Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151020.txt

@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-……문이 돌파된 모양이군.
+……문을 돌파하고 들어온 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -79,13 +79,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-아마도.[r]정말이지 성질을 긁고 있어.
+아마도.[r]정말이지 사람 짜증나게 만드는군.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠치에몬
-뭐, 됐다.[r]천수각으로 가자.
+뭐, 됐어.[r]천수각으로 가자.
 [k]
 
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠잔느
-……이미 오탁이 넘쳐 나고 있군요.
+……이미 부정한 기운이 넘쳐 나고 있군요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-웃기는 촌극이야.
+웃기지도 않는 촌극이야.
 [k]
 
 ＠치에몬
@@ -135,7 +135,7 @@
 [k]
 
 ＠치에몬
-이런 것 가지고 의식이 성립하겠냐.
+이런 걸 가지고 의식이 성립하겠냐고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느
-하지만 가져오는 재앙은[r]원래 영월과 비교가 되지 않습니다.
+하지만 불러올 재앙은 본래의 영월과 비교도 되지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-……마음에 들지 않아.
+……마음에 안 들어.
 [k]
 
 
@@ -230,11 +230,11 @@
 [k]
 
 ＠치에몬
-모든 것이 다 끝났는데,[r]의식만이 끝나지 않고 이어지는[line 3]
+모든 것이 다 끝났는데도,[r]의식만이 끝나지 않고 계속 된다[line 3]
 [k]
 
 ＠치에몬
-끝난 후에 이어지는 세계다.[r]그딴 곳은 지옥 말고 있을 수 없잖아?
+끝난 뒤에도 계속 이어지는 세계야.[r]그런 곳은 지옥 말고는 없잖아?
 [k]
 
 [charaFace A 19]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFadein I 0.1 400,0]
 
 ＠치에몬
-모처럼 지옥에 떨어졌잖아.[r]이제 와서 미련 남기고 발버둥 치지 마……!
+모처럼 지옥에 떨어졌잖아.[r]이제 와서 미련에 얽매여 발버둥 치지 마……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠치에몬
-그래…… 남김없이 재로 만들어주지.
+그래…… 남김없이 재로 만들어주겠어.
 [k]
 
 
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-칫…… 괜히 시간만 축냈군.
+칫…… 괜히 시간만 낭비했어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -512,7 +512,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-여기서 요격하겠다, 랜서.[r]놈들이 온다면 그 남자도 같이 있을 테지.
+여기서 맞서 싸우겠다, 랜서.[r]놈들이 온다면 그 남자도 같이 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 23]
@@ -522,13 +522,13 @@
 [k]
 
 ＠치에몬
-이 마당에 이르러서 아직도 그딴 낯짝으로[r]내 지옥에서 어슬렁대고 있어.
+일이 이 지경에 이르렀는데도, 아직도 그딴 낯짝으로[r]내 지옥에서 어슬렁대고 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
 ＠치에몬
-……구역질이 난다.
+……구역질이 나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠치에몬
-지옥을 강림시키기 전에, 녀석의 민낯을[r]까발려 주지……!
+지옥을 강림시키기 전에, 녀석의 민낯을 까발려 주겠어……!
 [k]