Version: 2.86.2 DataVer: 819

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700311.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 
-[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
+[charaSet A 2050000 1 托勒密]
 [charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
 
 [warMoveCameraPiece 0 0.5 0.8 easeInOutSine 0,0,4]
@@ -20,13 +20,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [warCharaFadein A 0.1 250,0 0,0,4]
-＠プトレマイオス
-[#吾:あ]とマスターのサーヴァントの主軸で[r]あの巨人とケルベロスを叩く！
+＠托勒密
+以吾和御主的从者为中心[r]攻击巨人和刻耳柏洛斯吧！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠プトレマイオス
-杉谷はマスターの指揮で[r]影の騎士たちを止めてくれ。
+＠托勒密
+杉谷就在御主的指挥下阻挡影之骑士们。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -43,7 +43,7 @@
 [charaFace B 6]
 [warCharaFadein B 0.1 250,0 0,0,5]
 ＠杉谷善住坊
-あいわかった！[r]足止めするのは、俺の得意の内だ！
+好，知道了！[r]拖住敌人算是我的拿手好戏！
 [k]