Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150810.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 
 [charaFace A 11]
 ＠야마토타케루
-처음 왔을 때는, 반짝이는 수면에 떠 있는[r]남만선에 마음이 설렜는데……
+처음 왔을 때는, 반짝이는 수면에 떠 있는[r][#남만선:서양식 배]에 가슴이 설렜는데……
 [k]
 
 [charaFace A 15]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠미야모토 이오리
-동감이다. 사람이 없는 거리는[r]결국 허무한 법이지.
+그 말에는 동감이다. 사람이 없는 마을은[r]그저 허무한 공간일 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -93,12 +93,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-이 요코스카는,[r]도로테아 코예트의 거점……
+이 요코스카는 도로테아 코예트의 거점……
 [k]
 
 [charaFaceFade C 1 0.2]
 ＠홍옥의 서
-시계탑의 마술사인 그 아가씨는, 요코스카의 거리 자체를[r]자신의 마술공방으로 개조했다.
+시계탑의 마술사인 그 아가씨는, 요코스카라는 마을 자체를[r]자신의 마술공방으로 개조해놨었지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-그 도로테아라는 여자는[r]그 정도나 되는 마술사인가.
+그 도로테아라는 여자는 그 정도 실력을 지닌 마술사인가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-예전에는 거리 전체에[r]함정을 깔아두었다만……
+예전에는 마을 전체에 함정을 깔아놨었는데 말이지……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-전진하자. 경계해야 된다,[r]이오리와 칼데아의 마스터.
+앞으로 나아가자. 정신 바짝차리고 경계해라,[r]이오리와 칼데아의 마스터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-……이 일대는, 수비의 요충지.[r]이전에는 함정과 결계가 깔려 있었을 터인데……
+……이 일대는 수비의 요충지.[r]예전에는 함정과 결계가 깔려 있었을 터인데……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-으으으으음……[wt 0.8][charaCrossFade C 1098284210 1 0.2][r]아~무 마력도 느껴지지 않는구먼.[wait charaCrossFade C]
+으으으으음……[wt 0.8][charaCrossFade C 1098284210 1 0.2][r]아~무런 마력도 느껴지지 않는구먼.[wait charaCrossFade C]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-그래. 심지어, 이 괴이는……!
+그래. 게다가 이 괴이는……!
 [k]