Version: 7.0.0 DataVer: 983

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270721.txt

@@ -4,21 +4,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098288110 1 カロン]
-[charaSet B 1098257900 1 マシュ]
-[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
-[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 1098288110 1 카론]
+[charaSet B 1098257900 1 마슈]
+[charaSet C 6032000 1 세미라미스]
+[charaSet D 1098257310 1 다 빈치]
 
-[charaSet E 1098257910 1 マシュ_演出用]
+[charaSet E 1098257910 1 마슈_연출요]
 
 [sceneSet L 207602 1]
 [charaScale L 1.4]
 [sceneSet M 208301 1]
 [charaScale M 1.4]
 
-[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
-[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
+[charaSet V 98115000 1 통신 이펙트용]
+[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet X 98115000 1 이펙트용2]
 
 [subCameraOn 1]
 [charaLayer M sub #A]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 100,0]
 
-＠カロン
-オイ！　こっちはまだ手が離せねえが、[r]そっちの状況はどうなってる？
+＠카론
+이봐! 이쪽은 아직 손을 뗄 수 없지만,[r]그쪽의 상황은 어떻지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaFadeout L 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠マシュ
-なんとか一呼吸はつけるようになりました。[r]ですが、まだ油断はできません……！
+＠마슈
+어떻게든 잠깐 숨돌릴 수는 있게 되었습니다.[r]하지만 아직 방심은 할 수 없습니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace B 24]
 [se ad85]
 
-＠マシュ
-っ！
+＠마슈
+큭!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠セミラミス
-ええい、娘の状況はどうなっている！？
+＠세미라미스
+에에잇, 계집의 상황은 어떻게 되었지?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,16 +125,16 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-さっきから呼びかけてるんだけど、[r]反応なしだ！
+＠다 빈치
+조금 전부터 계속 부르고 있지만, 반응이 없어!
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-外側でこの防衛反応ってことは、[r]きっと内側も……まずいぞ……！
+＠다 빈치
+외부에서 이 방위반응이라는 건,[r]분명 내부도…… 이거 큰일이야……!
 [k]
 
-？1：……アンドロメダ……！
-？！
+?1: ……안드로메다……！
+?!
 
 [messageOff]
 [fadeout black 1.5]