Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151210.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홍옥의 서
-자, 드디어 결전이다.[r]각오는 했겠지, [%1]?
+자, 드디어 결전이다.[r]각오는 되었겠지, [%1]?
 [k]
 
 ?1: (끄덕인다)
@@ -172,11 +172,11 @@
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-따라서……[r]귀하들을 의식의 도미를 꾸미는 제물로 삼겠다.
+따라서……[r]귀하들을 의식의 대미를 장식하는 제물로 삼겠다.
 [k]
 
-?1: 우리 수가 더 많은데……
-?2: 핸디캡을 주려는 생각…… 이라도?
+?1: 우리 쪽의 수가 더 많은데……
+?2: 핸디캡을 주려는 생각…… 인가?
 
 ?!
 
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFadein F 0.1 -470,-30]
 
 ＠다 빈치
-아~ 그게……[r]바둑으로 비유하면 돌을 미리 깔아주겠냐는 뜻이겠네.
+아~ 이 시대에서는 안 쓰는 말이었지……[r]바둑으로 비유하면 접바둑 같은 걸 말하는 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [charaFadein D 0.1 -470,-40]
 
 ＠야마토타케루
-바둑?
+바둑이 뭐지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠유이 쇼세츠
-……설마.[r]물론, 책략이 있고말고.
+……그럴 리가.[r]물론, 책략은 있고말고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,11 +366,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠유이 쇼세츠
-츠치미카도가 세운 의식의 구조에는 허점이 있다.[r]그 사실만 알면 이렇게 이용할 수도 있지.
+츠치미카도가 만든 의식의 설계에는 허점이 있다.[r]그 사실만 알면 이렇게 이용할 수도 있지.
 [k]
 
 ＠유이 쇼세츠
-요컨대 츠치미카도의 흉내지만……[r]반반까지는 아니어도 쉽지는 않을 거다.
+요컨대 츠치미카도의 흉내지만……[r]반반까지는 아니어도, 쉽지는 않을 거다.
 [k]