Version: 2.86.2 DataVer: 819
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -11,19 +11,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 2050002 1 托勒密]
|
||||
[charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet C 1098214000 1 四不相]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 影の騎士1]
|
||||
[charaSet F 1098272510 1 影の騎士2]
|
||||
[charaSet G 1098272520 1 影の騎士3]
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 影之骑士1]
|
||||
[charaSet F 1098272510 1 影之骑士2]
|
||||
[charaSet G 1098272520 1 影之骑士3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098272800 1 巨人]
|
||||
[charaSet I 1098228200 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet I 1098228200 1 刻耳柏洛斯]
|
||||
|
||||
[charaSet J 2050002 1 プトレマイオス（演出用）]
|
||||
[charaSet J 2050002 1 托勒密（演出用）]
|
||||
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
[charaScale K 1.3]
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[sceneSet T 193101 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 192801]
|
||||
|
||||
@@ -54,17 +54,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふむ、この[#吾:あ]を選んだか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，选择了这个吾啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
いいだろう。ここは昔の気分にかえって、[r]城を落としてやるとしよう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
好吧。看来还是让心态回归过去，[r]前去攻陷那座城吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふっふ、誰かに命令されての城攻めなど久しい。[r]アオルノスの要塞のように血がたぎるとも。
|
||||
＠托勒密
|
||||
呵呵，好久没有奉命攻城了。[r]就像阿尔诺斯要塞那样令人热血沸腾呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
元気なこったな、爺さんよ。[r]で、俺はどうすればいいんだ？
|
||||
你看上去还挺精神的嘛，老爷子。[r]然后呢，我该做些什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,13 +83,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
もちろん、サポートしてもらうさ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
当然，是希望你负责支援啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
四不相にはまた留守番を頼もう。[r]他人には任せられない重要任務だからな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
留守的工作又要拜托四不相了。[r]这是不能交给其他人的重要任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠四不相
|
||||
モ、モ、モ！[charaMoveReturn C 0,10 0.3]（敬礼っぽいポーズ）
|
||||
哞，哞，哞！[charaMoveReturn C 0,10 0.3]（类似敬礼的动作）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,15 +191,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
声は潜めろ……。[r]歩きながら話すぞ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
声音轻一点……[r]边走边说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
了解。
|
||||
收到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：分かった
|
||||
？1：明白了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,35 +250,35 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
まず、この手の城攻めは二段階に分かれる。
|
||||
＠托勒密
|
||||
首先，这类攻城主要分为两阶段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
城の内側に入るための、侵入戦。[r]城を奪取するための、攻略戦。
|
||||
＠托勒密
|
||||
为了进入城内所打的入侵战。[r]为了夺取城堡所打的攻略战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
とはいえ、もう内側には入ってるからな。[r]侵入戦については気にしなくていい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
只不过，我们已经进入了内部。[r]可以不用在意入侵战的问题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
問題は、ここの城主だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
问题，在于这里的城主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：城主？
|
||||
？2：問題？
|
||||
？2：问题？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
話すと長くなる。[r]それに、見たほうが早いやつだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
说来话长。[r]而且，还是看比较直接。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……ついてこい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
……跟吾来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFadeout P 1.0]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：玉座の間……
|
||||
？2：あれは……
|
||||
？1：玉座之间……
|
||||
？2：那是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B -450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
おいおい、体に埃が積もってるぞ。[r]本当に生きてるのか？
|
||||
喂喂，身体上全是灰尘啊。[r]那家伙真的活着吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 440,-300]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
前にも一度来たが、生きているらしい。[r]足元も見たまえ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾之前也来过一次，它似乎活着。[r]看它的脚边吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ケルベロス……！
|
||||
？1：刻耳柏洛斯……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -462,72 +462,72 @@
|
||||
[charaFadein S 0.1 820,0]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 450,-250]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ほう、知ってるのか。[r]ギリシャ神話では有名な冥界を守る魔犬だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哦，看来你知道啊。[r]那是希腊神话中有名的守护冥界的魔犬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さすがに、あの魔犬と巨人の双方に守られていては[r]一騎で落とす自信がなくてな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
同时被魔犬和巨人守护着，[r]吾实在没有单骑攻陷的自信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.2 -450,-250]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
なるほどね。それで戦力を募集してた、か。[r]意外と堅実なやり方だな、プトレマイオス。
|
||||
原来如此。所以你才想要募集战力啊。[r]做事意外脚踏实地呢，托勒密。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
天命とは、人智を尽くしてから頼るものだ。[r]今の我らが人智の範囲かはともかくとしてな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
唯有尽了人事，才该听天命。[r]先不论如今的我们是否在人事范围内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さて、このまま暗殺できれば良いが、[r]種子島とやらは巨人やケルベロスを仕留められるか？
|
||||
＠托勒密
|
||||
好了，如果能直接暗杀掉当然最好，[r]但用这种子岛铳能干掉巨人或刻耳柏洛斯吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
そりゃあ無理だ。こいつはあくまで人間用だからな。[r]落とせて、せいぜい下っ端の天狗まで。
|
||||
应该不可能吧。这玩意儿终归是对付人类的。[r]能毙掉的对象最多也就是下级天狗了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
でいだらぼっちやウワバミを相手にするなら、[r]あんたと連携を取らないとな。
|
||||
对付大太法师或是大蟒那种东西的话，[r]必须和你配合作战才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふむ。連携を取れば行ける、という意味だな？
|
||||
＠托勒密
|
||||
唔。意思是只要打配合就能行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
あんたがそう聞こえたんなら、[r]そうなんじゃねえか？
|
||||
如果你是这么理解的，[r]应该就是这个意思了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よかろう。[r]準備はいいか、マスター？
|
||||
＠托勒密
|
||||
好吧。[r]做好准备了吗，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？1：没问题。
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし。もう一度玉座を見てくれ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
好。再看一眼玉座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：プトレマイオスの計画は？
|
||||
？2：托勒密有什么计划？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふふん、よくぞ聞いた。
|
||||
＠托勒密
|
||||
呵呵，仔细听好了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
もう一度、玉座を見てくれ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
再看一眼玉座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -584,14 +584,14 @@
|
||||
[seStop ade404 1.5]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.2 -450,-250]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今、こちらでも反応を感知した。[r]その玉座は極めて強い魔力を帯びている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
刚才，我们这边也感知到反应了。[r]那个玉座充斥着极为强大的魔力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_90 1.5]
|
||||
|
||||
？1：魔力？
|
||||
？2：ひょっとして……
|
||||
？2：难道说……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,21 +601,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ、[#あの玉座に聖杯が宿っている]んだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，[#那个玉座里藏着圣杯]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だから、この戦いでは、[r]巨人を倒して、玉座を奪うことが第一目標だ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
所以，在这场战斗中，[r]我们的第一目标是打倒巨人，夺取玉座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あくまで推測だが、巨人を倒せば、[r]影の騎士の出現も止められると見た。
|
||||
＠托勒密
|
||||
虽然只是吾的推测，但只要打倒巨人，[r]影之骑士应该就会停止出现了吧
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：分かった
|
||||
？2：玉座を奪うんだね
|
||||
？1：明白了。
|
||||
？2：要夺取玉座吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
＠J：プトレマイオス
|
||||
行くぞ、マスター！
|
||||
＠J：托勒密
|
||||
我们上，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user