Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158511.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5054000 1 由井正雪]
-[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
-[charaSet C 1098181800 1 オデュッセウス]
-[charaSet D 7016000 1 タマモキャット]
-[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 5054000 1 유이 쇼세츠]
+[charaSet B 1098257810 1 마슈]
+[charaSet C 1098181800 1 오디세우스]
+[charaSet D 7016000 1 타마모캣]
+[charaSet E 1098257310 1 다 빈치]
 
 [sceneSet S 205400 1]
 [charaScale S 1.2]
@@ -17,7 +17,7 @@
 [imageSet U cut516_tree02 1]
 [charaScale U 1.4]
 
-[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
 [charaPut V 2000,2500]
 [charaEffect V bit_talk_10_LowLevel_depth]
 
@@ -58,8 +58,8 @@
 [charaShake A 0.03 4 4 0.4]
 [wt 1.3]
 
-＠由井正雪
-[line 9]。
+＠유이 쇼세츠
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,14 +77,14 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-大霊脈、空想樹より分断しました！[r]田安門、攻略完了です！
+＠마슈
+대영맥, 공상수로부터 분단했습니다![r]타야스몬, 공략 완료입니다!
 [k]
 
-？1：やった……けど
-？2：でも、これって……
+?1: 해냈…… 지만
+?2: 하지만, 이건……
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -105,8 +105,8 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-＠オデュッセウス
-ああ……見えているな。[r][%1]。
+＠오디세우스
+그래…… 보이는군.[r][%1].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [charaFadeout U 1.0]
 [wt 1.2]
 
-＠マシュ
-これは……空想樹の正体は……[r]こんな……
+＠마슈
+이것은…… 공상수의 정체는……[r]이런 것이……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠オデュッセウス
-皆まで云わずともいい。[r]その怒り、最後まで取っておけ。
+＠오디세우스
+다 말하지 않아도 돼.[r]그 분노, 마지막까지 담아둬라.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠タマモキャット
-今はしっかり休むがよいぞ。[r]本番はこれからゆえな！
+＠타마모캣
+지금은 푹 쉬도록 하거라.[r]메인 게임은 이제부터 시작이니 말이다!
 [k]