Version: 2.86.2 DataVer: 819
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 2050000 1 托勒密]
|
||||
[charaSet B 1098214000 1 四不相]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2050000 1 プトレマイオス_演出用１]
|
||||
[charaSet G 2050000 1 プトレマイオス_演出用２]
|
||||
[charaSet F 2050000 1 托勒密_演出用１]
|
||||
[charaSet G 2050000 1 托勒密_演出用２]
|
||||
[charaSet H 1098214000 1 四不相_演出用]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098272500 1 ？？？]
|
||||
@@ -23,9 +23,9 @@
|
||||
[sceneSet N 192800 1]
|
||||
[sceneSet O 192800 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 192800]
|
||||
|
||||
@@ -81,18 +81,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ほうほう、なかなかの腕前じゃないサ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嚯嚯，实力相当了得嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
魔術師っぽいとは思っていたが、[r][#吾:あ]のようなサーヴァントの影を扱うのか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
原本觉得你有点像魔术师，[r]但没想到还能运用吾这样的从者之影啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あいつが見たら、召し抱えたがるぞ。[r]いや、[wt 0.6][se ad987][seStop ad987 0.4][charaFace F 1][charaMove F 0,5 0.3][charaMoveScale F 1.1 0.3]いやいや、[#吾:あ]に仕えるといい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果被那家伙看到了，肯定会收为己用吧。[r]不，[wt 0.6][se ad987][seStop ad987 0.4][charaFace F 1][charaMove F 0,5 0.3][charaMoveScale F 1.1 0.3]不不，为吾效力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad984]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,10 0.3]
|
||||
[charaMoveScale F 1.2 0.3]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さあ、そうしよう是非そうしよう！
|
||||
＠托勒密
|
||||
好，就这么办，务必这么办！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ！[charaMoveReturn B 250,-45 0.3]
|
||||
哞！[charaMoveReturn B 250,-45 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 400,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：プトレマイオス
|
||||
お、また妙な魔術だな。[r]アトラス院っぽいことを。
|
||||
＠G：托勒密
|
||||
噢，又是奇怪的魔术呢。[r]很像阿特拉斯院的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,13 +167,13 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 500,-200 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ダ・ヴィンチちゃん！
|
||||
？1：达·芬奇亲！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 31]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふう、やっと通信が回復した。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呼，通讯总算是恢复了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ よかった無事だったんですね！[r]四不相さんも！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 太好了，您平安无事呢！[r]还有四不相！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：太公望は？
|
||||
？1：太公望呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -197,17 +197,17 @@
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
太公望は、まだ連絡が取れてない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们还没联系上太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらに帰還してはいないし、[r]カルデアの霊基情報にも揺らぎはないから、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
他也没有返回我们这里，[r]但从迦勒底的灵基情报没有变动来看，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
きっと、何らかの方法で[r]現界は維持できてると思うんだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
他肯定运用什么方法维持着现界吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn H -40,205 0.3]
|
||||
|
||||
＠H：四不相
|
||||
モ、モ、モ、モ。
|
||||
哞，哞，哞，哞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -229,19 +229,19 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まあ四不相が無事なら、[r]主人の太公望も大丈夫だと考えていいだろう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
既然四不相平安无事，[r]应该可以认为其主人太公望也没问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #C 0.4]
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #C -500,-200 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ところで、[r]そちらのサーヴァントっぽい槍使い君は？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
话说回来，[r]你身边那个很像从者的枪兵是谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：プトレマイオス一世だって……
|
||||
？1：他说自己是托勒密一世……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
@@ -260,16 +260,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
プトレマイオス！ 征服王イスカンダルに仕え、[r]後にファラオとなって、自らの王朝を建てた英雄です！
|
||||
＠玛修
|
||||
托勒密！ 为征服王伊斯坎达尔效力，[r]之后成为了法老，建立起自己王朝的英雄！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういえば、さっきもファラオって
|
||||
？1：这么说来，刚才他也说自己是法老。
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
征服王イスカンダルからエジプトの太守を任ぜられ、[r]後にマケドニア人ながらファラオとなっています。
|
||||
＠玛修
|
||||
他被征服王伊斯坎达尔任命为埃及的总督，[r]之后作为一名马其顿人成为了法老。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：プトレマイオス朝！
|
||||
