Version: 2.86.2 DataVer: 819
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 2050000 1 托勒密]
|
||||
[charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet F 4043001 1 太公望（シルエット）]
|
||||
[charaSet F 4043001 1 太公望（剪影）]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098272800 1 巨人]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
|
||||
[charaSet I 4043001 1 太公望（演出用）]
|
||||
|
||||
@@ -46,10 +46,10 @@
|
||||
[charaScale V 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[seStop ad228 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：巨人を……
|
||||
？2：倒した……？
|
||||
？1：打倒……
|
||||
？2：巨人了……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#迂闊:うかつ]に近づくなよ、マスター。
|
||||
＠托勒密
|
||||
不要贸然接近它哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
影の騎士たちも出なくなったな……
|
||||
影之骑士们也不出现了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
じゃあ、[#吾:あ]の後ろからついてきてくれ。[r]ゆっくりとだぞ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
那么，跟在吾的身后吧。[r]要慢一点哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 450,-380]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
こいつは……マスターに反応してるのか？[r]どうだ？ 対応できるか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
这是……对御主起反应了？[r]如何？ 能处理吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：多分
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃんお願いできる？
|
||||
？1：大概……
|
||||
？2：可以拜托达·芬奇亲吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -450,-380]
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B -450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
任せて。そちらの礼装から聖杯に干渉する！[r]これだけはっきりしてれば問題ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
交给我吧。用你那边的礼装干涉圣杯！[r]只要明确这点就没问题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 50,225]
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力の波長解析終了。同調完了。[r]摘出を開始します……
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力波长解析完成，同步完成。[r]开始摘出……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：聖杯の……
|
||||
？2：雫……？
|
||||
？1：圣杯……
|
||||
？2：之滴……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
何？
|
||||
＠托勒密
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
[line 3]そこかッ！
|
||||
[line 3]在那边吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：杉谷さん！？
|
||||
？2：窓際に、カラス？
|
||||
？1：杉谷小姐！？
|
||||
？2：窗边，有只乌鸦？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[charaMoveEase P 0,-180 1.2 easeOutElastic]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
おやおや、こっそり見ているはずが。[r]霊符を撃ち抜かれるとは。
|
||||
哎呀哎呀，我原本还在偷看呢。[r]没想到竟被击穿了灵符。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
妖術は苦手だが、そのぶん臭いには敏感でね。[r]姿を現しやがれッ[line 3]
|
||||
虽然我不擅长应付妖术，却对气味异常敏感。[r]快现身吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえは……！
|
||||
＠托勒密
|
||||
你是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
太公望？[r]まさか、太公望・呂尚か！
|
||||
太公望？[r]难道说是太公望·吕尚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ダ・ヴィンチが言ってた名前だナ。[r]大陸の東の、伝説的な軍師だっけか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
达·芬奇提过这个名字呢。[r]说是大陆东侧传说中的军师吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
あっはっは、伝説的なんて言われると面はゆい。[r]まあ、それほどのことはあるんですがね？
|
||||
啊哈哈，被说成是传说还是有点不好意思的。[r]不过，其实也算名副其实吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして太公望が[line 3]
|
||||
？2：最初のときから何を[line 3]
|
||||
？1：太公望为什么会[line 3]
|
||||
？2：从开始起究竟在做什[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -474,17 +474,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
違うよ、[%1][&君:ちゃん]。[r]多分彼はカルデアの太公望じゃない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不对，[%1]。[r]他多半不是迦勒底的太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この特異点で、[r]別に召喚されたサーヴァント・太公望だよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是被另行召唤到这个特异点的从者太公望哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……そうだよね？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……我说得没错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
まあ、そんなところで。[r]以後お見知りおきを。
|
||||
嗯，差不多吧。[r]今后还请多关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
……その太公望が、何をしていた？
|
||||
……那么这位太公望究竟在做什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
いえ、中央の城で戦っている気配があったので、[r]ちょっと道術で使い魔を飛ばしてみたんです。
|
||||
没什么，只是从中央之城感受到了战斗的气息，[r]所以用道术派了个使魔过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
中央の城……？
|
||||
＠托勒密
|
||||
中央之城……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -535,12 +535,12 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
あれ、ご存知ない？[r]ということは、中央の近くで召喚されましたか。
|
||||
咦，你们不知道吗？[r]也就是说，你们是被召唤到中央附近的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
そこの窓をご覧ください。[r]あなたが城主となったなら、霧が晴れるはずです。
|
||||
从那边的窗子往外看吧。[r]如果你成了城主，那雾应该已经散了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -549,11 +549,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……見てもらえるか、マスター。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……你能去看看吗，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：分かった
|
||||
？1：知道了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：他に、ふたつの城が……
|
||||
？2：つまり、ここは……
|
||||
？1：除了这里，还有两座城……
|
||||
？2：也就是说，这里是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -617,8 +617,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
この城は、連なった三つの城の、[r]ひとつに過ぎなかったということか！
|
||||
＠托勒密
|
||||
这座城，不过是连在一起的[r]三座城中的一座而已吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
ご名答。[r]僕は、北の城主の太公望ということになる。
|
||||
回答正确。[r]而我则是北之城主太公望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,15 +689,15 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B 10,-250 0.35]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠I：太公望
|
||||
それぞれの城に、城主たるサーヴァントがいて、[r]それぞれの玉座に聖杯の雫[line 3]カケラがあります。
