Version: 7.0.0 DataVer: 983
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル_演出用]
|
||||
[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet D 1098283800 1 若旦那]
|
||||
[charaSet E 5034000 1 シバの女王]
|
||||
[charaSet F 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet G 2006000 1 ダビデ]
|
||||
[charaSet H 4025000 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet I 1098284220 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 逸れのルーラー]
|
||||
[charaSet A 1059000 1 야마토타케루]
|
||||
[charaSet B 1059000 1 야마토타케루_연출용]
|
||||
[charaSet C 1060000 1 미야모토 이오리]
|
||||
[charaSet D 1098283800 1 젊은 주인]
|
||||
[charaSet E 5034000 1 시바의 여왕]
|
||||
[charaSet F 1013001 1 카이사르]
|
||||
[charaSet G 2006000 1 다윗]
|
||||
[charaSet H 4025000 1 콜럼버스]
|
||||
[charaSet I 1098284220 1 홍옥의 서]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 떠돌이 룰러]
|
||||
[charaScale J 1.4]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 逸れのルーラー_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 떠돌이 룰러_연출용]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
[charaSet L 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet M 11002002 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet N 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet O 6047000 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet L 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet M 11002002 1 암굴왕]
|
||||
[charaSet N 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet O 6047000 1 테스카틀리포카]
|
||||
|
||||
[imageSet P scene103600 1]
|
||||
[charaScale P 1.5]
|
||||
@@ -34,17 +34,17 @@
|
||||
[sceneSet T 10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut U 2000,2500]
|
||||
[charaEffect U bit_talk_10_LowLevel_depth]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098283900 1 逸れのルーラー_シルエット]
|
||||
[charaSet V 1098283900 1 떠돌이 룰러_실루엣]
|
||||
[charaScale V 1.4]
|
||||
[charaFilter V silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet W 205600 1]
|
||||
[charaScale W 1.3]
|
||||
[charaSet X 1059000 1 ヤマトタケル_演出用]
|
||||
[charaSet X 1059000 1 야마토타케루_연출용]
|
||||
[charaScale X 1.3]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……うん？
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……どうした、セイバー？[r]急に立ち止まって。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……왜 그러지, 세이버?[r]갑자기 멈춰 서서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
この先は、確か……
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
이 앞에는, 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……問屋街だな。[r]それがどうした？
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……도매상가로군.[r]그게 왜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,12 +167,12 @@
|
||||
[bgm BGM_SAMURAICP_1 0.7 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……あ。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
そうだ……どうして、[r]こんなことも忘れていたのだ？
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
맞아…… 어째서, 이런 것도 잊고 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
おい……大丈夫か？
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
어이…… 괜찮냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
イオリ！[r]ワカダンナだ！
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
이오리![r]젊은 주인이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……若旦那？ 誰のことだ？
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……젊은 주인? 누구를 말하는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -222,18 +222,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
浅草にもいたのだ！[r][#逸:はぐ]れのサーヴァントが！
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
아사쿠사에도 있었어![r]떠돌이 서번트가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
それも並ならぬ魔力と宝具を持つ、[r]とびきりの英霊がだ！
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
그것도 예사롭지 않은 마력과 보구를 지닌,[r]엄청난 영령이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……まあ、性格の方も[r]とびきりの[#曲者:くせもの]なのだが……。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……뭐, 성격 쪽도 엄청 특이하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -243,12 +243,12 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
……おお！ そうじゃ、そうじゃ！[r]儂もすっかり忘れておった！
|
||||
＠홍옥의 서
|
||||
……오오! 그랬지, 그랬어![r]나도 까맣게 잊고 있었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
[#縮緬問屋:ち り め ん ど ん や]の若旦那じゃな！
|
||||
＠홍옥의 서
|
||||
비단가게의 젊은 주인 말이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -258,24 +258,24 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[#縮緬問屋:ち り め ん ど ん や]の……サーヴァント？
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
비단가게의…… 서번트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……何だ、それは。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……뭐야, 그건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……商売っ気のあるサーヴァント？
|
||||
?1: ……장사꾼 기질이 있는 서번트?