？2：托勒密王朝！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -288,22 +288,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
イスカンダルとともにダレイオス三世を打破することで、[r]事実上ペルシャの属州だった前王朝を解体したんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
通过与伊斯坎达尔一起击败了大流士三世，[r]解体了事实上已成为波斯从属州的前王朝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
世界を制覇したマケドニアの猛者であり、[r]現代まで影響を残す[#東西融合:ヘ レ ニ ズ ム]文化を発信した賢王だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既是称霸世界的马其顿强者，[r]也是宣扬影响到现代的[#东西融合:希腊化]文化的贤王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#文武両道:ぶんぶりょうどう]という意味で、[r]比類なき業績をもつ英雄だと断じていいだろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从文武双全的角度来说，[r]他算是一位具有无与伦比成就的英雄吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
似たようなところでは、それこそ太公望か。[r]大陸の西と東、時代も異なるが、共通するところはある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
太公望和他倒是颇有几分相似。虽说两者分别身处大陆的[r]西侧与东侧，所处时代也不同，但两者都有共通之处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,16 +314,16 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
なんだか面白い話をしてるナ。[r][#吾:あ]もこのまま聞いていたい気はするんだが。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这个话题倒是相当有意思呢。[r]吾其实也很想继续听下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
このままだと、またあいつらが出てくるぞ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
但照这样下去，那些家伙可又要出现了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
？1：次から次に……！
|
||||
？2：キリがない！
|
||||
？1：接连不断……！
|
||||
？2：没完没了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -405,40 +405,40 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
やはり、元を絶たんとダメだナ。[r]おい、英霊使い。
|
||||
＠托勒密
|
||||
果然必须斩草除根才行呢。[r]喂，英灵使。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[%1]です
|
||||
？1：我叫[%1]。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ほう、変わった響きの名だナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哦，名字的发音真奇怪呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
どうやら、それなり以上に戦いに慣れてるようだが、[r]ここの影の騎士はいささか特殊だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
看来，你战斗起来相当熟练呢，[r]但这里的影之骑士稍微有些特殊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：影の騎士……！
|
||||
？1：影之骑士……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
この土地と強く結びついているようでナ。[r]倒し切るためには、そちらを処理せねばならん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
他们似乎与这片土地密切联系在一起。[r]为了彻底打倒他们，必须先处理这地方的问题才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
どうだ？ [#吾:あ]と協力できるか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
怎么样？ 可以协助吾吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～。状況からするに、ひとまず協力しても[r]問題なさそうだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～。根据情况来看，[r]应该可以暂时协助他……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,11 +467,11 @@
|
||||
[charaMoveReturn B 0,5 0.3]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ、モ（賛成してるっぽい）
|
||||
哞，哞（似乎表示赞成）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：必要みたいだし
|
||||
？2：さっきは助けられたから
|
||||
？1：看来有必要这么做。
|
||||
？2：而且刚才承蒙你的搭救。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -482,12 +482,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし、それなら簡単に話すぞ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
好，那吾就简单说一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あいつらの増殖を止めるためには、[r]侵食された霊脈をどうにかする必要がある。
|
||||
＠托勒密
|
||||
为了阻止那些家伙的增殖，[r]必须想办法处理遭到侵蚀的灵脉才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：あそこ？
|
||||
？2：瘴気っぽいのが湧いてる……
|
||||
？1：就是那里吗？
|
||||
？2：正在喷涌类似瘴气的东西……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -531,12 +531,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうだ。影の騎士どもは、[r]あの霊脈から生産されてくるらしいから。
|
||||
＠托勒密
|
||||
没错。那些影之骑士似乎就是从[r]那个灵脉中生产出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえは一応魔術師みたいだが、[r]ああいう瘴気を浄化することはできるか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
你好歹也是魔术师，[r]应该可以净化那种瘴气吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -547,22 +547,22 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちょっと待って。[wt 0.4][charaFace C 22][r]……うん、可能だと思う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
稍微等一下。[wt 0.4][charaFace C 22][r]……嗯，我觉得应该可以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらの分析の範囲でも、プトレマイオスの言う通り、[r]霊脈の各種数値が異常を示している。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据我们这边的分析，也正如托勒密所说的，[r]灵脉的各种数值都出现了异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、これぐらいの異常なら、[r]召喚サークルの応用で干渉できるはずだよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但如果只有这种程度的异常，[r]是可以用召唤阵的应用进行干涉的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]の礼装を通じて[r]瘴気を浄化するぐらいの術式はつくれそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
