From 3f72f3bcf8cfa32bf500f95319fb10173bfc5a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Thu, 19 Oct 2023 02:15:55 +0000 Subject: [PATCH] Version: 5.1.0 DataVer: 810 --- AssetStorage.txt | 562 +++++---- Localization/LocalizationJpn.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/02/0200011021.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081110.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081141.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081170.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090010.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090221.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090260.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090270.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090540.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300100570.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/03/0300100840.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/03/0300110010.txt | 188 +-- ScriptActionEncrypt/03/0300110110.txt | 1260 ++++++++++---------- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt | 26 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490220.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490240.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490320.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490410.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt | 10 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490520.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490530.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490550.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490610.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490630.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490710.txt | 38 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490810.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490820.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490910.txt | 64 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt | 98 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491110.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt | 22 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491210.txt | 14 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491220.txt | 42 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491230.txt | 118 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491310.txt | 32 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491320.txt | 70 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491330.txt | 146 +-- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491410.txt | 56 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491420.txt | 16 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491430.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491510.txt | 154 +-- gamedatatop.json | 2 +- master/mstShopRelease.json | 2 +- 79 files changed, 1848 insertions(+), 1726 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 9717354aa..f80f949db 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3769019935 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20231010_16:08 +~294601105 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20231019_10:47 1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm @@ -199,35 +199,11 @@ 1,DATA0,844608,3528570207,Terminal/MapImgs/img_questmap_030806 1,DATA0,1002304,875509230,Terminal/MapImgs/img_questmap_009119 1,SYSTEM,1663328,219182297,Terminal/Info -1,SYSTEM,129312,330257291,UISkin/UISkin01CommonBG1Atlas -1,SYSTEM,252960,2708665507,UISkin/UISkin01TerminalAtlas +1,SYSTEM,103168,2525144867,UISkin/UISkin01CommonBG1Atlas +1,SYSTEM,254176,1954131567,UISkin/UISkin01TerminalAtlas 1,SYSTEM,118208,3927015308,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas -1,SYSTEM,140864,4170355380,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas -1,SYSTEM,573056,3934153354,UISkin/UISkin02TerminalAtlas -3,SYSTEM,3137792,217918402,FaceBattle/DownloadFaceBattle -3,SYSTEM,13089600,609409754,Faces/DownloadFace -3,SYSTEM,4488960,3055471455,EquipFaces/DownloadEquipFace -3,SYSTEM,465536,3084368330,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,3043936,2225372913,Items/DownloadItem -3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons -3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon -3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon -3,SYSTEM,123296,1656969325,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,1524704,3939498333,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,4588544,2052497593,SummonBanners/DownloadSummonBanner -3,SYSTEM,2195040,3520114542,ShopBanners/DownloadShopBanner -3,SYSTEM,594240,1732595379,Enemys/DownloadEnemy -3,SYSTEM,448864,1325108749,Notification/DownloadNotification -3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond -3,SYSTEM,144064,1744828508,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,2601888,940732008,EventUI/DownloadEventUI -3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel -3,SYSTEM,113920,2974093731,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound -3,SYSTEM,336448,679579058,EventReward/EventRewardAtlas -3,SYSTEM,2193664,2958902722,Battle/BattleResult -3,SYSTEM,1833472,3559773827,Battle/Common -3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom -3,SYSTEM,874720,1265352646,Coins/DownloadCoin +1,SYSTEM,141312,3241935282,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas +1,SYSTEM,576032,2378305970,UISkin/UISkin02TerminalAtlas 1,DATA0,1184,4153379764,Demo 1,SYSTEM,139168,3285151535,Back/back00000 1,SYSTEM,1504,1839377475,Back/back10000 @@ -1722,17 +1698,10 @@ 1,SYSTEM,249312,1123583953,Battle/Effect/0 1,SYSTEM,192032,2448345702,Battle/Effect/1 1,SYSTEM,70592,1830290882,Battle/Effect/2 -3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment 1,SYSTEM,17888,740296574,_Resources/Fonts 1,SYSTEM,458112,2292718113,_Data/Scenes/Battle/Atlas -3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas -3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas -3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas -3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas -3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas 1,SYSTEM,104416,2909852430,_Data/Scenes/Shop/Atlas 1,SYSTEM,108032,3538761169,_Data/Scenes/Summon/Atlas -3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas 1,DATA0,1450816,581255560,Bg/81000 1,DATA0,182880,3286112274,CharaGraph/9400410 1,DATA0,206208,665724629,CharaGraph/9300210 @@ -2966,7 +2935,7 @@ 1,DATA0,12960,2437114341,Servants/Motion/26 1,DATA0,13856,574576986,Servants/Motion/28 1,DATA0,24224,878419314,Servants/Motion/30 -1,DATA0,13184,1190834718,Servants/Motion/56 +1,DATA0,15264,1903969996,Servants/Motion/56 1,DATA0,16096,2730695985,Servants/Motion/60 1,DATA0,19808,23962574,Servants/Motion/67 1,DATA0,13792,2957968916,Servants/Motion/70 @@ -8892,7 +8861,7 @@ 1,DATA0,20160,2374404113,Servants/Motion/299 1,DATA0,24416,3698660514,Servants/Motion/300 1,DATA0,18240,4256779816,Servants/Motion/769 -1,DATA0,18080,1711758271,Servants/Motion/770 +1,DATA0,18848,1661497867,Servants/Motion/770 1,DATA0,15264,3490685099,Servants/Motion/771 1,DATA0,15968,94262140,Servants/Motion/772 1,DATA0,16288,2446866511,Servants/Motion/773 @@ -8902,7 +8871,7 @@ 1,DATA0,10720,31762317,Servants/Camera/300 1,DATA0,10688,567084728,Servants/Camera/61 1,DATA0,9568,3961685967,Servants/Camera/769 -1,DATA0,9632,2923727076,Servants/Camera/770 +1,DATA0,9696,405809360,Servants/Camera/770 1,DATA0,8640,1140966907,Servants/Camera/772 1,DATA0,8864,874757390,Servants/Camera/773 1,DATA0,10336,441492122,Servants/Camera/776 @@ -9733,7 +9702,6 @@ 1,SYSTEM,5248,1214711722,EventUI/Prefabs/80309 1,SYSTEM,4224,1280541058,EventUI/Prefabs/80319 1,SYSTEM,28352,949752388,EventUI/Prefabs/80331 -3,SYSTEM,31168,2134949206,EventUI/Raid 1,DATA0,93792,2460034854,Tutorial/tutorial_0732 1,DATA0,103392,2834288379,Tutorial/tutorial_0740 1,DATA0,100320,3362153391,Tutorial/tutorial_0741 @@ -11936,9 +11904,6 @@ 1,DATA0,387712,91489320,CharaFigure/7035000 1,DATA0,455904,2155080495,CharaFigure/7035001 