Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158411.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 6029001 1 望月千代女]
-[charaSet B 2033001 1 アシュヴァッターマン]
-[charaSet C 1098284100 1 ジャンヌ]
-[charaSet D 2033001 1 エフェクト用]
+[charaSet A 6029001 1 모치즈키 치요메]
+[charaSet B 2033001 1 아슈바타만]
+[charaSet C 1098284100 1 잔느]
+[charaSet D 2033001 1 이펙트용]
 [sceneSet F 205400 1]
 [charaScale F 1.2]
 
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFadein A 0.2 0,-50]
 [wt 0.7]
 
-＠望月千代女
-……………………。[r]……対軍宝具とは？
+＠모치즈키 치요메
+……………………[r]……‘대군보구’라고 들었습니다만?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [wt 1.2]
 
 
-＠アシュヴァッターマン
-云いてえことがあるなら、はっきり云えや！
+＠아슈바타만
+하고 싶은 말이 있으면, 똑바로 말해!
 [k]
 
 
@@ -75,14 +75,14 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠ジャンヌ
-……無事に片付きましたね。
+＠잔느
+……무사히 정리했군요.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
-＠ジャンヌ
-他は託します。[r]カルデアのマスター。
+＠잔느
+다른 곳은 맡기겠습니다.[r]칼데아의 마스터.
 [k]