Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158510.txt

@@ -6,25 +6,25 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet B 1098181800 1 オデュッセウス]
-[charaSet C 7016000 1 タマモキャット]
-[charaSet D 5054000 1 由井正雪]
-[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 1098257810 1 마슈]
+[charaSet B 1098181800 1 오디세우스]
+[charaSet C 7016000 1 타마모캣]
+[charaSet D 5054000 1 유이 쇼세츠]
+[charaSet E 1098257310 1 다 빈치]
 [charaDepth D 2]
 
-[charaSet G 1098285100 1 ホムンクルス1]
-[charaSet H 1098285100 1 ホムンクルス2]
-[charaSet I 1098285100 1 ホムンクルス3]
+[charaSet G 1098285100 1 호문쿨루스1]
+[charaSet H 1098285100 1 호문쿨루스2]
+[charaSet I 1098285100 1 호문쿨루스3]
 [charaDepth G 5]
 [charaDepth H 4]
 [charaDepth I 3]
 
-[charaSet J 98075000 1 鬼1]
-[charaSet K 98075000 1 鬼2]
-[charaSet L 98075000 1 鬼3]
-[charaSet M 98075000 1 鬼4]
-[charaSet N 98075000 1 鬼5]
+[charaSet J 98075000 1 오니1]
+[charaSet K 98075000 1 오니2]
+[charaSet L 98075000 1 오니3]
+[charaSet M 98075000 1 오니4]
+[charaSet N 98075000 1 오니5]
 [charaDepth J 6]
 [charaDepth K 5]
 [charaDepth L 4]
@@ -35,11 +35,11 @@
 [charaScale S 1.2]
 [charaDepth S 1]
 
-[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
 [charaPut V 2000,2500]
 [charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
-[charaSet W 98075000 1 エフェクト用]
-[charaSet X 98075000 1 エフェクト用]
+[charaSet W 98075000 1 이펙트용]
+[charaSet X 98075000 1 이펙트용]
 [charaDepth W 10]
 [charaDepth X 10]
 
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-大霊地、田安門に入りました！[r]敵性反応多数！
+＠마슈
+대영지, 타야스몬에 들어왔습니다![r]적성 반응 다수!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,14 +105,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠オデュッセウス
-大軍勢だな。[r]これは当たりを引いたようだ。
+＠오디세우스
+대군세로군.[r]이건 아무래도 당첨을 뽑은 모양이야.
 [k]
 
-？1：貧乏くじのね
-？2：でもどんと来い！
+?1: 손해 보는 역할의 당첨을 말이지
+?2: 그래도 얼마든지 덤비시지!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠タマモキャット
-うむ、その意気やヨシ！[r]今宵の肉球は血に飢えてるワン！
+＠타마모캣
+음, 멋진 기개다![r]오늘밤의 발바닥 젤리는 피에 굶주렸다멍!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠オデュッセウス
-さて、田安門の門番は何処だ？
+＠오디세우스
+자, 타야스몬의 문지기는 어디 있지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFadein D 0.4 -150,0]
 [wt 1.5]
 
-＠由井正雪
-[line 9]。
+＠유이 쇼세츠
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,8 +161,8 @@
 [charaFadeout S 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠マシュ
-正雪さんです……！
+＠마슈
+쇼세츠 씨입니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -172,12 +172,12 @@
 [charaFace E 23]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-……大霊脈と繋がり、[r]強大な魔力を有しているね。
+＠다 빈치
+……대영맥과 연결되어서, 강대한 마력을 지니고 있어.
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-彼女が田安門を守護する門番と見て、[r]間違いなさそうだ。
+＠다 빈치
+저 여자가 타야스몬을 수호하는 문지기라고 보면 되겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -189,12 +189,12 @@
 [wt 0.3]
 [charaFadeout E 0.1]
 
-＠由井正雪
-作戦目的：盈月防衛。[r]作戦行動範囲内に敵性反応[#有:あり]。
+＠유이 쇼세츠
+작전 목적: 영월 방위.[r]작전 행동 범위 내에 적성 반응 있음.
 [k]
 
-＠由井正雪
-作戦目的更新：[#朝敵誅戮:ちょうてきちゅうりく]。[r][line 3]カルデア、滅すべし。
+＠유이 쇼세츠
+작전 목적 갱신: 역적 주살.[r][line 3]칼데아에 파멸을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -233,8 +233,8 @@
 [charaPut V 1]
 [charaTalk A]
 
-＠マシュ
-大型の怪異です！　こちらも多数！
+＠마슈
+대형 괴이입니다! 이쪽도 수가 많습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠オデュッセウス
-[#怯:ひる]むな、[%1]！[r]先陣は俺たちが切る！
+＠오디세우스
+움츠러들지 마라, [%1]![r]선봉은 우리가 맡겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠タマモキャット
-真のＴＡＭＡＭＯ－ＭＵＳＯＵをお見せしよう！
+＠타마모캣
+진정한 TAMAMO-MUSSANG을 보여주겠다!
 [k]