음가짐이었던가)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 5]
|
||||
|
||||
@미야모토 이오리
|
||||
(생각도 해 본 적 없는 일이야.[r] 검을 잡았는데도, 나는, 이렇게나[line 3])
|
||||
(생각도 해 본 적 없는 일이야.[r] 검을 쥐었는데도, 나는, 이렇게나[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@미나모토노 라이코
|
||||
무엇이든 말씀을.
|
||||
무엇이든, 말씀하십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@유이 쇼세츠
|
||||
망설이지 마라, 내 마음이여.[r]흔들리지 마라, 내 뜻이여.
|
||||
망설이지 마라, 나의 신념.[r]흔들리지 마라, 나의 마음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@유이 쇼세츠
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@유이 쇼세츠
|
||||
[line 3]영월 의식은 반드시, 성립한다.
|
||||
[line 3]영월의식은 틀림없이, 성립한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user