Version: 7.0.0 DataVer: 983
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288140 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 세미라미스]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 안드로메다]
|
||||
[charaSet E 1098288140 1 콜럼버스]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 207700 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 통신 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[sceneSet W 207601 1]
|
||||
[charaScale W 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 이펙트용5]
|
||||
[charaScale X 1.4]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[seVolume ad14 0 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
やれやれ。何だか背徳的な気分になってきたぜ。[r]これが浪費の快楽ってやつかねぇ？
|
||||
＠콜럼버스
|
||||
이거야 원. 어쩐지 배덕적인 기분이 들기 시작했어.[r]이게 낭비의 쾌락이라는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,36 +110,36 @@
|
||||
[charaPut Q 150,0]
|
||||
[charaPut R -150,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
くっ、このままでは……！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
큭, 이대로는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おい黒髭、今こそおまえが散々自慢していた[r]あのコレクションを投入すべきタイミングだろう！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어이, 검은 수염, 지금이야말로 네가 신나게 자랑했던[r]그 콜렉션을 투입해야할 타이밍이잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
いやアレだけは眺めているうちにやっぱ[r]どうしても手元に置いておきたくなったっつーか、
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아니, 관상하는 동안에 그것만큼은 역시 무슨 일이 있어도[r]소장하고 싶어졌다고 할지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
それよりキサマの秘蔵メカクレグッズが[r]まだ残ってるだろアアン！？ あれ入れろ！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
그것보다 네 녀석의 비장의 가린 눈 굿즈가 아직 남아있잖아?![r]그걸 집어 넣어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
嫌だね！ なんでおまえよりも先に私が一番の宝物を[r]放出しなければならんのだ！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
싫어! 왜 너보다 먼저 내가 가장 아끼는 보물을[r]방출해야만 하는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
貸せっ、おまえがやらないのなら私が[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
빌려줘, 네가 하지 않겠다면 내가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad787]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[seStop ad787 1.0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
人の宝物を勝手に捨てようとするのは戦争だろうが！[r]我々黒髭海賊団でも、ここまではしないさ！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
다른 사람의 보물을 멋대로 버리려 하는 건 전쟁을 하자는 소리잖아![r]우리 검은 수염 해적단에서도 이렇게까지는 안 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad787]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[seStop ad787 1.0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
と私を止めるふりしてこのアイテムを掴もうとするとは、[r]実に海賊らしい身勝手さだ！ このっ……！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
라면서 나를 말리는 척 하며 이 아이템을 낚아채려고 하다니,[r]정말 해적다운 비겁함이군! 이 자식……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
揉めてる！ 二人でいることのデメリットも[r]やっぱりあったみたいだ！ チャンスだよ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다투고 있어! 두 사람이 있는 것은 역시 디메리트도 있었던 모양이야![r]이건 찬스야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
よーし、これで、とどめー！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
좋~았어, 이것으로, 결정타~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
[blurOff lens 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098287700 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 1098287800 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet H 1098287700 1 黒髭_演出]
|
||||
[charaSet F 1098287700 1 검은 수염]
|
||||
[charaSet G 1098287800 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet H 1098287700 1 검은 수염_연출]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098287800 1 バーソロミュー_演出]
|
||||
[charaSet I 1098287800 1 바솔로뮤_연출]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[imageSet Q back208600 1 1]
|
||||
[imageSet R back208601 1 1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ああ……人の夢と書いて儚い夢だったなあ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
아아…… 사람의 꿈이란 이름의 덧없는 꿈이었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まだ見ぬ最高のメカクレに会えるチャンスが……。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아직 보지 못한 최고의 가린 눈과 만날 수 있는 찬스가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
心の底から哀しそうだね。[r]ちょっと悪いことした気分。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
진심으로 슬퍼 보이네.[r]나쁜 짓을 했다는 기분도 조금 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,14 +349,14 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやー、ある意味いつものことだから、[r]あまり気にしないでもいいんじゃないかな。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이야~ 어떤 의미에서는 늘 있는 일이니까[r]너무 신경쓰지 않아도 되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんていうか……タフだよ、彼らは。[r]海賊だけあってね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐라고 할까…… 터프하거든, 저 두 사람은.[r]해적인만큼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
フフ……フフフフ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
후후…… 후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut O 2500,2500]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
マジ泣きから一転、不敵な笑い！？[r]おかしくなっちゃった！？
|
||||
＠안드로메다
|
||||
눈물을 줄줄 흘리다가, 갑자기 뻔뻔스러운 웃음?![r]머리가 이상해진 거 아냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -398,22 +398,22 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
哀しい。拙者マジ哀しい。[r]それは涙が出るほどにマジピュアな真実。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
슬퍼. 소생 진짜 슬퍼.[r]그건 눈물이 나올 정도로 리얼 퓨어한 진실.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だが、認めざるをえないところもあるなあ……。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
