Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158711.txt

@@ -5,19 +5,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5054000 1 由井正雪]
-[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
+[charaSet A 5054000 1 유이 쇼세츠]
+[charaSet B 1059000 1 야마토타케루]
+[charaSet C 1057000 1 세탄타]
 [charaDepth A 2]
 [charaDepth C 0]
 
-[charaSet D 5054000 1 由井正雪_第一]
-[charaSet E 5054001 1 由井正雪_第二]
+[charaSet D 5054000 1 유이 쇼세츠_제1]
+[charaSet E 5054001 1 유이 쇼세츠_제2]
 
-[charaSet F 1059000 1 ヤマトタケル_サブレイヤー]
+[charaSet F 1059000 1 야마토타케루_서브레이어]
 [charaScale F 1.2]
 
-[charaSet G 1057000 1 セタンタ_サブレイヤー]
+[charaSet G 1057000 1 세탄타_서브레이어]
 [charaScale G 1.2]
 
 [sceneSet H 205400 1]
@@ -154,12 +154,12 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_188 0.1]
 
-＠由井正雪
-……私は……見誤った……
+＠유이 쇼세츠
+……나는…… 잘못 보고 있었다……
 [k]
 
-＠由井正雪
-真白く……澄み渡る月光……[r]その内に潜む……ひどく……純粋な……
+＠유이 쇼세츠
+새하얗고…… 맑은 달빛……[r]그 안에 숨은…… 몹시…… 순수한……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaFadeout S 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠セタンタ
-こっちは片付いたな。
+＠세탄타
+이쪽은 다 정리됐군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-………………。
+＠야마토타케루
+………………
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠セタンタ
-ん？　どうした？
+＠세탄타
+응? 왜 그래?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -206,12 +206,12 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-……ユイ。[r]私たちは、きっと同じ[#結末:も　の]を見届けた。
+＠야마토타케루
+……유이.[r]우리는, 분명 같은 결말을 지켜보았다.
 [k]
 
-＠ヤマトタケル
-だと云うのに、きみはまだ盈月に……[r]あの夜に囚われたままなのだな。
+＠야마토타케루
+그렇건만, 너는 아직 영월에……[r]여전히 그날 밤에 사로잡혀 있구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -236,8 +236,8 @@
 [subRenderMoveFSR #A 370,-250 0.4]
 [wt 1.6]
 
-＠ヤマトタケル
-ユイ。[r]私は、そんなきみを[line 3]
+＠야마토타케루
+유이.[r]나는, 그런 너를[line 3]
 [k]