Version: 7.0.0 DataVer: 983
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -22,16 +22,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分について話そうとするとき、[r]避けては通れない言葉がいくつかある。
|
||||
잣니에 대해서 이야기하려고 할 때,[r]피해갈 수 없는 단어가 몇 가지 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
母たる王妃カシオペア。[r]神の怒り。生贄の乙女。
|
||||
어머니인 왕비 카시오페아.[r]신의 분노. 산 제물이 된 처녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それと[line 3][wt 1.8]英雄。
|
||||
그것과[line 3][wt 1.8] 영웅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,19 +51,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄というものについて。
|
||||
영웅이라는 존재에 대해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もちろん、知っていた。[r]知っているつもりだった。
|
||||
물론 알고 있었다.[r]알고 있다고 생각했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、きっと。
|
||||
하지만, 분명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
初めて見たのは、あのときだ。
|
||||
처음 봤던 것은, 그때다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
海辺の岩に鎖で縛りつけられた自分の前。[r]彼は空から舞い降りてきた。
|
||||
해변의 바위에 쇠사슬로 묶여있던 자신 앞에.[r]그 사람은 하늘에서 날아내려왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、やるべきことを覚悟していた自分を、[r]当たり前のように助けてくれた。
|
||||
그리고 해야할 일을 각오했던 자신을,[r]당연하다는 듯이 구해주었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝撃だった。
|
||||
충격이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,31 +91,31 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生きるか死ぬかの瀬戸際でガツンと触れた[r]『英雄そのもの』はあまりに圧倒的だった。
|
||||
죽느냐 사느냐의 갈림길에서 정면으로 마주친 ‘영웅 그 자체’는[r]너무나도 압도적이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分の頭の中で知っていた英雄が、[r]子供の遊びに思えるくらい。
|
||||
자신의 머릿속에서 알고있던 영웅이[r]어린아이의 놀이처럼 생각될 정도로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまり彼は、[r]最初に自分が見た英雄でありながら……
|
||||
요컨대 그 남자는 처음으로 내가 본 영웅이면서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
既に、英雄というものの極致だったのだ。
|
||||
이미 영웅이란 존재의 극치였던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの神々の祝福を受けるほど正しいもの。[r]メドゥーサやケトゥスを殺せるほど強いもの。
|
||||
많은 신들의 축복을 받을 정도로 올바른 존재.[r]메두사나 케투스를 죽일 수 있을 정도로 강한 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの人々を助け、生贄の乙女も助け、[r][#悪:あ]しきを罰し、弱きを救う。
|
||||
많은 사람들을 구하고, 산 제물인 처녀도 구하고,[r]악한 자를 벌하고, 약한 자를 구한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが彼という英雄。[r]ペルセウスという英雄。
|
||||
그것이 그 남자라는 영웅.[r]페르세우스라는 영웅.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,11 +123,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう[line 3]自分は。
|
||||
그렇다[line 3] 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄に、恋をした。
|
||||
영웅을, 사랑하게 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,19 +140,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 9002001 1 天草]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 안드로메다]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 콜럼버스]
|
||||
[charaSet F 9002001 1 아마쿠사]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207600 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[sceneSet M 207601 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 통신이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……ごめん、寝ちゃってた
|
||||
？！
|
||||
?1: ……미안, 깜빡 자버렸어.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -201,12 +201,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
問題ありません、今は待機時間ですので。
|
||||
＠마슈
|
||||
문제 없습니다, 지금은 대기 시간이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
穏やかな船旅は眠りを誘うものです。[r]休めるときに休んでいただくのがよいかと。
|
||||
＠마슈
|
||||
평화로운 배 여행은 잠을 부르는 법입니다.[r]쉴 수 있을 때에 쉬어두는 게 좋지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,15 +246,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：川下りは順調っぽいね
|
||||
？！
|
||||
?1: 강을 내려가는 건 순조로운 모양이네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。のんびりとした歩みではありますが、[r]着実にこの船は、そして川自体は先に進んでいます。
|
||||
＠마슈
|
||||
그러네요. 느긋한 속도이기는 합니다만[r]착실하게 이 배는, 그리고 강 자체는 앞으로 나아가고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一応の報告だけど、このチョコ川が流れるようになって[r]チョコ瘴気の密度は薄れ始めたよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
일단 보고하겠는데, 이 초콜릿 강이 흐르게 된 뒤로[r]초콜릿의 독한 기운의 밀도는 옅어지기 시작했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
前提情報や予想が間違ってなくてよかった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
전제한 정보나 예상이 빗나가지 않아서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -282,14 +282,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何か含みのある台詞だなあ。[r]俺は正しい情報しか言ってないぜェ？