通过[%1]的礼装，[r]应该可以构建净化瘴气的术式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おう、大したもんだ。[r]期待はしてたが、きっちり返してくれそうだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
噢，真了不起。[r]虽说怀着期待，但看来能明确得到回报呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？1：また、敵たちが！
|
||||
？2：急がないと！
|
||||
？1：敌人又出现了！
|
||||
？2：得抓紧时间才行！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -631,14 +631,14 @@
|
||||
[charaEffectStop L bit_talk_11]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
落ち着け。無限に出てくるヤツらだ。[r]手当たり次第に倒すだけじゃどうにもならん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
冷静点。他们会无限冒出来。[r]想要将他们逐一打倒是解决不了问题的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
通信先の魔術師。[r]その術式、射程距離はどの程度だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
通讯对面的魔术师。[r]那个术式的射程有多远？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
召喚サークルの応用だからね。[r][%1][&君:ちゃん]の接触範囲が限度だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
毕竟是召唤阵的应用。[r]只限于[%1]的接触范围内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -669,100 +669,100 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だったら……[#戦術]が必要になるナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
既然如此……就需要[#战术]了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：戦術？
|
||||
？1：战术？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
今の手際を見る限り、[r]おまえはそれなりに修羅場をくぐってきたんだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
从刚才的本事来看，[r]你应该经历过不少激烈的战斗吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、そのほとんどが[r]個人単位の戦いだったんじゃないか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，那些基本都是以个人为单位的战斗吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
召喚したサーヴァント全員を同じ場所に集め、[r]そのすべてを一振りの剣とする戦い方だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
是所有召唤从者聚集于同一地点，[r]集所有人的力量化作一把剑战斗的方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その手で剣を振るうのと同じく、[r]一番単純に力を発揮できる戦い方だろうサ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
就像用自己的手挥舞长剑一样，[r]是能够最为单纯地发挥出力量的战斗方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは……
|
||||
？2：そんなのが分かるんですか？
|
||||
？1：这……
|
||||
？2：你看得出来吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
分かるとも。
|
||||
＠托勒密
|
||||
当然看得出来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
相手のくぐってきた戦ぐらい、[#一瞥:いちべつ]ではかれなければ、[r][#吾:あ]の時代の将なんてやってられん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果不能一眼看出对方经历的战斗，[r]是无法担任吾那个时代的将领的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえの戦い方でも、相手を倒すだけならいい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果只需打倒对手，那用你的战斗方式也没问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、戦場を制圧するのならば、話は別だ。[r]まったく違う単位の戦い方が、必要になる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，但若要压制战场就另当别论了。[r]这需要截然不同单位的战斗方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
サーヴァントを一騎ずつ指揮して、[r]矛として盾として、時には弓や砦にも変えて、
|
||||
＠托勒密
|
||||
分别指挥每一骑从者，[r]让他们化作矛、化作盾，时而还要化作弓或堡垒，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#異なる場所で]、[#同時に運用せねばならん]。
|
||||
＠托勒密
|
||||
[#必须在不同的场所同时运用才行]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
戦術とは、そういうことだ。[r]できそうか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
这就是所谓的战术。[r]你能做到吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：訓練は受けています
|
||||
？1：我受过训练。
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
へえ、すでに訓練ずみか？[r]おまえらの組織ってのはずいぶん[#用意周到:よういしゅうとう]なんだナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哎，已经训练过了啊？[r]你们的组织还真是准备周全呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ちょっと無理かもです
|
||||
？2：可能不太行。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ、正直に言ってもらえるのは助かる。[r]半端な意地ほど始末に負えないものはないからナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，很高兴你能实话实说。[r]没有比半吊子的逞强更不好办的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おおむね、現時点での[r]おまえの経験については理解できた。
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾大致理解你当前的经验了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だったら必要な助言はしてやるサ。[r]その上で、おまえが指揮を執ればいい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
既然如此，吾会提供必要建议的。[r]在此基础上，由你负责指挥吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,14 +774,14 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,-280]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
なあに、こんなものは実地でやればすぐに慣れる。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
没事，这种只要实际体验一下，很快就会习惯了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
なにしろ、慣れなきゃ死ぬだけだからナ！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
毕竟，如果不习惯就会死嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user