Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150830.txt

@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-이 괴이들,[r]쇼세츠의 부하가 아니군……!
+이 괴이들, 쇼세츠의 부하가 아니군……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -123,12 +123,12 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-그래, 이 땅에 자리 잡은 괴이를[r]꼭두각시로 삼고 있을 게야.
+그래, 이 땅에 자리 잡은 괴이를[r]꼭두각시로 삼고 있는 거겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 ＠홍옥의 서
-허나 이 자리에 쇼세츠가 없는 이상,[r]그 녀석이 술법일 리가 없지.
+허나 이 자리에 쇼세츠가 없는 이상,[r]그 녀석의 술법일 리가 없을 터.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 우시고젠
-우리는 함께 품은 존엄한 소원을 위해,[r]이 혼을 바치겠다고 맹세했습니다!
+우리는 함께 품은 숭고한 소원을 위해,[r]이 혼을 바치겠다고 맹세했습니다!
 [k]
 
 [cueSeStop 23_ad1319 1.0]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-……주변 분위기가 바뀌었어.
+……주변 공기의 질이 변했어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-……꺼림칙해.[wt 0.7][charaFace C 5][r]몹시 꺼림칙한 느낌이다!
+……꺼림칙하군.[wt 0.7][charaFace C 5][r]몹시 꺼림칙한 느낌이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,12 +307,12 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠우시고젠
-이 땅에 잠자는 마력.[r]쇼세츠로부터 맡은, 영맥을 흐르는 마력[line 3]
+이 땅에 잠든 마력.[r]쇼세츠로부터 받은, 영맥에 흐르는 마력[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠우시고젠
-한데 모아다 너에게 부어주마.[r]깨어나라, 나의 원수.
+한데 모아, 너에게 부어주마.[r]깨어나라, 나의 원수.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -374,7 +374,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홍옥의 서
-우오오오오?![r]갑판을 뒤덮을 정도로 거대한 그림자가……![charaFadeTime R 2.0 0.5]
+우오오오오?![r]갑판을 뒤덮을 정도로 거대한 형체가……![charaFadeTime R 2.0 0.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -647,7 +647,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-미나모토노 라이코와 츠치구모……[r]꽤 얄궂은 조합이군.
+미나모토노 라이코와 츠치구모……[r]상당히 얄궂은 조합이군.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -657,11 +657,11 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠야마토타케루
-……잘 들어, 이오리.[r]칼데아의 마스터.
+……잘 들어라, 이오리.[r]칼데아의 마스터.
 [k]
 
 ＠야마토타케루
-라이더의 목적이 무엇인지 알 도리도 없지만……[r]어차피 녀석은 사리분별을 못 한다.
+라이더의 목적이 무엇인지 알 방법은 없지만……[r]어차피 녀석에게 논리는 통하지 않아.
 [k]
 
 ?1: ……알고 있어
@@ -675,7 +675,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠우시고젠
-아아…… 이 기척. 혼의 [#색채:색깔].
+아아…… 이 기척. 혼의 색채.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 14 0.2]