Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158710.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5054001 1 由井正雪]
-[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
+[charaSet A 5054001 1 유이 쇼세츠]
+[charaSet B 1059000 1 야마토타케루]
+[charaSet C 1057000 1 세탄타]
 [charaDepth A 4]
 [charaDepth B 6]
 [charaDepth C 7]
 
-[charaSet E 1098203600 1 空想樹の種子1]
-[charaSet F 1098203600 1 空想樹の種子2]
+[charaSet E 1098203600 1 공상수의 종자1]
+[charaSet F 1098203600 1 공상수의 종자2]
 [charaDepth E 3]
 [charaDepth F 2]
 
@@ -51,12 +51,12 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_180 0.1]
 
-＠由井正雪
-……私は、何を。
+＠유이 쇼세츠
+……나는, 뭘 하고 있었지.
 [k]
 
-＠由井正雪
-私は……敗れて……[r]結局、何も成せずに……
+＠유이 쇼세츠
+나는…… 패배하고……[r]결국, 아무것도 이루지 못한 채……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -76,8 +76,8 @@
 [cueSe Servants_102700 m23609 0.25]
 [wt 1.1]
 
-＠ヤマトタケル
-……ユイ。
+＠야마토타케루
+……유이.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -86,30 +86,30 @@
 [charaFadeout B 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠由井正雪
-……セイバー？
+＠유이 쇼세츠
+……세이버?
 [k]
 
-＠由井正雪
-ああ……そうだったな。[r]儀は……終わらぬ。
+＠유이 쇼세츠
+아아…… 그랬지.[r]의식은…… 끝나지 않는다.
 [k]
 
-＠由井正雪
-幾度でも、臨むのだ……[r]幾度でも、殺すのだ……
+＠유이 쇼세츠
+몇 번이라도, 도전하는 거다……[r]몇 번이라도, 죽이는 거다……
 [k]
 
-＠由井正雪
-盈月が満ちるまで。[r]幾度も。幾度も[line 3]
+＠유이 쇼세츠
+영월이 채워질 때까지.[r]몇 번이라도. 몇 번이라도[line 3]
 [k]
 
-＠由井正雪
-私は……盈月を[#以:もっ]て……[r]今度こそ……真に平らかなる世を……
+＠유이 쇼세츠
+나는…… 영월로……[r]이번에야말로…… 진정으로 태평한 세상을……
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠由井正雪
-[line 3]来い、ライダー。
+＠유이 쇼세츠
+[line 3]와라, 라이더.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-＠ヤマトタケル
-………………。
+＠야마토타케루
+………………
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -163,14 +163,14 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠セタンタ
-[#解:わか]っちゃいるとは思うが……[r]ありゃどうにもならねえ。
+＠세탄타
+알고는 있을 거라 생각하는데……[r]저건 어떻게 할 방법이 없어.
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 
-＠セタンタ
-[line 3][#殺:と]るぞ。いいな？
+＠세탄타
+[line 3]끝내버리자. 알겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-……[#解:わか]っているとも。
+＠야마토타케루
+……알고말고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace B 4]
 
-＠ヤマトタケル
-[line 3]ユイ。[r]きみの[#未練:ね が い]を、斬り捨てる。
+＠야마토타케루
+[line 3]유이.[r]너의 [#미련:소원]을, 베어 버리겠다.
 [k]