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
뭔가 속뜻이 있어 보이는 대사로구만.[r]나는 정확한 정보만 말했는데 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……おっと、前方にデカい岩だ。[r]避けるぜ。面舵いっぱーい！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
……어이쿠, 저 앞쪽에 커다란 바위가 나타났어.[r]회피 기동이다. 우현 전타~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,12 +316,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うーん、ナイス操船！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
으음, 나이스한 조종이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしも海遊びとか好きだったからわかるけど、[r]とってもいい腕してるね、お髭のおじさん！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
나도 뱃놀이를 좋아하니까 알 수 있어.[r]아주 멋진 실력이네, 수염 아저씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
へへ、そいつはどうも、王女様。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
헤헤, 고마워, 왕녀님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
岩も川の補充になるのはいいけど、[r]チョコなのか岩なのかわかんないのが
|
||||
＠안드로메다
|
||||
바위도 강의 보충이 되는 건 좋지만,[r]초콜릿인지 바위인지 알 수 없는 것이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
たまに勝手に浮かんできたりするのは[r]危なくて面倒だねー。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
가끔씩 멋대로 떠오르거나 하는 건 위험하고 귀찮네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -357,32 +357,32 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だなぁ、油断は禁物だ。[r]船は一つのミスが命取りになる。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
맞아, 방심은 금물이야.[r]배에서는 한 번의 실수로 목숨을 잃을 수도 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そう……船乗りにとって、[r]船の上にいる時間は遊びじゃねえ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그래…… 뱃사람에게, 배 위에 있는 시간은 놀이가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
本当に目的地に辿り着けるかもわからねぇ、[r]命がかかった勝負の時だ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
정말로 목적지에 도달할 수 있을지도 알 수 없는,[r]목숨을 건 승부를 할 때야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だから嘘とかは[line 3]まあ、場合によっちゃあ[r]つくかもしれんが、
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그러니까 거짓말 같은 건[line 3] 뭐, 경우에 따라서는 할지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
それは行くべき場所へ辿り着くために必要だから、[r]仕方なくそうしているだけだ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
그건 가야할 장소에 도달하기 위해 필요하니까,[r]어쩔 수 없이 그렇게 하는 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あんまり警戒しないでくれよな。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
너무 경계하지는 말아줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そう言えば、『この先に本当に陸地があるのか』と[r]不満を持った船員さんたちの反乱を防ぐために、
|
||||
＠마슈
|
||||
그러고 보니 ‘이 앞에 정말로 육지가 있는가’라고[r]불만을 품은 선원들의 반란을 막기 위해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの手この手で嘘をついて誤魔化した、[r]というエピソードを読んだことがありますね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
이런 저런 거짓말을 해서 얼버무렸다는 에피소드를 읽은 적이 있네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,22 +407,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
さて、どうだったかな。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
글쎄, 과연 어땠으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
しかしそれも、船長としての責任をもって、[r]言わなくちゃならんから言っただけだろうさ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
하지만 그것도 선장으로서의 책임감을 느끼고,[r]말해야만 했기에 말했을 뿐이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
信じてくれよ。俺はこの船を行くべき場所に[r]辿り着かせるためにいる。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
믿어달라구. 나는 이 배가 가야만하는 장소에[r]도착하게 만들기 위해 여기 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ばっちりとおまえさんたちを運んでやるぜ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
반드시 너희들을 태워다주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でもさ、行くべき場所って何なのかなー。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
하지만 말야, 가야만하는 장소란 게 뭘까~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
最終的にこの川、どこに辿り着くんだろ？[r]で、なんで会いたい誰かに会えるんだろ？
|
||||
＠안드로메다
|
||||
최종적으로 이 강, 어디로 이어지는 거야?[r]그리고 왜 만나고 싶은 누군가와 만날 수 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SABERWARS2 1.5]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
知らぬ。そもそも我らはこのチョコレートの川が[r]何なのかすらわかっていないのだぞ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
몰라. 애초에 우리는 이 초콜릿의 강이 무엇인지조차 모른다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
…………（じー）。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