|
||||
每座城都有担任城主的从者，[r]每个玉座都有圣杯之滴[line 3]圣杯的碎片。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：太公望
|
||||
ここまで言えば、この特異点がどういう趣向かは[r]充分お分かりいただけるのでは？
|
||||
说到这里，你们应该彻底明白[r]这个特异点是怎么设计的了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：太公望
|
||||
サーヴァントが願望機たる聖杯を求め争う儀式を、[r]あなたたちは知っているでしょう。
|
||||
你们应该知道从者为了寻求圣杯[r]这种愿望机而相互争斗的仪式吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,11 +705,11 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.35 -60,-150]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A -10,-250 0.35]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ぐ、む。そ、それは……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
咕，唔。那，那是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯戦争……！
|
||||
？1：圣杯战争……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,16 +744,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。[r]この場合、聖杯戦線とでも呼びましょうか！
|
||||
是的。[r]这种情况下，应该称之为圣杯战线吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
誰もが前線から逃れられない、[r]そういう戦いです。
|
||||
谁都无法逃离前线，[r]这就是这样的战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
この中央だけはまだ城主のサーヴァントがおらず、[r]他から隔離されていたんですが……
|
||||
唯有中央至今没有担任城主的从者，[r]因此与其他两座城隔离了起来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -762,16 +762,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
あなたたちが来たことで、[r]やっと解放されたようです。
|
||||
由于你们的到来，[r]这里终于得到了解放。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
これで[line 3][#正しく争える]。
|
||||
这样一来[line 3][#就能正确地争斗了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
王や軍師と呼ばれたサーヴァントにとっては、[r]まさに、ふさわしい召喚と言えるでしょう。
|
||||
对被称作王或军师的从者来说，[r]这简直可以说是极为相称的召唤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -780,12 +780,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……ふさわしい召喚、か。[r]は。なるほど。否定はできないナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……相衬的召唤吗。[r]哈，原来如此，吾无法否定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、戦わなくても！
|
||||
？2：協力することだって……
|
||||
？1：但是，也不用战斗吧！
|
||||
？2：相互协助也可以……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -802,19 +802,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
……そうですね。
|
||||
……说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
その言葉と想いは尊ぶべきモノですが、[r]この特異点では難しい。
|
||||
你的发言与想法值得尊敬，[r]但在这特异点是难以办到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
しばしば、サーヴァントは願いを有して現界します。
|
||||
从者时常会怀着愿望现界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
まあ、僕のように、[r]達観した者もいることがありますが……
|
||||
虽然其中也有像我这样豁达的人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade905]
|
||||
@@ -822,15 +822,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
ここの英霊たちの多くは、そうではない。
|
||||
但这里大多数的英灵们并非如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
複数の願いがぶつかってしまう以上、[r]残念ですが、闘争は避けられません。
|
||||
只要有多个愿望相互冲突，[r]很遗憾，斗争就是无法避免的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕もまあ、僕個人はともかく、[r]部下に願いを放棄しろとは言えませんし[line 3]
|
||||
我的话，我个人姑且不论，[r]但我无法让部下放弃自己的愿望[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -843,17 +843,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（部下って言った？）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（他刚才说部下？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（さっきの影の騎士だけじゃなくて、[r] 他の城主には、サーヴァントの部下がいる？）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（不只是刚才的影之骑士，[r] 其他城主还有从者的部下？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（だとしたら、相当厄介かも……！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（如果是这样，可能会相当麻烦……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -884,20 +884,20 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 2.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
おっと。
|
||||
哎哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ふむ、魔力中継用の使い魔を撃ち抜かれては、[r]もう幻体は維持できませんね。
|
||||
嗯，魔力中转用的使魔被击穿的话，[r]就无法维持幻体了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
挨拶ということで、ひとまずこれにて！[r]同じ城主同士、どうぞよろしく。
|
||||
那见面的问候就到这里好了！[r]彼此同为城主，今后还请多关照啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.2]
|
||||
＠太公望
|
||||
僕と、[#聖杯を争ってください]。
|
||||
请和我[#争夺圣杯吧]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]！
|
||||
@@ -916,8 +916,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まさか……こんな形で太公望さんが敵に……
|
||||
＠玛修
|
||||
没想到……竟然会以这种形式与太公望先生为敌……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
…………。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -940,29 +940,29 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……何、憂うことばかりじゃないサ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……没关系，并非全都是令人忧心的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
少なくとも、この城を手に入れたのは間違いない。[r][#吾:あ]とマスターにとっては一歩前進だろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
至少，我们无疑已经得到了这座城。[r]对吾和御主来说，已经算向前迈进一步了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
それに、あの太公望のせいで、[r][#やることは嫌でも決まった]からナ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
而且，都因为那个太公望，[r][#该做的事就算再不愿意也注定了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やること……？
|
||||
？1：该做的事……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ。後で説明する。[r]まずは拠点を作るから、少し休め。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，这件事稍后再解释。[r]先建立据点，然后稍微休息一会儿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
どうやら、思ったより長丁場になりそうだからナ。
|
||||
＠托勒
|
||||
看来，此事将会比吾预想的还要漫长呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1019,11 +1019,11 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
三つの城の主が揃った。[r]三つの城の戦いが始まる。
|
||||
三位城主凑齐了。[r]三城之战开始了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……でも、誰も、[#黄昏:たそがれ]までは来られない。
|
||||
……但是，谁都抵达不了黄昏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user