하지만 인정해야만 하는 부분도 있지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そう。もし我らの願いが[r]本当に叶ってしまっていたら。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그래. 만약 우리의 소원이 진짜로 이루어져버렸다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
この川の先で、最高の存在と会うことが[r]できてしまっていたら[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
이 강 끝에서, 최고의 존재와 만나는 게 이루어져버렸다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
それは、最高の[#美少女:メ カ ク レ]を探すという人生の楽しみが[r]なくなってしまうってコトだ！！
|
||||
＠두 사람
|
||||
그것은 최고의 [#미소녀:가린 눈]를 찾는다는 인생의 즐거움이[r]사라져버린다는 뜻이야!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -463,24 +463,24 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：黒髭
|
||||
そう考えれば、まあ、残念ではあるが、[r]これはこれで……と思う次第であります。
|
||||
＠H : 검은 수염
|
||||
그렇게 생각하면, 뭐, 아쉽기는 하지만 이것은 이것대로[r]괜찮지 않나 하는 생각도 듭니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠H：黒髭
|
||||
鈴鹿氏とダブルで拙者たちを弄んでくれそうな[r]オタクに優しい新ギャルさんも見つかったし。
|
||||
＠H : 검은 수염
|
||||
스즈카 씨와 더블로 소생들을 가지고 놀아줄만한[r]오타쿠에게 상냥한 날라리 여학생도 발견했고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：バーソロミュー
|
||||
メカクレ道は長く険しい。[r][#一朝一夕:いっちょういっせき]に[#究:きわ]められるものではない。
|
||||
＠I : 바솔로뮤
|
||||
가린 눈의 길은 멀고도 험해.[r]하루 아침에 이를 수 있는 경지가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：バーソロミュー
|
||||
だからこそ、その道のりの途中で多くの[r]メカクレに出会えるという喜びもあるのさ。
|
||||
＠I : 바솔로뮤
|
||||
그렇기에 그 길을 가는 도중에 많은 가린 눈과 만나는 기쁨도 있는 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
弄ぶとかメカクレ道とかよくわかんないけど、[r]恨まれる感じじゃないならまあいっか……。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
가지고 논다느니 가린 눈의 길이라느니 하는 건 잘 모르겠지만,[r]원망하는 느낌이 아니라면 괜찮을까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -519,27 +519,27 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
おっと。だがね、お嬢さん。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
어이쿠. 하지만 말이야, 아가씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
会いたい誰かに会うのであれば、[r]そこに迷いがあってはいけませんぞ？
|
||||
＠검은 수염
|
||||
만나고 싶은 누군가와 만나는 거라면,[r]거기에 망설임이 있어서는 안 되거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者たちに勝ってゲットした入場チケットを使って[r]行くんだから、[#中途半端: ち ゅ う と は ん ぱ ]はイクナイ。
|
||||
＠검은 수염
|
||||
소생들에게 이겨서 GET한 입장 티켓을 사용해서 가는 거니까,[r]어중간한 건 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そうだね。少なくとも、[r]後悔はないようにしてもらいたいな。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그러네. 적어도 후회는 없도록 해줬으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『切った前髪は取り返しがつかない』[line 3][r]という格言もある。勿論私が作ったが。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
‘자른 앞머리는 돌이킬 수 없다’[line 3][r]라는 격언도 있어. 물론 내가 만든 말이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut O 2500,2500]
|
||||
@@ -551,24 +551,24 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん。ありがとう。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
응. 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
多分、大丈夫……[r]心は決まってるよ。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
아마도, 괜찮을 거야……[r]마음은 결정했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしは[line 3]会えるのなら、絶対に会いたい。[r]あたしの、大好きな人に。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
나는[line 3]만날 수 있다면 반드시 만나고 싶어.[r]내가, 좋아하는 사람과.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あなたたちがガッカリしないように、[r]後悔なんてしないように、胸を張って会うから！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
우리가 실망하지 않도록,[r]후회 같은 건 하지 않도록, 가슴을 펴고 만날 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -581,24 +581,24 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ヒューゥ！ 甘酸っぱーい！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
휘유~! 새콤달콤하구만~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
クリスマスとバレンタインのカップルは呪いあれ！[r]というのが基本スタンスの拙者ですが、
|
||||
＠검은 수염
|
||||
크리스마스와 발렌타이느이 커플에 저주 있으라![r]가 기본 스탠스인 소생입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
たまにはそういうのも！ たまにはね！
|
||||
＠검은 수염
|
||||
가끔씩은 그런 것도! 가끔씩은 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
もし涙を流すような結末になってしまっても、[r]心配することはないさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
만약 눈물을 흘릴만한 결말이 되어버려도,[r]걱정할 일은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
哀しい涙を隠すことのできる唯一の髪型を、[r]君はもう知っているはずだ[line 3]（PR）
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
슬픈 눈물을 감출 수 있는 유일한 머리 모양을,[r]너는 이미 알고 있을 테니까[line 3](광고)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,24 +658,24 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんだか面白い二人だったなあ。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
어쩐지 재미있는 두 사람이었네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
苦労はしたけど……うん、[r]おかげで覚悟はできたかも。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
고생은 했지만…… 응, 덕분에 각오는 했을지도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
緊張はしてても、迷いはないよ。
|
||||
＠안드로메다
|
||||
긴장은 했어도, 망설임은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
さあ[line 3]ゴールを目指して！[r]最後の一踏ん張り、がんばろー！
|
||||
＠안드로메다
|
||||
자[line 3] 골인 지점을 향해서![r]마지막 한 걸음, 열심히 하자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaPut T 0,300]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（どうしても川を進めたい理由があったのかもだけど、[r] さすがにやりすぎたね）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(무슨 일이 있어도 강을 나아가고 싶은 이유가 있었을지도 모르지만,[r] 역시 너무 과했지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（キミは[line 3][#いったい]、[#誰なんだ][line 3]？）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(너는[line 3][#대체], [#누구야][line 3]?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user