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadein R 0.4 0,-240]
|
||||
[charaMoveEase R 0,-280 1.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098284210 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet I 1098284210 1 홍옥의 서]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（……思い当たる節があるのか？）
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
(……짚이는 구석이 있는 건가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
@@ -327,13 +327,13 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：いや……なぜか思い浮かぶ顔が
|
||||
?2: 아니…… 어째선지 떠오르는 얼굴이
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadein R 0.4 0,-240]
|
||||
[charaMoveEase R 0,-280 1.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaSet I 1098284210 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet I 1098284210 1 홍옥의 서]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：若旦那？
|
||||
ふははははは！ 正解だ、雑種！[r]褒美に飴ちゃんをくれてやろう！
|
||||
＠D : 젊은 주인?
|
||||
후하하하하하! 정답이다, 잡종![r]상으로 사탕을 주도록 하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -357,14 +357,14 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
しかし、あれほど強烈な英霊を[r]忘れておったとは……
|
||||
＠홍옥의 서
|
||||
하지만 그렇게나 강렬한 영령을 잊고 있었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
いよいよもって儂も[#耄碌:もうろく]してきたかの？
|
||||
＠홍옥의 서
|
||||
끝끝내 나도 노망이 들기 시작한 겐가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
それを云うなら、イオリはどうだ？[r]何ひとつとして覚えてないぞ。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
그 소리를 하자면 이오리는 어떤데?[r]무엇 하나 기억하는 게 없다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……面目次第も無い。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……정말 면목이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
この先だ。あんな派手な店、[r]嫌でも目につく。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
이 앞이다. 그렇게 요란한 가게는 눈에 안 띌 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……いや。[r]その先は空き地の[#筈:はず]……
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……아니.[r]그쪽은 빈터일 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,17 +444,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
なっ……
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
뭣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こ、これって……
|
||||
？2：（絶句）
|
||||
?1: 이, 이건……
|
||||
?2: (할 말을 잃음)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……どう云うことだ、これは。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……어떻게 된 거지, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ワカダンナ！[r]ワカダンナはいるか！
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
젊은 주인![r]젊은 주인은 없느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,14 +491,14 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 350,-220 1.0 easeOutExpo]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠X：ヤマトタケル
|
||||
おお、やっぱりいたか！[r]ワカダン……
|
||||
＠X : 야마토타케루
|
||||
오오, 역시 있었나![r]젊은 주……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SAMURAICP_1 1.0]
|
||||
|
||||
＠V：？？？
|
||||
[line 3][#此処:こ こ]の店主は留守だ。
|
||||
＠V : ???
|
||||
[line 3]이곳의 주인장은 자리에 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
えっ……？
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -544,8 +544,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
……まったくの別人じゃな。
|
||||
＠홍옥의 서
|
||||
……아예 딴 사람이구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -555,18 +555,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
…………。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_190 0.4 0.5]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（……先程まで気配を感じなかった。[r] だが、そんなことがあり得るか？）
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
(……방금 전까지 기척을 전혀 느끼지 못 했어.[r] 하지만 그런 일이 있을 수 있나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（これ程までに凄まじい剣気……[r] 否、剣気とは異なるが。見落とすなどと）
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
(이 정도까지 가공할 만한 검기……[r] 아니, 검기하고는 다르지만. 이런 걸 놓치다니)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_190 0.5 1.0]
|
||||
@@ -614,12 +614,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……きみ、何者だ？
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……너, 뭐 하는 녀석이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ワカダンナとは質が違うが……[r]並の英霊でないことは[#解:わか]るぞ。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
젊은 주인과는 질이 다르지만……[r]평범한 영령이 아니라는 건 알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,22 +630,22 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：？？？
|
||||
大した者ではない。
|
||||
＠J : ???
|
||||
그리 대단한 자는 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：？？？
|
||||
私もまたマスターを持たぬ、[r][#逸:はぐ]れのサーヴァントに過ぎない。
|
||||
＠J : ???
|
||||
나 또한 마스터가 없는, 떠돌이 서번트에 불과하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：？？？
|
||||
常ならば、ランサーの霊基が相応しかろうが……
|
||||
＠J : ???
|
||||
일반적이라면, 랜서 영기가 어울리겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：？？？
|
||||
[#此度:こ た び]においては[r]儀の裁定者、ルーラーとして現界した。
|
||||
＠J : ???
