Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409151510.txt

@@ -139,7 +139,7 @@
 
 
 ＠마슈
-각지에 공상수의 종자가 날아옵니다![r]적의 증원이에요!
+각지에 공상수의 종자가 날아오고 있습니다![r]적의 증원입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오디세우스
-……덤으로 괴이도 튀어나왔군.[r]상대분이 아무래도 성이 나신 모양이야.
+……덤으로 괴이도 튀어나왔군.[r]아무래도 상대 쪽에서 단단히 화가 난 모양이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-으음![r]고양고양 요괴 대전쟁이로구나!
+으음![r]고양고양이 요괴 대전쟁이로구나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠모치즈키 치요메
-적의 증원…… 성가시구려.
+적의 증원…… 성가시게 되었군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠잔느
-저는 공상수 아래로.[r]해야 할 일이 있습니다.
+저는 공상수 쪽으로 가려 합니다.[r]해야 할 일이 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠모치즈키 치요메
-무운을 빌겠소, 잔느 님!
+무운을 빌겠소이다, 잔느 님!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -344,7 +344,7 @@
 [k]
 
 ＠스파르타쿠스
-땅에 가득한 압제자 무리여![r]내가 제군을 끌어안으마!
+이 땅에 가득한 압제자 무리여![r]내가 제군을 끌어안으마!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -355,7 +355,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠이서문
-라이더와 사투를 벌이고 싶었지만……[r]이번 소환은 어째 뭐든 때가 맞질 않는군.
+라이더와 제대로 한 번 붙고 싶었지만……[r]이번 소환은 어째 이래저래 시기가 안 맞는군.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠미야모토 이오리
-……감사를.
+……협력해줘서 고맙다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠이서문
-어디…… 그러면 시작할까.[r]흥분하고 있어서 조금 거칠게 갈 거라고?
+어디…… 그러면 시작할까.[r]살짝 흥이 올라 있으니, 조금 거칠게 갈 거라고?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠세탄타
-그렇게 됐으니, 여기는 혼자면 충분해![r]어르신을 부탁하마!
+그렇게 됐으니, 여기는 혼자면 충분해![r]주군을 부탁한다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -539,7 +539,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠야마토타케루
-그래, 알겠다![r]맡겨두도록!
+그래, 알겠다![r]내게 맡겨라!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠세탄타
-아, 그리고 또 말이지.
+아, 그리고 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠세탄타
-[#끝나 버린 건 바꿀 수 없다]든가……[r]시시한 생각은 하지 마라?
+[#끝나 버린 건 바꿀 수 없다]든가 하는……[r]재미없는 생각은 하지 말라구.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -723,7 +723,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네, 타야스몬에는, 적의 전력이 특히 많이[r]투입된 모양입니다.
+네, 타야스몬에는 적의 병력이 특히 많이 투입된 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -734,7 +734,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-표적은 아마도 너겠어,[r][%1][& 군:짱].
+표적은 아마도 너일 거야,[r][%1][& 군:짱].
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -746,10 +746,10 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-응, 인기만점이로군.[r]그 털결, 100[#캐럿:캐츠].
+과연 인기만점이로구나.[r]그 털결이야말로 100[#캐럿:캐츠].
 [k]
 
-?1: 안 반가워!
+?1: 안 기뻐!
 ?2: 어떻게든 돌파해야 돼
 
 ?!
@@ -773,7 +773,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠타마모캣
-꼬리와 발바닥 젤리를 잊지 않았는가?[r]세트로 짐승 귀도 어떠신지?
+꼬리와 발바닥 젤리를 잊으신 게 아닌가?[r]세트로 짐승 귀는 또 어떠한지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -794,7 +794,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠오디세우스
-우리가 혈로를 뚫겠다![r]너는 단지 일직선으로 공상수를 향해!
+우리가 혈로를 열겠다![r]너는 그저 공상수를 향해 일직선으로 가라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -841,7 +841,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠Q : 오디세우스
-꿰뚫어라! ‘[#현 없는 사랑의 휘궁:페넬로페]’!
+꿰뚫어라! ‘[#현 없는 사랑의 휘궁:페  넬  로  페]’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -922,7 +922,7 @@
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다!
-?2: 갔다 오겠습니다!
+?2: 다녀 오겠습니다!
 
 ?!