Version: 2.86.2 DataVer: 819
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,35 +5,35 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 2050000 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098123010 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 2050000 1 托勒密]
|
||||
[charaSet F 1098214000 1 四不相]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098257810 1 マシュ_演出用]
|
||||
[charaSet H 1098123010 1 ムニエル_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098257310 1 ダ・ヴィンチ_演出用]
|
||||
[charaSet J 2050000 1 プトレマイオス_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098257810 1 玛修_演出用]
|
||||
[charaSet H 1098123010 1 穆尼尔_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098257310 1 达·芬奇_演出用]
|
||||
[charaSet J 2050000 1 托勒密_演出用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet K 4002001 1 伊斯坎达尔]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 192800 1]
|
||||
[sceneSet N 192800 1]
|
||||
[sceneSet O 10001 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098272500 1 ？？？]
|
||||
[charaSet U 1098272550 1 ？？？]
|
||||
[charaSet W 1098272560 1 ？？？]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 192800]
|
||||
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 280,-270 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：マシュ
|
||||
ポイント、到達しました！[r]座標固定！ 魔術アンカー設置！
|
||||
＠G：玛修
|
||||
抵达目标地点！[r]坐标固定！ 设置魔术锚点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,250]
|
||||
|
||||
＠H：ムニエル
|
||||
霊脈内部の汚染測定終了！[r]呪的乖離、潜伏儀礼係数、ともに４％内に収束！
|
||||
＠H：穆尼尔
|
||||
灵脉内部的污染测定完毕！[r]咒术乖离，潜伏仪式系数，均收束于４％以内！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,8 +140,8 @@
|
||||
[seStop ad912 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠H：ムニエル
|
||||
礼装と術式の同調認証、終了！
|
||||
＠H：穆尼尔
|
||||
礼装与术式的同步认证，完毕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,250]
|
||||
|
||||
＠I：ダ・ヴィンチ
|
||||
礼装適応術式、[r]命名『アルカナの泉』、起動！
|
||||
＠I：达·芬奇
|
||||
礼装适应术式，[r]命名『阿卡那之泉』，启动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、浄化完了だ。[r]即席のわりにうまくいったね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，净化完成。[r]以临时准备的而言已经算不错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -249,36 +249,36 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
大したものだな……！
|
||||
＠托勒密
|
||||
真了不起……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや、今のはカルデアのおかげで……
|
||||
？1：不，刚才能成功都是多亏了迦勒底……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
はっはっは、指揮の話サ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
哈哈哈，吾是说指挥啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
個体の戦力で劣る相手とはいえ、そもそも[r]複数のサーヴァントを運用すること自体が稀なんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
虽说从个体战力来看，对方的确略逊一筹，[r]但运用多个从者的情况本身就很罕见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
戦術眼はまだ不安定にしろ、召喚された英霊たちが[r]おまえを信頼してるのは、影の動きを見ても分かる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
虽说战术眼光还不稳定，但被召唤的英灵们[r]都很信任你，从影子的动作就能看出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなのおかげです
|
||||
？1：都是多亏了大家。
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
謙遜も過ぎると毒だぞ。[#吾:あ]が滅多にないと[r]言うからには、それは間違いのない事実だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
过于谦虚反而有害哦。既然吾难得[r]这么说一次，就是毫无疑问的事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,12 +297,12 @@
|
||||
[charaFadein M 0.6 0,-300]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？2：一緒に、長く戦ってきたから
|
||||
？2：因为大家和我并肩战斗了很久。
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
なるほど、歳月が信頼を醸成させるとは限らんが、[r]いい時間を過ごしてきたらしい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
原来如此，虽然时间未必能酝酿出信任，[r]但看来你的这段时光并未虚度呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,24 +330,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠J：プトレマイオス
|
||||
よし、いいだろう。[r]ならば、おまえと仮契約しよう。
|
||||
＠J：托勒密
|
||||
嗯，好吧。[r]既然如此，那吾就与你缔结临时契约好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いい[&んですか:の]？
|
||||
？2：決断早くないです？
|
||||
？1：真的可以吗？
|
||||
？2：会不会决定得太快了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠J：プトレマイオス
|
||||
サーヴァントとして、人理の危機は理解できる。[r]特異点と聖杯の関係も、現界の際に知った。
|
||||
＠J：托勒密
|
||||
身为从者，吾能够理解人理的危机。[r]在现界之际也得知了特异点与圣杯的关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：プトレマイオス
|
||||
加えて、マスターの腕も確かとなれば、[r]契約しない理由がないサ。
|
||||
＠J：托勒密
|
||||
再加上既然御主的实力也很可靠，[r]自然没有不缔结契约的理由啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn F 0,10 0.3]
|
||||
|
||||
＠四不相
|
||||
モ、モ、モ（喜んでるらしい）
|
||||
哞，哞，哞（似乎非常高兴）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ほれ、さっさと手を出せ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
