Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150921.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [k]
 
 ?1: 지, 지쳤어……
-?2: ……어째 만만치 않았지
+?2: ……어쩐지 만만치 않았지
 
 ?!
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-맞다. 주변에 설치는 괴이들의 마력이[r]명백하게 늘고 있어.
+그래. 이 주변에 설치고 다니는 괴이들의 마력이[r]명백하게 늘어나고 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……혹시, 영월 의식에 뭔가 이변이?
+……설마, 영월의식에 뭔가 이변이?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -77,11 +77,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-가능성은 있겠으이. 애당초[r]넘치는 괴이들은 영월의 영향으로 발생한 것이야.
+가능성은 있겠구먼. 애당초, 넘쳐나는 이 괴이들은[r]전부 영월의 영향으로 발생한 것이야.
 [k]
 
 ＠홍옥의 서
-과연, 의식에 무슨 일이 일어나고 있는지……
+대체 의식에 무슨 일이 일어나고 있는 겐지……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-……읏![r]이 마력은……!
+……윽![r]이 마력은……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-그러하다.[r]저 성은, 이 땅에 흐르는 영맥의 합류지……
+그래.[r]저 성은, 이 땅에 흐르는 영맥들이 합류하는 곳……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠떠돌이 룰러
-모든 마력이 샘솟는 장소.[r]이 도시의, 수호의 핵심이리라.
+모든 마력이 샘솟는 장소.[r][#이 도시:에도] 방비의 요체겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-귀하는……
+당신은……
 [k]
 
 ?1: ……떠돌이 룰러
@@ -231,11 +231,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-……무슨 일이지?[r]갑자기 나타나는군, 재정자여.
+……무슨 일이지?[r]갑자기 나타났군, 재정자여.
 [k]
 
 ＠야마토타케루
-고고하게 구경하기로 마음먹은 것이 아니었나?
+멀찍이 떨어져 관망하기로 마음먹은 것 아니었나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠떠돌이 룰러
-나는 지켜보러 왔다.[r]영월에 사로잡힌 자들이 다다를 [#답:결말]을.
+나는 지켜보러 왔다.[r]영월에 사로잡힌 자들이 다다를 [#결말:답]을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -342,11 +342,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-……갑자기 친절해졌는데.[r]떠돌이 룰러여.
+……갑자기 친절해졌구나.[r]떠돌이 룰러여.
 [k]
 
 ＠야마토타케루
-너는 재정자로서,[r]어디까지나 중립인 것이 아니었나?
+너는 재정자로서, 어디까지나 중립인 것이 아니었나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -357,7 +357,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠떠돌이 룰러
-그렇기 때문에 평등하게 인도해야만 하지.
+그렇기에, 평등하게 인도해야만 한다.
 [k]
 
 ＠떠돌이 룰러
@@ -389,7 +389,7 @@
 [k]
 
 ＠떠돌이 룰러
-싸움의 끝은 가깝다.[r]곧 지옥이 이 땅에 넘치리라.
+싸움의 끝이 가깝다.[r]곧 지옥이 이 땅에 넘쳐날 것이다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -412,7 +412,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-치에몬이 장군을 놓았다는 말이야, 할아버지?
+치에몬이 목적 달성 직전이란 소리야, 할아버지?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-아니…… 의식은 아직 진행 도중.[r]영월은 채워지지 않았을 게야.
+아니…… 의식은 아직 진행 중이다.[r]영월은 채워지지 않았을 게야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -434,7 +434,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-으~음……[r]치에몬 녀석, 성급하게 굴었나?
+으~음……[r]치에몬 녀석, 너무 서둘렀나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_181 1.5]
 ＠다 빈치
-이 사태를 방치하면 특이점은 수정 불가능해져.[r]한시라도 빨리 대처해야 돼.
+이 문제를 내버려두었다간 특이점은 수정이 불가능해져.[r]한시라도 빨리 대처해야 돼.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -475,11 +475,11 @@
 [bgm BGM_BATTLE_244 0.1]
 
 ＠미야모토 이오리
-그렇군. 생각은 나중에 하지.[r]세이버, [%1].
+그렇군. 생각은 나중에 하자.[r]세이버, [%1].
 [k]
 
 ＠미야모토 이오리
-에도 전역이 부정 타기 전에,[r]치에몬을 막자.
+에도 전역이 부정한 기운에 삼켜지기 전에 치에몬을 막자.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-만전의 태세를 갖추어라![r]그런 다음에, 최선을 다해 맞서도록!
+만반의 준비를 갖추거라![r]그런 다음에, 온 힘을 다해 맞서는 게야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-전력으로 서포트하겠습니다![r]여러분, 부디 무사하시길!
+전력을 다해 서포트하겠습니다![r]여러분, 부디 무사하시길!
 [k]
 
 ?!