1,DATA0,498304,3406155014,CharaFigure/7035002 -10,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000 -10,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001 -10,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002 1,DATA0,256320,1448739155,CharaFigure/Form/1/7035000 1,DATA0,248128,1341661081,CharaFigure/Form/1/7035001 1,DATA0,283584,2203156150,CharaFigure/Form/1/7035002 @@ -13930,7 +13895,7 @@ 1,DATA0,25728,3342189466,Servants/Motion/389 1,DATA0,27840,862970392,Servants/Motion/390 1,DATA0,17120,3452095707,Servants/Motion/814 -1,DATA0,17984,1674286187,Servants/Motion/821 +1,DATA0,18528,1630734405,Servants/Motion/821 1,DATA0,16128,4000948276,Servants/Motion/822 1,DATA0,18784,1532727014,Servants/Motion/825 1,DATA0,18432,4018068805,Servants/Motion/826 @@ -15289,8 +15254,8 @@ 1,DATA0,95648,2560027629,Tutorial/tutorial_0843 1,DATA0,102080,892619832,Tutorial/tutorial_0844 1,DATA0,105024,3428561432,Tutorial/tutorial_0845 -1,SYSTEM,48864,1619128422,UISkin/UISkin01MiniDialogAtlas -1,SYSTEM,65600,66134889,UISkin/UISkin02MiniDialogAtlas +1,SYSTEM,48992,3983801442,UISkin/UISkin01MiniDialogAtlas +1,SYSTEM,66112,771996054,UISkin/UISkin02MiniDialogAtlas 1,DATA0,2225984,3338895147,Servants/102710 1,DATA0,2950688,273904211,Servants/102720 1,DATA0,909504,2795717746,NoblePhantasm/102701 @@ -16835,7 +16800,7 @@ 1,DATA0,26688,254708230,Servants/Motion/440 1,DATA0,11424,1061769780,Servants/Camera/438 1,DATA0,13792,4270312537,Servants/Camera/439 -1,DATA0,148992,397654346,Effect/weapon/56/3 +1,DATA0,148992,1773478783,Effect/weapon/56/3 1,DATA0,1243744,567988757,Effect/weapon/438 1,DATA0,793312,421163029,Effect/weapon/439 1,DATA0,924832,1995881528,Effect/weapon/440 @@ -17058,7 +17023,6 @@ 1,DATA0,109856,2980664928,Tutorial/tutorial_0913 1,DATA0,211072,1910052603,CharaGraph/9405170 1,DATA0,196288,3216827300,CharaGraph/9305560 -1,DATA0,630336,3754381184,Effect/Talk/bit_queststart_carnival 1,DATA0,1882248,2140603510,Audio/Bgm/BGM_EVENT_139.cpk.bytes 1,DATA0,1749128,2275298390,Audio/Bgm/BGM_EVENT_143.cpk.bytes 1,DATA0,1962120,3257000531,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_164.cpk.bytes @@ -18683,7 +18647,6 @@ 1,DATA0,109088,1257611481,Tutorial/tutorial_0934 1,DATA0,118016,2488268228,Tutorial/tutorial_0935 1,DATA0,791104,1052590421,Effect/Talk/bit_queststart80340 -1,DATA0,596864,4193506785,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2 1,DATA0,166240,1015535734,CharaGraph/9306080 1,DATA0,197504,2505827660,CharaGraph/9405500 1,DATA0,2080904,1684702238,Audio/Bgm/BGM_EVENT_145.cpk.bytes @@ -19153,133 +19116,133 @@ 1,DATA0,476224,3920859976,CharaFigure/1098216810 1,DATA0,432960,3749725742,CharaFigure/1098216910 1,DATA0,209600,1047430857,CharaGraph/9405630 -10,DATA0,149600,827124514,Back/back52601 -10,DATA0,139264,3726145558,Back/back52603 -10,DATA0,179104,886797495,Effect/Talk/bit_talk_curtain03_depth -10,DATA0,50656,4262960457,Effect/Talk/bit_talk_low_light_01 -10,DATA0,110880,1588498870,CharaFigure/1098224700 -10,DATA0,163776,2129865722,CharaFigure/1098224710 -10,DATA0,181024,125768543,CharaFigure/1098224720 -10,DATA0,121408,1261007056,CharaFigure/1098224800 -10,DATA0,350848,664511395,CharaFigure/1098224900 -10,DATA0,286592,839882406,CharaFigure/1098225000 -10,DATA0,71104,3172168557,CharaFigure/1098225100 -10,DATA0,267904,137873827,CharaFigure/1098225200 -10,DATA0,389024,551747221,CharaFigure/1098225300 -10,DATA0,421728,255834548,CharaFigure/1098225400 -10,DATA0,425280,4247837161,CharaFigure/1098225500 -10,DATA0,200640,3040607295,CharaFigure/1098225600 -10,DATA0,210432,3470464535,CharaFigure/1098225700 -10,DATA0,424288,2840295133,CharaFigure/1098125610 -10,SYSTEM,69664,3003048909,EnemyMasterFigure/figure7101300 -10,SYSTEM,100608,1287352067,EnemyMasterFigure/figure7101310 -10,SYSTEM,149824,3987965173,EnemyMasterFigure/figure7101320 -10,DATA0,386816,1820382166,Image/cut049_frame03 -10,DATA0,126720,1116941456,Image/cut318_bem01 -10,DATA0,210208,716880081,CharaGraph/9307390 -10,DATA0,5836936,481366529,Audio/ChrVoice_505000.cpk.bytes -10,DATA0,1652872,4093997316,Audio/Servants_505000.cpk.bytes -10,DATA0,565384,948932594,Audio/NoblePhantasm_505000.cpk.bytes -10,DATA0,1884296,3762286524,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_183.cpk.bytes -10,DATA0,157088,3980628824,Back/back140600 -10,DATA0,156992,1321810443,Back/back140601 -10,DATA0,151008,2101058850,Back/back140700 -10,DATA0,152928,3479555435,Back/back140703 -10,DATA0,152800,2149313195,Back/back140704 -10,DATA0,152576,656044045,Back/back140705 -10,DATA0,152288,1964829850,Back/back140706 -10,DATA0,150016,2255136511,Back/back140800 -10,DATA0,151936,2237869536,Back/back140803 -10,DATA0,151808,1707047685,Back/back140804 -10,DATA0,151712,1656739288,Back/back140805 -10,DATA0,151520,4029450483,Back/back140806 -10,DATA0,156736,3895405218,Back/back140900 -10,DATA0,151776,3593240003,Back/back141000 -10,DATA0,148480,1076709869,Back/back141100 -10,DATA0,157184,1361275293,Back/back141200 -10,DATA0,153280,1593968731,Back/back141500 -10,DATA0,157024,3634591197,Back/back141600 -10,DATA0,157312,1373855837,Back/back142500 -10,DATA0,156896,2535954302,Back/back142600 -10,DATA0,156544,4183227121,Back/back144000 -10,DATA0,4850528,3109282066,Servants/505000 -10,DATA0,10560,772294040,Servants/Camera/477 -10,DATA0,26656,1103481802,Servants/Motion/477 -10,DATA0,690080,1143130934,Effect/weapon/477 -10,DATA0,22880,1557537670,Servants/Status/505000 -10,DATA0,24544,3817799264,Servants/Commands/505000 -10,DATA0,1219744,4147167473,NoblePhantasm/505000 -10,DATA0,47232,3811193602,NoblePhantasm/Sequence/505000 -10,DATA0,645952,1924488781,Bg/86100 -10,DATA0,70528,3463715438,Effect/BattleCommon/505000_buff -10,DATA0,42464,3132665644,Effect/Talk/bit_talk_glitter -10,DATA0,847680,3384837146,Effect/Talk/bit_queststart80347 -10,DATA0,46464,3527165573,Effect/Talk/bit_talk_wand_light -10,DATA0,1557856,1513707297,Bg/20510 -10,DATA0,1562080,858879783,Bg/63410 -10,DATA0,1467808,280217643,Bg/76900 -10,DATA0,188448,1309081774,CharaFigure/5050000 -10,DATA0,186976,194859405,CharaFigure/5050001 -10,DATA0,188544,1992911046,CharaFigure/5050002 -10,DATA0,10688,1501126350,Image/cut312_text01 -10,DATA0,2624,581009251,Image/cut313_back -10,DATA0,9600,452235217,Image/cut313_text01 -10,DATA0,14976,1932617254,Image/cut313_text02 -10,DATA0,8320,116676343,Image/cut313_text03 -10,DATA0,11488,5327474,Image/cut313_text04 -10,DATA0,17472,2323403194,Image/cut313_text05 -10,DATA0,13120,2723200408,Image/cut313_text06 -10,DATA0,15808,2927997000,Image/cut313_text07 -10,DATA0,13376,3143312961,Image/cut313_text08 -10,DATA0,15936,2999638219,Image/cut313_text09 -10,DATA0,19328,3529409295,Image/cut313_text10 -10,DATA0,13696,2040613225,Image/cut313_text11 -10,DATA0,1000704,689545166,Image/cut316_mrts00 -10,DATA0,88608,3328141660,Image/cut308_stollen -10,DATA0,83136,227295433,Image/cut309_salad -10,DATA0,87072,718044908,Image/cut310_eggsb -10,DATA0,82976,603806228,Image/cut311_stew -10,DATA0,221568,454296439,CharaFigure/1098226100 -10,DATA0,93120,2659853603,Tutorial/tutorial_0942 -10,DATA0,100992,1184178338,Tutorial/tutorial_0943 -10,DATA0,479840,4243003679,CharaGraph/505000 -10,DATA0,92384,3879621781,NarrowFigure/505000 -10,DATA0,487616,1944945478,CharaFigure/1098224600 -10,DATA0,204704,2765025056,CharaGraph/9405640 -10,DATA0,211072,3701404485,CharaGraph/9405650 -10,DATA0,200224,1205396010,CharaGraph/9405660 -10,DATA0,205344,1345008679,CharaGraph/9405670 -10,DATA0,204640,3084755592,CharaGraph/9306250 -10,DATA0,291392,2598038417,CommandGraph/8401070 -10,DATA0,303552,965433944,CommandGraph/8401060 -10,DATA0,286880,2779992591,CommandGraph/8401050 -10,DATA0,7104,1615867811,CommandCodes/Texture/8401070 -10,DATA0,7680,827990694,CommandCodes/Texture/8401060 -10,DATA0,7488,3931834794,CommandCodes/Texture/8401050 -10,DATA0,153216,2466716785,Back/back140701 -10,DATA0,153056,3899197849,Back/back140702 -10,DATA0,152384,2072524776,Back/back140801 -10,DATA0,152192,2076050680,Back/back140802 -10,DATA0,148736,3719730959,Back/back141300 -10,DATA0,140256,1767051903,Back/back142700 -10,DATA0,1521792,1425881713,Image/back142700 -10,DATA0,1179136,369311234,Servants/9943430 -10,DATA0,8672,2375332703,Servants/Camera/866 -10,DATA0,15168,2502961318,Servants/Motion/866 -10,DATA0,125440,2478199076,Effect/weapon/866 -10,DATA0,108480,622449350,Image/cut312_turkey -10,DATA0,90208,3554132953,Image/cut313_cake -10,DATA0,4864,1055585930,Image/cut314_text01 -10,DATA0,11296,2243159419,Image/cut314_text02 -10,DATA0,16480,1988511250,Image/cut314_text03 -10,DATA0,11392,260170315,Image/cut314_text04 -10,DATA0,18080,2650631366,Image/cut314_text05 -10,DATA0,5248,4060316653,Image/cut314_text06 -10,DATA0,6240,612721639,Image/cut314_text07 -10,DATA0,14272,1996175041,Image/cut314_text08 -10,DATA0,16928,3056841966,Image/cut314_text09 -10,DATA0,212992,2629500069,CharaGraph/9306280 -10,DATA0,161536,1088917428,Effect/Talk/bit_item_get4 +1,DATA0,149600,827124514,Back/back52601 +1,DATA0,139264,3726145558,Back/back52603 +1,DATA0,179104,886797495,Effect/Talk/bit_talk_curtain03_depth +1,DATA0,50656,4262960457,Effect/Talk/bit_talk_low_light_01 +1,DATA0,110880,1588498870,CharaFigure/1098224700 +1,DATA0,163776,2129865722,CharaFigure/1098224710 +1,DATA0,181024,125768543,CharaFigure/1098224720 +1,DATA0,121408,1261007056,CharaFigure/1098224800 +1,DATA0,350848,664511395,CharaFigure/1098224900 +1,DATA0,286592,839882406,CharaFigure/1098225000 +1,DATA0,71104,3172168557,CharaFigure/1098225100 +1,DATA0,267904,137873827,CharaFigure/1098225200 +1,DATA0,389024,551747221,CharaFigure/1098225300 +1,DATA0,421728,255834548,CharaFigure/1098225400 +1,DATA0,425280,4247837161,CharaFigure/1098225500 +1,DATA0,200640,3040607295,CharaFigure/1098225600 +1,DATA0,210432,3470464535,CharaFigure/1098225700 +1,DATA0,424288,2840295133,CharaFigure/1098125610 +1,SYSTEM,69664,3003048909,EnemyMasterFigure/figure7101300 +1,SYSTEM,100608,1287352067,EnemyMasterFigure/figure7101310 +1,SYSTEM,149824,3987965173,EnemyMasterFigure/figure7101320 +1,DATA0,386816,1820382166,Image/cut049_frame03 +1,DATA0,126720,1116941456,Image/cut318_bem01 +1,DATA0,210208,716880081,CharaGraph/9307390 +1,DATA0,5836936,481366529,Audio/ChrVoice_505000.cpk.bytes +1,DATA0,1652872,4093997316,Audio/Servants_505000.cpk.bytes +1,DATA0,565384,948932594,Audio/NoblePhantasm_505000.cpk.bytes +1,DATA0,1884296,3762286524,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_183.cpk.bytes +1,DATA0,157088,3980628824,Back/back140600 +1,DATA0,156992,1321810443,Back/back140601 +1,DATA0,151008,2101058850,Back/back140700 +1,DATA0,152928,3479555435,Back/back140703 +1,DATA0,152800,2149313195,Back/back140704 +1,DATA0,152576,656044045,Back/back140705 +1,DATA0,152288,1964829850,Back/back140706 +1,DATA0,150016,2255136511,Back/back140800 +1,DATA0,151936,2237869536,Back/back140803 +1,DATA0,151808,1707047685,Back/back140804 +1,DATA0,151712,1656739288,Back/back140805 +1,DATA0,151520,4029450483,Back/back140806 +1,DATA0,156736,3895405218,Back/back140900 +1,DATA0,151776,3593240003,Back/back141000 +1,DATA0,148480,1076709869,Back/back141100 +1,DATA0,157184,1361275293,Back/back141200 +1,DATA0,153280,1593968731,Back/back141500 +1,DATA0,157024,3634591197,Back/back141600 +1,DATA0,157312,1373855837,Back/back142500 +1,DATA0,156896,2535954302,Back/back142600 +1,DATA0,156544,4183227121,Back/back144000 +1,DATA0,4850528,3109282066,Servants/505000 +1,DATA0,10560,772294040,Servants/Camera/477 +1,DATA0,26656,1103481802,Servants/Motion/477 +1,DATA0,690080,1143130934,Effect/weapon/477 +1,DATA0,22880,1557537670,Servants/Status/505000 +1,DATA0,24544,3817799264,Servants/Commands/505000 +1,DATA0,1219744,4147167473,NoblePhantasm/505000 +1,DATA0,47232,3811193602,NoblePhantasm/Sequence/505000 +1,DATA0,645952,1924488781,Bg/86100 +1,DATA0,70528,3463715438,Effect/BattleCommon/505000_buff +1,DATA0,42464,3132665644,Effect/Talk/bit_talk_glitter +1,DATA0,847680,3384837146,Effect/Talk/bit_queststart80347 +1,DATA0,46464,3527165573,Effect/Talk/bit_talk_wand_light +1,DATA0,1557856,1513707297,Bg/20510 +1,DATA0,1562080,858879783,Bg/63410 +1,DATA0,1467808,280217643,Bg/76900 +1,DATA0,188448,1309081774,CharaFigure/5050000 +1,DATA0,186976,194859405,CharaFigure/5050001 +1,DATA0,188544,1992911046,CharaFigure/5050002 +1,DATA0,10688,1501126350,Image/cut312_text01 +1,DATA0,2624,581009251,Image/cut313_back +1,DATA0,9600,452235217,Image/cut313_text01 +1,DATA0,14976,1932617254,Image/cut313_text02 +1,DATA0,8320,116676343,Image/cut313_text03 +1,DATA0,11488,5327474,Image/cut313_text04 +1,DATA0,17472,2323403194,Image/cut313_text05 +1,DATA0,13120,2723200408,Image/cut313_text06 +1,DATA0,15808,2927997000,Image/cut313_text07 +1,DATA0,13376,3143312961,Image/cut313_text08 +1,DATA0,15936,2999638219,Image/cut313_text09 +1,DATA0,19328,3529409295,Image/cut313_text10 +1,DATA0,13696,2040613225,Image/cut313_text11 +1,DATA0,1000704,689545166,Image/cut316_mrts00 +1,DATA0,88608,3328141660,Image/cut308_stollen +1,DATA0,83136,227295433,Image/cut309_salad +1,DATA0,87072,718044908,Image/cut310_eggsb +1,DATA0,82976,603806228,Image/cut311_stew +1,DATA0,221568,454296439,CharaFigure/1098226100 +1,DATA0,93120,2659853603,Tutorial/tutorial_0942 +1,DATA0,100992,1184178338,Tutorial/tutorial_0943 +1,DATA0,479840,4243003679,CharaGraph/505000 +1,DATA0,92384,3879621781,NarrowFigure/505000 +1,DATA0,487616,1944945478,CharaFigure/1098224600 +1,DATA0,204704,2765025056,CharaGraph/9405640 +1,DATA0,211072,3701404485,CharaGraph/9405650 +1,DATA0,200224,1205396010,CharaGraph/9405660 +1,DATA0,205344,1345008679,CharaGraph/9405670 +1,DATA0,204640,3084755592,CharaGraph/9306250 +1,DATA0,291392,2598038417,CommandGraph/8401070 +1,DATA0,303552,965433944,CommandGraph/8401060 +1,DATA0,286880,2779992591,CommandGraph/8401050 +1,DATA0,7104,1615867811,CommandCodes/Texture/8401070 +1,DATA0,7680,827990694,CommandCodes/Texture/8401060 +1,DATA0,7488,3931834794,CommandCodes/Texture/8401050 +1,DATA0,153216,2466716785,Back/back140701 +1,DATA0,153056,3899197849,Back/back140702 +1,DATA0,152384,2072524776,Back/back140801 +1,DATA0,152192,2076050680,Back/back140802 +1,DATA0,148736,3719730959,Back/back141300 +1,DATA0,140256,1767051903,Back/back142700 +1,DATA0,1521792,1425881713,Image/back142700 +1,DATA0,1179136,369311234,Servants/9943430 +1,DATA0,8672,2375332703,Servants/Camera/866 +1,DATA0,15168,2502961318,Servants/Motion/866 +1,DATA0,125440,2478199076,Effect/weapon/866 +1,DATA0,108480,622449350,Image/cut312_turkey +1,DATA0,90208,3554132953,Image/cut313_cake +1,DATA0,4864,1055585930,Image/cut314_text01 +1,DATA0,11296,2243159419,Image/cut314_text02 +1,DATA0,16480,1988511250,Image/cut314_text03 +1,DATA0,11392,260170315,Image/cut314_text04 +1,DATA0,18080,2650631366,Image/cut314_text05 +1,DATA0,5248,4060316653,Image/cut314_text06 +1,DATA0,6240,612721639,Image/cut314_text07 +1,DATA0,14272,1996175041,Image/cut314_text08 +1,DATA0,16928,3056841966,Image/cut314_text09 +1,DATA0,212992,2629500069,CharaGraph/9306280 +1,DATA0,161536,1088917428,Effect/Talk/bit_item_get4 10,SYSTEM,2719880,4146847485,Audio/Bgm/BGM_MAP_87.cpk.bytes 10,DATA0,2050184,1743797241,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_184.cpk.bytes 10,DATA0,1687688,3887662454,Audio/Servants_404300.cpk.bytes @@ -19288,6 +19251,86 @@ 10,DATA0,4640904,3221833426,Audio/ChrVoice_404400.cpk.bytes 10,DATA0,557192,594736005,Audio/NoblePhantasm_404300.cpk.bytes 10,DATA0,592008,3883260946,Audio/NoblePhantasm_404400.cpk.bytes +10,DATA0,1962120,3940304589,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_185.cpk.bytes +10,DATA0,802944,1259865913,Audio/Servants_9943110.cpk.bytes +10,DATA0,895104,4111028625,Audio/Servants_9943120.cpk.bytes +10,DATA0,3340424,2164603258,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_186.cpk.bytes +10,DATA0,1603720,3449867914,Audio/Servants_9943100.cpk.bytes +10,DATA0,13378176,3472909136,Movie/talk_mov117.usm +10,DATA0,6721184,2450770253,Movie/battle_mov005.usm +10,DATA0,7367648,2141269934,Movie/talk_mov118.usm +10,DATA0,4853824,438437028,Movie/talk_mov119.usm +10,DATA0,12587072,253658791,Movie/talk_mov120.usm +10,DATA0,7766656,2826957588,Movie/talk_mov121.usm +10,DATA0,13768128,2184926987,Movie/talk_mov122.usm +10,DATA0,4168544,4094188633,Movie/talk_mov124.usm +10,DATA0,4014216,3432659141,Audio/Bgm/BGM_TITLE_4.cpk.bytes +10,SYSTEM,23493728,1538761375,Movie/title2_2.usm +10,DATA0,587912,823902618,Audio/Bgm/BGM_NP_86.cpk.bytes +10,DATA0,18905224,556988681,Audio/ChrVoice_2500900.cpk.bytes +10,DATA0,5742728,1134695829,Audio/Servants_2500900.cpk.bytes +10,DATA0,1689736,3216011601,Audio/NoblePhantasm_2500900.cpk.bytes +10,DATA0,1765512,1760314075,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_187.cpk.bytes +10,SYSTEM,4874376,1132349349,Audio/ChrVoice_2800200.cpk.bytes +10,SYSTEM,1841288,3719238948,Audio/Servants_2800200.cpk.bytes +10,DATA0,657544,3810788843,Audio/NoblePhantasm_2800200.cpk.bytes +10,DATA0,3133576,1395696000,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_188.cpk.bytes +10,DATA0,11179808,347266073,Movie/talk_mov115.usm +10,DATA0,9110688,2000517944,Movie/talk_mov116.usm +10,SYSTEM,13282080,2071600147,Movie/intro007.usm +2,SYSTEM,59488,1279532632,Localization +3,SYSTEM,3137888,2401932568,FaceBattle/DownloadFaceBattle +3,SYSTEM,13122624,327065571,Faces/DownloadFace +3,SYSTEM,4497760,1155494238,EquipFaces/DownloadEquipFace +3,SYSTEM,465536,3084368330,CommandCodes/DownloadCommandCode +3,SYSTEM,3043520,778148913,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,141120,3189956733,ClassIcons/DownloadClassIcons +3,SYSTEM,374016,2425293468,SkillIcons/DownloadSkillIcon +3,SYSTEM,101568,1380921409,BuffIcons/DownloadBuffIcon +3,SYSTEM,123488,3907109405,Marks/DownloadMark +3,SYSTEM,1569056,2694454392,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,3497088,3477196513,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,2213312,2444518110,ShopBanners/DownloadShopBanner +3,SYSTEM,594240,1732595379,Enemys/DownloadEnemy +3,SYSTEM,448864,1325108749,Notification/DownloadNotification +3,SYSTEM,10240,871894471,Bond/DownloadBond +3,SYSTEM,144064,1744828508,Event/DownloadEvent +3,SYSTEM,2613312,3782705219,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,18304,4066051823,CardLevel/DownloadCardLevel +3,SYSTEM,113984,543912653,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound +3,SYSTEM,345664,3745848544,EventReward/EventRewardAtlas +3,SYSTEM,2193664,2958902722,Battle/BattleResult +3,SYSTEM,1833472,3559773827,Battle/Common +3,SYSTEM,19680,1777417679,MyRoom/DownloadMyRoom +3,SYSTEM,874720,1265352646,Coins/DownloadCoin +2,SYSTEM,119136,2170879147,ScriptActionEncrypt/Common +2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 +2,DATA0,1051968,2131899762,ScriptActionEncrypt/02 +2,DATA0,4562080,2313821687,ScriptActionEncrypt/03 +2,DATA0,2835232,50342157,ScriptActionEncrypt/91 +2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 +2,DATA0,1560640,2976564201,ScriptActionEncrypt/94/9400 +2,DATA0,982080,576074308,ScriptActionEncrypt/94/9401 +2,DATA0,859456,3106361991,ScriptActionEncrypt/94/9402 +2,DATA0,2035392,2466068615,ScriptActionEncrypt/94/9403 +2,DATA0,1478048,3794421274,ScriptActionEncrypt/94/9404 +2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 +2,DATA0,1904928,2552975273,ScriptActionEncrypt/94/9406 +2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 +2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList +3,SYSTEM,488832,3145409861,WidgetAdjustment +3,SYSTEM,419360,1574419294,_Data/Scenes/Combine/Atlas +3,SYSTEM,758240,74292931,_Data/Scenes/Common/Atlas +3,SYSTEM,201280,2269589272,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas +3,SYSTEM,289696,4278275287,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas +3,SYSTEM,676000,1170517690,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas +3,SYSTEM,210016,1405378969,_Data/Scenes/Title/Atlas +3,SYSTEM,37472,516731430,EventUI/Raid +10,DATA0,445696,2112742663,CharaFigure/11007000 +10,DATA0,575008,625759059,CharaFigure/11007001 +10,DATA0,486816,3220381016,CharaFigure/11007002 +10,DATA0,757248,2351946357,Effect/Talk/bit_queststart_carnival +10,DATA0,760928,2838271735,Effect/Talk/bit_queststart_carnival2 10,DATA0,155392,566628149,Back/back128700 10,DATA0,144576,2788330529,Back/back142000 10,DATA0,137536,3773120720,Back/back127300 @@ -19309,7 +19352,7 @@ 10,DATA0,58528,3573376434,Servants/Status/404300 