好了，赶紧把手伸出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,16 +399,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
これで契約完了か。[r]うむ、魔力が流れ込んでくるのを感じるナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这样契约就缔结完成了。[r]嗯，能感受到魔力流入体内呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
特異点の解決と聖杯か。[r]は、世には未知ばかりが多いもんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
特异点的解决与圣杯吗。[r]哈，世间的未知多如牛毛呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
イスカンダルの小僧めが聞いたら、[r]さぞジタバタしたろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果被伊斯坎达尔那小家伙知道了，[r]肯定会兴奋得手忙脚乱吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,K]
|
||||
@@ -419,13 +419,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス=spot[E,K]
|
||||
酒を飲むためだけに、[r]余に聖杯をよこせ、とか言い出しかねん。
|
||||
＠托勒密=spot[E,K]
|
||||
说不定还会说，[r]把圣杯给余，余要用那个喝酒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：確かに……
|
||||
？2：言いそうな気がする……
|
||||
？1：确实……
|
||||
？2：感觉他的确会这么说……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -438,57 +438,57 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さて。
|
||||
＠托勒密
|
||||
好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
この特異点の場合、聖杯の在処は極めて明確だ。[r]おまえにも分かるだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这个特异点的话，圣杯的位置非常明确。[r]你应该也能看出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：この城……
|
||||
？2：さっきの騎士が、守ってる？
|
||||
？1：这座城……
|
||||
？2：刚才的骑士在守护圣杯？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうだ。この城の中で、あの騎士たちが[r]聖杯を守っていると見て、間違いなかろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
没错。可以认为圣杯就在城内，[r]而那些骑士就是在守护圣杯，应该不会错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
一体一体は大したことないが、群れると面倒でナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
虽然他们每个个体都没什么大不了的，[r]但集结到一起还是比较棘手的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
聖杯を持って逃げられてもかなわんから、[r]今までは手の打ちようがなかった。
|
||||
＠托勒密
|
||||
毕竟万一他们拿着圣杯逃跑可就麻烦了嘛。[r]此前吾对他们无计可施。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
が、おまえが加わると話が変わる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，有你加入情况就不一样了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、だから
|
||||
？2：すぐに仮契約を
|
||||
？1：啊，所以……
|
||||
？2：才会立刻缔结了临时契约。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ハハハ、手伝ってもらうぞ、マスター。[r]宝を前にして、指を咥えているのは性に合わん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哈哈哈，要麻烦你帮忙了哦，御主。[r]面对宝物，咬着手指干瞪眼可不是吾的作风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
まあ、その分[#吾:あ]もこき使ってくれればいい。[r]同盟というのは互いの利が重要だからな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
相应的，你大可随意差遣吾。[r]所谓的同盟，最重要的就是互利互惠嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -499,8 +499,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
むむむ。言ってることは確かだが……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔唔唔。说的话虽然很在理……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -510,14 +510,14 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こちらから連れていった太公望の行方も分からない今、[r]現地のサーヴァントの協力はなんとしてでもほしい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从这里带去的太公望目前行踪不明，[r]能得到当地从者的协助自是求之不得。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
プトレマイオスの性質もさしあたっては[r]問題なさそうだし、悪くない条件じゃないかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
托勒密的性质看上去也没什么问题，[r]算是个不错的条件吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,15 +530,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：わかりました
|
||||
？2：お手柔らかに
|
||||
？1：我明白了。
|
||||
？2：还请您多多关照。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし、これで名実ともに同盟成立だ！[r]頼りにしてるぞ、マスター！
|
||||
＠托勒密
|
||||
好，这样一来同盟就算名副其实地成立啦！[r]一切都靠你了哦，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,30 +566,30 @@
|
||||
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
|
||||
[shake 0.05 2 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おっと。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哎哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
気をつけろ、マスター。[r]さすがに疲れてるようだからナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
小心点，御主。[r]看来你是累了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
一旦休め。肉体はともかく、脳には休息が必要だ。[r]起きたら、向こうの[#吾:あ]にもよろしく。
|
||||
＠托勒密
|
||||
先休息一会儿吧。身体姑且不论，大脑还是需要休息的。[r]等你醒了之后，那边的吾也请你多关照啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：起きたら？
|
||||
？2：向こうの[#吾:あ]？
|
||||
？1：醒了之后？
|
||||
？2：那边的吾？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ、そのままの意味サ。[r]おまえもすぐに分かる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，就是字面意思。[r]你很快就会明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user