Version: 7.0.0 DataVer: 983

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-09-16 06:16:15 +00:00
parent b4a2dfe193
commit 3e8348ff36
244 changed files with 31689 additions and 10285 deletions

View File

@@ -4,10 +4,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
[charaSet D 4055001 1 アンドロメダ]
[charaSet A 1098257310 1 다 빈치]
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
[charaSet C 6032000 1 세미라미스]
[charaSet D 4055001 1 안드로메다]
[imageSet I cut523_adr05 1]
[imageSet J cut523_adr05 1]
@@ -17,9 +17,9 @@
[sceneSet M 207502 1]
[sceneSet N 207502 1]
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용]
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
[charaSet S 98115000 1 통신이펙트용]
[imageSet T back10000 1]
[charaScale T 1.01]
@@ -38,11 +38,11 @@
[line 3]会いたいな。
[line 3]만나고 싶네.
[k]
キミに、会いたいよ。
너를, 만나고 싶어.
[k]
[messageOff]
@@ -50,7 +50,7 @@
……でもね[line 3]
……하지만[line 3]
[k]
@@ -136,17 +136,17 @@
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
ダ・ヴィンチ
よし、今回の微小特異点へのレイシフトは[r]無事に完了だ。
다 빈치
좋았어, 이번의 미소특이점으로의 레이시프트는 무사히 완료했어.
[k]
ダ・ヴィンチ
もちろんデータ的なモニターはしてるんだけど、[r]肌感覚的にはどんな感じだい?
다 빈치
물론 데이터적인 모니터링은 하고 있지만,[r]피부로 느끼는 감각은 어때?
[k]
1なんだか甘ったるい匂いがムンムンと……
2美味しそうなチョコレート臭がすごい
?1: 어쩐지 달콤한 냄새가 풀풀……
?2: 맛있는 초콜릿냄새가 엄청 강해!
?!
[messageOff]
[charaTalk B]
@@ -160,30 +160,30 @@
[charaPut S 2500,2500]
[charaFadeout A 0.1]
マシュ
そうですね、独特の臭気が辺りに満ちています。[r]これはまさしくチョコレートの匂いです。
마슈
그러네요, 독특한 냄새가 주위에 가득 차 있어요.[r]이것은 그야말로 초콜릿의 냄새입니다.
[k]
マシュ
息苦しい、というほどではないのですが……
마슈
갑갑하다고 말할 정도는 아닙니다만……
[k]
[charaFace B 6]
マシュ
安全のため、ひとまずマスターは[r]あまり深く吸い込まないようにしていただければと。
마슈
안전을 위해, 우선 마스터는 너무 깊이 들이쉬지 않으셨으면 합니다.
[k]
[charaFace B 0]
マシュ
……[r]……
마슈
……[r]……
[k]
[charaFace B 3]
マシュ
ええと……そのあたり、おわかりになりますか?
마슈
저기…… 그 부분은 확인하셨나요?
[k]
[messageOff]
@@ -198,16 +198,16 @@
[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout L 0.1]
セミラミス
ふん。[r]毒かどうか、ということか?
세미라미스
흠. 독성에 관련된 부분 말이냐?
[k]
[charaPut S 0,0]
[charaFace A 23]
[charaFadein A 0.1 1]
セミラミス
今のところ毒気は感じぬ。[r]ただ、これ以上濃くなればわからぬぞ。
세미라미스
현재로서는 독기는 느껴지지 않는다.[r]다만 이 이상 짙어지면 알 수 없다.
[k]
[messageOff]
@@ -222,18 +222,18 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
ダ・ヴィンチ
そうだね、現状では[r]人体に有害なデータは検知されていない。
다 빈치
그러네, 현재 상황에서는 인체에 유해한 데이터는 검출되지 않았어.
[k]
ダ・ヴィンチ
礼装の簡易フィルター機能もあるし、[r]しばらくは気にしないでも大丈夫だろう。
다 빈치
예장의 간이 필터 기능도 있으니,[r]한동안은 신경쓰지 않아도 괜찮겠지.
[k]
[charaFace A 24]
ダ・ヴィンチ
ところで、[r]なんで不機嫌そうなのかな、セミラミス?
다 빈치
그건 그렇고, 왜 언짢아보이는 거야, 세미라미스?
[k]
[charaPut S 2500,2500]
@@ -244,24 +244,24 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
逆に、だ。[r]我が同行している以上は毒であるべきだろう。
세미라미스
그 반대다.[r]내가 동행하는 이상, 독은 있어야겠지.
[k]
[charaFace C 12]
セミラミス
唐突な毒の空気に苦しむ貴様ら。[r]頼れるのは我のみ。
세미라미스
갑작스러운 독의 공기에 괴로워하는 네놈들.[r]의지해야할 것은 나 뿐.
