Version: 2.86.2 DataVer: 819

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700118.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 [enableFullScreen]
 [warBoardTalkScreen]
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050000 1 托勒密]
 
 
 [warEffectPiece A flash 0,0,3]
@@ -12,8 +12,8 @@
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,3]
 
-＠プトレマイオス
-一撃食らわせる前に、[r]後ろから迫ってくるヤツも見ておけよ。
+＠托勒密
+在给对方点颜色看之前，[r]也要看清从后方逼近的家伙哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -29,34 +29,34 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,3]
-＠プトレマイオス
-敵が襲ってくるときは、[r]味方同士でまとまっている方が有利だ。
+＠托勒密
+当敌人来袭的时候，[r]让己方聚成一团会比较有利。
 [k]
 
-＠プトレマイオス
-攻撃されたサーヴァントに、誰かが隣接していれば、[r]そいつも戦闘に参加できるからナ。
+＠托勒密
+因为被攻击的从者只要与人邻接，[r]那个人也会参加战斗。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠プトレマイオス
-まあ難しく考えることはない。[r]結局戦場はなるようにしかならん。
+＠托勒密
+但不要想得过于复杂。[r]最终战场也只能顺其自然。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠プトレマイオス
-たかが戦争だ。勝てばなんでもいい。[r]今の言葉だって、従っても無視しても自由だ。
+＠托勒密
+不过是场战争。只要能够获胜，怎么做都行。[r]刚才的建议也是，是听从还是无视都随你的便。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠プトレマイオス
-[#吾:あ]も、おまえの指揮通りに動くサ！
+＠托勒密
+吾也会听从你的指挥行动！
 [k]
 
 [charaFace A 15]
-＠プトレマイオス
-まずは気持ちよく、[r]あの影どもを撃破してやろうか！
+＠托勒密
+总之让我们先痛快地干掉那些影子吧！
 [k]