Version: 2.86.2 DataVer: 819

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700214.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050002 1 托勒密]
 [charaSet B 2051001 1 ？？？]
 
 [warMoveCameraPiece 0 0.5 0.8 easeInOutSine 0,0,5]
@@ -17,15 +17,15 @@
 [charaFace B 8]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
 ＠？？？
-なんだ！？[r]俺以外のサーヴァントだぁ！？
+什么！？[r]除我以外的从者！？
 [k]
 
-？1：援護します！
+？1：我们来支援你！
 ？！
 
 [charaFace B 6]
 ＠？？？
-何者かは知らんが、感謝する！[r]だが、こいつは一筋縄ではいかねぇぞ。
+虽然不知道你们是谁，但非常感谢！[r]只不过，这家伙可不好对付哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace A 2]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,4]
 
-＠プトレマイオス
-ふふ、承知の上だとも。[r]こちらで脱出路を指示しよう。
+＠托勒密
+呵呵，这我们早就知道了。[r]我方会为你指示逃脱的路线。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,7 +60,7 @@
 [charaFace B 0]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
 ＠？？？
-しゃあねえな！[r]そちらの指揮下に入る！　うまくやってくれよ！
+真没办法！[r]我也归你指挥好了！　一定要好好干哦！
 [k]