[k]
セミラミス
我は仕方なく助けてやる代わりに[r]貴様らに[#全身全霊:ぜんしんぜんれい]で靴を舐めさせる―――
세미라미스
나는 어쩔 수 없이 도와주는 대신,[r]네놈들에게 온 힘을 다해 구두를 핥게 만든다[line 3]
[k]
[charaFace C 4]
セミラミス
そういう展開かと思っていたのだが。[r]つまらぬ。
세미라미스
그런 전개일 거라 생각했건만.[r]시시하군.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -274,15 +274,15 @@
[charaFadein A 0.1 1]
@ダ・ヴィンチ
トリスメギストスが選んだだけだから、[r]正確な理由はわかんないなー。
트리스메기스투스가 선택한 것뿐이니까[r]정확한 이유는 알 수 없네~
[k]
[branchQuestNotClear lblNotClear1 94020812]
1チョコレート繋がり……だったり
?1: (초콜릿 관련이라거나……?)
?!
[messageOff]
@@ -332,24 +332,24 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
何を見ている?
세미라미스
뭘 보고 있지?
[k]
[charaFace C 5]
セミラミス
もし我とチョコレートに関係があるとチラリとでも[r]その頭に妄念を抱いているのであればすぐさま捨てろ。
세미라미스
만약 나와 초콜릿에 관계가 있다고 조금이라도[r]그 머리에 망념을 품고 있다면 즉시 버려라.
[k]
[charaFace C 8]
セミラミス
我は別に誰かのためのチョコレートなど作っていない。[r]騒動を起こしたこともない。だな?
세미라미스
나는 딱히 누군가를 위해서 초콜릿 따윌 만들지 않는다.[r]소동을 일으킨 적도 없다. 그렇지?
[k]
1そうですね
?1: 그렇지요!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -373,8 +373,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
マシュ
ともあれ、この臭気……いえ、それを発しているものが、[r]やはりこの特異点における最も大きな異常かと。
마슈
그렇다고는 해도 이 냄새…… 아니, 그것을 발하는 것이,[r]이 특이점에서 가장 커다란 이상사태가 아닐까 합니다.
[k]
[messageOff]
@@ -389,20 +389,20 @@
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
1チョコレートの、川……だね
?1: 초콜릿의 강…… 이지?
?!
[charaFace B 0]
[cueSeStop 24_ade991 0.6]
[charaFadeout L 0.6]
[wt 0.8]
マシュ
そうとしか言えませんね。マスターが[r]疑問符をつけられる気持ちもわかります。
마슈
그렇다고 밖에 말할 수 없네요. 마스터가[r]의문부호를 붙이시는 마음도 이해할 수 있습니다.
[k]
マシュ
このようなものは自然界にはけっして存在しません。
마슈
이러한 것은 자연계에서는 결코 존재하지 않습니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -414,14 +414,14 @@
[charaFace A 23]
[charaFadein A 0.1 1]
ダ・ヴィンチ
[#大凡:おおよそ]において、特異点における最大の異常が、[r]元凶たる聖杯に起因していることは多い。
다 빈치
대개의 경우, 특이점에서 최대의 이상사태는[r]원흉인 성배에 기인하는 경우가 많아.
[k]
[charaFace A 22]
ダ・ヴィンチ
つまり[line 3]
다 빈치
요컨대[line 3]
[k]
[charaPut S 2500,2500]
@@ -432,41 +432,41 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
今回はこのチョコレートの川をどうにかすればよい、[r]ということか。
세미라미스
이번 문제는 이 초콜릿의 강을 어떻게 해야 좋은가, 라는 것인가.
[k]
セミラミス
川から発生していると[#思:おぼ]しきこの空気も[r]同類であろう。どちらが本筋かは知らん。
세미라미스
강에서 발생하고 있다고 생각되는 이 공기도 마찬가지겠지.[r]어느 쪽이 먼저인지는 모르겠군.
[k]
[charaFace C 4]
セミラミス
ふん。
세미라미스
흠. 독성에 관련된 부분 말이냐?
[k]
セミラミス
この世界そのものを包もうとするような……[r]全てを一色に染め上げようとしているような、
세미라미스
이 세계 그 자체를 품으려 하고 있는 듯한……[r]모든 것을 한 가지 색으로 물들이려 하고 있는 듯한,
[k]
[charaFace C 7]
セミラミス
実に不愉快な空気だ。[r]とにかく[#昏:くら]く、甘ったるい。
세미라미스
실로 불쾌한 공기로군.[r]어쨌든 어둡고, 아주 달콤하다.
[k]
1具体的にはどうしたらいいのかな
?1: 구체적으로는 어떻게 하면 좋을까?
