Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151010.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-치에몬의 결계를 깨트렸다![r]에도성으로 가자꾸나!
+치에몬의 결계를 깨뜨렸다![r]어서 에도성으로 가자꾸나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-……묘하군.
+……이상하군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -84,11 +84,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-치에몬의 행동은 쇼세츠도 반기지 않을 터.
+분명 이번 치에몬의 움직임은 쇼세츠에게도 반가운 일은 아닐 테지.
 [k]
 
 ＠홍옥의 서
-이렇게까지 조용하니, 영 으스스하이……
+그런데도 이렇게까지 조용하다니, 어쩐지 불안하구먼……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠미야모토 이오리
-기회를 엿보고 있나.[r]아니면 예기치 못한 사태라도 일어났나.
+기회를 엿보고 있는 것인지.[r]아니면 예기치 못한 사태라도 일어난 것인지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠야마토타케루
-그렇다 한들 지금은 전진할 수밖에 없지.
+그렇다 한들 지금은 앞으로 나아갈 수밖에 없다.
 [k]
 
 
@@ -131,7 +131,7 @@
 [k]
 
 ＠홍옥의 서
-성문을 지나 성 안으로 가도록!
+성문을 지나, 성 안으로 들어가자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-문을 지키는, 치에몬의 부하로군!
+문을 지키는 치에몬의 부하들이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]