|
||||
이번에는 의식의 재정자, 룰러로서 현계했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -656,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……儀の裁定者。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……의식의 재정자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……ワカダンナと同じ、ルーラーか。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……젊은 주인과 같은, 룰러인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,14 +687,14 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：ヤマトタケル
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠B : 야마토타케루
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：ヤマトタケル
|
||||
その言の葉に偽りなし。[r]うむ。私は、そのように感じ取ったが。
|
||||
＠B : 야마토타케루
|
||||
그 말에 거짓은 없군.[r]음. 나는, 그렇게 느꼈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -716,14 +716,14 @@
|
||||
[charaFace L 23]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
同感だ。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
동감이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……[&自分:わたし]も、そう思う
|
||||
？2：嘘を言われてるとは思わないかな
|
||||
?1: ……나도, 그렇게 생각해
|
||||
?2: 거짓말을 하는 것 같지는 않아
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C,L]
|
||||
@@ -732,22 +732,22 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
仮に、本当に彼がルーラーだとして……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
가령, 정말로 그 남자가 룰러라고 치고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ルーラーとは本来、聖杯戦争の管理者として[r]召喚されるクラスだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
룰러란 본래 성배전쟁의 관리자로서 소환되는 클래스야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とはいえ、実際に裁定者が喚ばれるのは[r]特殊なケースに限られている。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다고는 해도 실제로 재정자가 소환되는 것은[r]특수한 케이스로 한정돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
盈月の儀はやっぱり[line 3][r]正常な聖杯戦争ではない、ってことになるね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
영월의식은 역시[line 3][r]정상적인 성배전쟁이 아니라는 뜻이 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
儀の裁定者と云ったな。[r]貴殿、中立の立場と云うことか？
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
의식의 재정자라고 했지.[r]당신, 중립적인 입장이라는 뜻인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -770,18 +770,18 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[#然:しか]り。[r]私は見届けるために来た。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
그러하다.[r]나는 지켜보기 위해서 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
儀に囚われた者たちが、[r]何に足掻き、如何なる道を[#往:ゆ]くのかを。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
의식에 사로잡힌 자들이,[r]무엇에 발버둥치며, 어떠한 길을 가는지를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
そして[line 3][#其処:そ こ]の貴方。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
그리고[line 3] 거기 있는 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,12 +803,12 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 0,-250 0.4 easeOutQuart]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：えっ、[&自分:わたし]？
|
||||
?1: 엇, 나?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠K：逸れのルーラー
|
||||
その眼、その魂の[#色彩:い ろ]。[r][#地獄巡り]は、一度や二度ではあるまい。
|
||||
＠K : 떠돌이 룰러
|
||||
그 눈, 그 혼의 [#색채:색깔].[r][#지옥 순례]는 한두 번이 아닐 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -835,8 +835,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[line 3]人が造り出す魂の地獄。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
[line 3]사람이 만들어낸 혼의 지옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -856,8 +856,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[line 3][#旧:ふる]く[#冥:くら]き地獄。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
[line 3]해묵고 어두운 지옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -880,8 +880,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[line 3]悪なる者が嘲笑う地獄。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
[line 3]악한 자가 비웃는 지옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -907,8 +907,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[line 3]地を[#穿:うが]つ[#洞:うろ]の地獄。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
[line 3]땅에 뚫린 구멍의 지옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -939,30 +939,30 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[#兎角:と か く]、地獄には縁があると見える。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
이래저래 지옥과는 인연이 있는 것으로 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ッ！？
|
||||
？2：どうしてそれを……？
|
||||
?1: ……윽?!
|
||||
?2: 어떻게 그걸……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
迷いながらも進むがよい。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
망설이면서도 나아가도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
それがたとえ奈落の底であったとしても、[r]届く輝きはあるのだから。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
그것이 설령 나락의 밑바닥이었다고 해도,[r]닿는 빛은 있으므로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
地獄を往く者よ。[r]その導きに、光あれ。
|
||||
＠떠돌이 룰러
|
||||
지옥으로 나아가는 자여.[r]그 인도에, 빛이 있으라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -979,8 +979,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……結局、何者だったのだ？
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
……결국, 뭐하는 자였지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -990,12 +990,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……[#解:わか]らん。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
……모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[#解:わか]らんが、儀の裁定者を称する以上、[r]敵にはなるまい。
|
||||
＠미야모토 이오리
|
||||
모르겠지만 의식의 재정자를 자칭하는 이상,[r]적이 되지는 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1005,12 +1005,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
そろそろ出よう。[r]カルデアのマスター。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
슬슬 나가자.[r]칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
敵と戦いながら、だ。[r]険しい道中になるぞ。
|
||||
＠야마토타케루
|
||||
적과 싸우면서 말이야.[r]험한 길이 될 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user