?!
[charaFace C 5]
セミラミス
知るか。やるべきことを見つけるのは[#汝:なんじ]らで、[r]やるべきことを済ませるのも[#汝:なんじ]らだ。
세미라미스
내가 어찌 알겠느냐. 해야할 일을 발견하는 건 그대들이고,[r]해야할 일을 끝마치는 것도 그대들이다.
[k]
セミラミス
女帝たる我を働かせるな。怠け者ども。
세미라미스
여제인 나를 일하게 만들지 마라. 게으름뱅이놈들아.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -476,12 +476,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
マシュ
どうしてチョコレートなのでしょう。
마슈
어째서 초콜릿인 걸까요?
[k]
マシュ
今がバレンタインの時期であることと、[r]何か関係があるのでしょうか……
마슈
지금이 밸런타인 시즌인 것과 뭔가 관계가 있는 걸까요……?
[k]
[charaDepth T 2]
@@ -489,16 +489,16 @@
[charaFace B 11]
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
マシュ
(そしてこれだけ濃いチョコレートの匂いに[r] 包まれていると、)
마슈
(그리고 이만큼 진한 초콜릿 냄새에 감싸여 있으면)
[k]
マシュ
(考えないようにしていた個人的なチョコレート問題に[r] ついて思い出さざるをえません)
마슈
(생각하지 않으려고 했던 개인적인 초콜릿 문제를[r] 자기도 모르게 저절로 떠올릴 수밖에 없습니다)
[k]
マシュ
(今年のマスターへのチョコは、[r] いったいどのようなものにすれば……
마슈
(올해의 마스터에게 드릴 초콜릿은[r] 대체 어떤 것으로 해야 좋을지……)
[k]
[messageOff]
@@ -509,27 +509,27 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 6]
マシュ
いけません![r]マシュ・キリエライト、任務に集中します!
마슈
안 됩니다![r]마슈 키리에라이트, 임무에 집중합니다!
[k]
1……
?1: ……?
?!
[charaFace B 3]
マシュ
な、なんでもありません。[r]個人的には重要な問題であるのは確かですが、
마슈
아, 아무것도 아닙니다.[r]개인적으로는 중요한 문제인 것은 분명합니다만,
[k]
マシュ
もちろん特異点解決のミッションに[r]勝るものではないのです。お気になさらず。
마슈
물론 특이점 해결 미션보다 우선되는 것은 아닙니다.[r]신경쓰지 마시길.
[k]
[charaFace B 0]
マシュ
それで[line 3]ダ・ヴィンチちゃん、[r]何か今後の指針のようなものはありますか?
마슈
그래서[line 3] 다 빈치짱, 뭔가 이후의 지침 같은 것은 있나요?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -541,12 +541,12 @@
[charaFace A 17]
[charaFadein A 0.1 1]
ダ・ヴィンチ
まーかせて![r]周辺のサーチがたった今済んだところさ。
다 빈치
나한테 맡겨![r]주변 서치가 지금 막 끝난 참이야.
[k]
ダ・ヴィンチ
なんと近くにサーヴァント反応がある。
다 빈치
아무래도 근처에 서번트 반응이 있어.
[k]
[charaPut S 2500,2500]
@@ -557,8 +557,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
マシュ
……
마슈
……!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -570,16 +570,16 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
ダ・ヴィンチ
敵か味方かもまだわからないけれど、[r]何にせよ接触してみるしかないだろう。
다 빈치
적인지 아군인지는 아직 알 수 없지만,[r]어쨌든 접촉해볼 수밖에 없겠지.
[k]
ダ・ヴィンチ
少なくとも新しい情報は得られるはずだ。
다 빈치
적어도 새로운 정보는 얻을 수 있을 거야.
[k]
1了解
?1: 넵!
?!
[charaPut S 2500,2500]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -589,8 +589,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
マシュ
わかりました。充分に警戒しつつ、[r]その反応に近付いてみることにしましょう。
마슈
알겠습니다. 충분히 경계를 유지하며[r]그 반응에 다가가보도록 하죠.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -600,18 +600,18 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
やれやれ。そやつをどうにかして[r]仕事が終わるのであれば、
세미라미스
이거야 원. 그 녀석을 어떻게든 해서 임무를 끝낸다면,
[k]
セミラミス
毒杯の一つや二つを下賜する程度の寛容は[r]持ち合わせている。
세미라미스
독배 한두 개를 하사할 정도의 관용은 갖추고 있다.
[k]
[charaFace C 0]
セミラミス
さっさと済ませようではないか。
세미라미스
재빨리 끝마치지도록 하자꾸나.