…………(지긋이 바라본다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何を見ている、娘？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
뭘 보고 있느냐, 계집?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いやー、改めて見ると、なんだか女帝さま、[r]あたしのお母さまにちょっと似てるかもって。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
아니 그게~ 새삼 보니까, 어쩐지 여제님,[r]우리 어머님하고 조금 비슷한 것 같기도 하다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさんのお母様というと、[r]星座でもお馴染みのカシオペアさん……ですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
안드로메다 씨의 어머님이라면,[r]별자리로도 친숙한 카시오페아 씨…… 이시죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -505,12 +505,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、どこがだ？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
호오, 어디가 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
最高権力者である女帝を他の者と重ねる以上、[r]場合によってはそれなりの覚悟が必要となるぞ？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
최고권력자인 여제를 다른 이와 겹쳐 본 이상,[r]경우에 따라서는 그 나름의 각오가 필요해질 텐데 말이다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それはもちろん、美人なところ！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
그건 물론, 미인인 점이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
＠세미라미스
|
||||
[charaShake C 0.03 2 2 0.3]
|
||||
くっ。赤子のように曇りなき眼で……[r]……王族とは普通、もっと裏と表の顔をだな……
|
||||
큭. 갓난아기처럼 맑은 눈으로……[r]……왕족이란 보통, 좀 더 겉과 속이 다른 얼굴을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
コホン、この件はもういい。[r]我は岩を探しに行かせた鳩どもの報告を聞くぞ。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
어흠, 이 건은 이제 됐다.[r]나는 바위를 찾으러 보낸 비둘기놈들의 보고를 듣겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,12 +556,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何か悪いコト言っちゃったかな。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
뭔가 안 좋은 말을 해버린 거려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ストレートな褒め言葉に慣れてないだけだよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 스트레이트한 칭찬의 말에 익숙하지 않을 뿐이야.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、きっとそうだと思います。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 분명 그럴 거라 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -591,15 +591,15 @@
|
||||
[charaPut F 300,-25]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.4 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
普段は笑顔で本心を見せずに立ち回る誰かさんを[r][#主:おも]に相手にしている感じだしね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
평소에는 웃는 얼굴로 본심을 보이지 않고 행동하는 누군가를[r]상대하고 있다는 느낌이었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミのようにまっすぐな物言いとか笑顔は[r]新鮮なんだろう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
너처럼 꾸밈없는 말씨나 웃는 얼굴은 신선하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
はあ……。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -630,19 +630,19 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 0.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
む[line 3]
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
으음[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
妙だな。[r]風の気配が変わった気がするぜ。
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
묘하군.[r]바람의 기척이 변한 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何だ……？
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
뭐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,20 +667,20 @@
|
||||
[seStop ad937 1.8]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……ん？ おい、もう一度だ。[r]わかるように言え。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……응? 어이, 다시 한 번이다.[r]이해할 수 있도록 말해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
伝わらねば報告に意味はない。[r]……川？ 川がどうした。
|
||||
＠세미라미스
|
||||
전달되지 않으면 보고한 의미가 없다.[r]……강? 강이 어쨌다는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……[#別の川]……？
|
||||
＠세미라미스
|
||||
……[#다른 강]……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,20 +702,20 @@
|
||||
[seVolume ad14 0 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
[line 3]！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おいおい、ありゃあ[line 3]
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
아니, 저건 또 뭐야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad14 1.0 0.8]
|
||||
[charaFaceFade E 2 0.3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
クソッ、そういうことか！[r]どこでもいい、掴まれ！ 衝撃が来るぞ！
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
빌어먹을, 그런 건가![r]어디든 괜찮으니 꽉 잡아! 충격에 대비해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user