[k]
[messageOff]
@@ -632,15 +632,15 @@
[wt 1.5]
[seStop ad979 1.0]
1何か聞こえるような
?1: 무슨 소리가 들린 것 같은데
?!
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
マシュ
そうですね。これは[line 3]
마슈
그러네요, 이것은[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -650,12 +650,12 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
雄叫び……[r]というか、気合いの声というか。
세미라미스
고함……?[r]그렇다기보다 기합을 넣는 외침 같다고 할지……
[k]
セミラミス
野卑に過ぎる。少なくとも[r]我が麗しの庭園にはけっして適さぬ声だ。
세미라미스
너무 야만적이군군. 적어도 나의 아름다운 정원에는[r]결코 적합하지 않은 목소리다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -667,12 +667,12 @@
[charaFace A 25]
[charaFadein A 0.1 1]
ダ・ヴィンチ
むむっ。その声の発生源、そして目的の[r]サーヴァント反応は、キミたちのさらに前方。
다 빈치
으으음. 그 목소리의 발생원, 그리고 목적한 서번트 반응은[r]너희들의 더 앞쪽.
[k]
ダ・ヴィンチ
[line 3]チョコレートの川の中だ!
다 빈치
[line 3]초콜릿의 강 속이야!
[k]
[messageOff]
@@ -720,12 +720,12 @@
[subRenderMoveEase #A 0,-300 0.4 easeOutCubic]
[wt 0.5]
うおおー、フルスピード!
???
우오오, 풀스피드!
[k]
からの、180度ターン![r]いけいけー!
???
에서, 180도 턴![r]가라가라~!
[k]
[messageOff]
@@ -752,19 +752,19 @@
[bgm BGM_EVENT_94 0.5 1.0]
[wait wipe]
1あれは……
?1: 저것은……?
?!
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
マシュ
誰かがチョコレートの川の上を[r]勢いよく滑っているように見えます。
마슈
누군가가 초콜릿의 강 위를 힘차게 미끄러져 가고 있는 듯 보입니다.
[k]
マシュ
チョコの[#飛沫:しぶき]を立てて、[#縦横無尽:じゅうおうむじん]に。
마슈
초콜릿의 거품을 일으키면서 종횡무진하며.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -774,22 +774,22 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
セミラミス
身一つ、ではないな。[r]あれは手綱……いや、[#鎖]、か?
세미라미스
몸만 움직이는 게 아니로군.[r]저것은 그물…… 아니, [#쇠사슬]인가?
[k]
[charaFace C 0]
セミラミス
水面下に隠れて見えぬが、[r]何か大きなものに乗っているようだ。
세미라미스
수면 아래에 가려져서 보이지 않지만,[r]뭔가 커다란 것에 타고 있는 듯하군.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
うーん、ダメかー。[r]あんまり変化ないなぁ……あれ?
???
으음, 안 되나~[r]거의 변화가 없네…… 어라?
[k]
[charaPut S 0,0]
@@ -798,8 +798,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
ダ・ヴィンチ
おっと、どうやらこちらに[r]気付いたみたいだよ。一応気をつけて。
다 빈치
어이쿠, 아무래도 이쪽을 알아차린 모양이야. 일단 조심해.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
@@ -812,7 +812,7 @@
よっ、と!
이엿, 차!
[k]
[messageOff]
@@ -905,30 +905,30 @@
[charaFace D 3]
D
こんにちは、あたしはアンドロメダ!
D : ???
안녕, 나는 안드로메다!
[k]
D
ここをなんとかしろ、って[r]自動的に召喚されたサーヴァントです!
D : ???
여기를 어떻게든 하라, 라고 자동적으로 소환된 서번트야!
[k]
[charaFace D 1]
D:アンドロメダ
キミたちも同じかな?[r]違うのかな?
D : 안드로메다
너희들도 마찬가지인가? 아닌가?
[k]
[charaFace D 5]
D:アンドロメダ
同じだったら、よろしくね![r]違ってたら……
D : 안드로메다
마찬가지라면 잘 부탁해![r]아니라면……
[k]
[charaFace D 17]
D:アンドロメダ
んー、どうしよ?
D : 안드로메다
으음~ 어떡하지?
[k]
@@ -978,26 +978,26 @@
[charaEffectStop S bit_talk_10_LowLevel_depth]
[charaEffectDestroy S]
[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet L 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet M 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet N 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet O 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet P 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet Q 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet S 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet T 98115000 1 初期化用ダミー]
[charaSet A 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet B 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet C 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet D 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet E 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet F 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet G 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet H 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet I 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet J 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet K 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet L 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet M 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet N 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet O 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet P 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet Q 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet R 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet S 98115000 1 초기화용더미]
[charaSet T 98115000 1 초기화용더미]
[scene 10000]
[wt 0.4]