10,DATA0,64352,3002938104,Servants/Status/404400 10,DATA0,44864,3293039046,Servants/Commands/404300 -10,DATA0,52544,673240683,Servants/Commands/404400 +10,DATA0,51680,773173636,Servants/Commands/404400 10,DATA0,1391456,4034948144,NoblePhantasm/404300 10,DATA0,1392512,445469878,NoblePhantasm/404301 10,DATA0,1355680,1907118365,NoblePhantasm/404310 @@ -19327,8 +19370,8 @@ 10,DATA0,1059808,3814692433,Bg/85600 10,DATA0,12576,4118298777,Battle/Field/40 10,DATA0,31936,2301626523,Effect/Talk/bit_talk_gram_slash_green_02 -10,DATA0,916352,1848104948,Effect/Talk/bit_queststart80349 -10,DATA0,548064,111807436,Effect/Talk/bit_chapterstart80349 +10,DATA0,1285792,3802850422,Effect/Talk/bit_queststart80349 +10,DATA0,548064,1413651451,Effect/Talk/bit_chapterstart80349 10,DATA0,1296736,3976769242,Bg/77000 10,DATA0,1361280,3293474983,Terminal/QuestMap/Capter9128 10,DATA0,953984,533498728,Terminal/MapImgs/img_questmap_009128 @@ -19344,14 +19387,13 @@ 10,DATA0,570112,4196731494,CharaGraph/404400 10,DATA0,96256,2485381203,NarrowFigure/404400 10,DATA0,196256,3541873887,CharaGraph/9405680 -10,DATA0,199424,2529010551,CharaGraph/9405690 -10,DATA0,214432,2132441963,CharaGraph/9405700 +10,DATA0,199328,692457218,CharaGraph/9405690 +10,DATA0,214368,2117319943,CharaGraph/9405700 10,DATA0,200672,2246112521,CharaGraph/9405710 10,DATA0,201440,3552663482,CharaGraph/9405720 -10,DATA0,213920,1594439550,CharaGraph/9405730 +10,DATA0,211552,2025162701,CharaGraph/9405730 10,DATA0,205696,1890859800,CharaGraph/9306260 -10,DATA0,206624,2117425929,CharaGraph/9306270 -10,DATA0,1962120,3940304589,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_185.cpk.bytes +10,DATA0,206848,4014726183,CharaGraph/9306270 10,DATA0,152128,1872600134,Back/back128701 10,DATA0,152096,953747233,Back/back128800 10,DATA0,158112,237823292,Back/back141701 @@ -19376,8 +19418,6 @@ 10,DATA0,97344,763370098,Image/cut318_nkt02 10,DATA0,97376,1500046951,Image/cut318_nkt03 10,DATA0,115456,2901714016,Tutorial/tutorial_0944 -10,DATA0,802944,1259865913,Audio/Servants_9943110.cpk.bytes -10,DATA0,895104,4111028625,Audio/Servants_9943120.cpk.bytes 10,DATA0,152128,483643921,Back/back126000 10,DATA0,148096,3508022100,Back/back126400 10,DATA0,130592,3019912166,Back/back126700 @@ -19402,11 +19442,9 @@ 10,DATA0,106272,3044896587,CharaFigure/1098214320 10,DATA0,157536,4105425016,Back/back126100 10,DATA0,180992,808717295,Effect/Talk/bit_talk_sorcery_tik_02 -10,DATA0,1462464,749833996,Bg/60610 +10,DATA0,1461280,988784213,Bg/60610 10,DATA0,376800,3716797916,CharaFigure/1098225900 -10,DATA0,110016,629888501,Tutorial/tutorial_0945 -10,DATA0,3340424,2164603258,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_186.cpk.bytes -10,DATA0,1603720,3449867914,Audio/Servants_9943100.cpk.bytes +10,DATA0,111200,2801368474,Tutorial/tutorial_0945 10,DATA0,150624,1233192583,Back/back126200 10,DATA0,149632,3221317118,Back/back126300 10,DATA0,144256,3677116998,Back/back127100 @@ -19416,8 +19454,6 @@ 10,DATA0,9408,1110013651,Servants/Camera/852 10,DATA0,748640,3670627048,Effect/weapon/852 10,DATA0,16896,3881274651,Battle/Field/42 -10,DATA0,13378176,3472909136,Movie/talk_mov117.usm -10,DATA0,6757952,2186853445,Movie/battle_mov005.usm 10,DATA0,2501312,1030506996,Bg/77200 10,DATA0,86592,1498894254,CharaFigure/1098214500 10,DATA0,121664,398710531,Tutorial/tutorial_0946 @@ -19434,13 +19470,7 @@ 10,DATA0,832192,1712919232,Image/cut321_nktsantou 10,DATA0,123168,1996920809,Back/back145100 10,DATA0,149728,1505459618,Back/back142801 -10,DATA0,7367648,2141269934,Movie/talk_mov118.usm -10,DATA0,4853824,438437028,Movie/talk_mov119.usm -10,DATA0,12587072,253658791,Movie/talk_mov120.usm -10,DATA0,7766656,2826957588,Movie/talk_mov121.usm -10,DATA0,13768128,2184926987,Movie/talk_mov122.usm -10,DATA0,4168544,4094188633,Movie/talk_mov124.usm -10,DATA0,918400,433004454,Effect/Talk/bit_queststart80349_2 +10,DATA0,1288384,2090719567,Effect/Talk/bit_queststart80349_2 10,DATA0,190528,146159941,CharaFigure/1098213700 10,DATA0,123040,3699467463,CharaFigure/1098215000 10,DATA0,242464,455575021,CharaFigure/1098158510 @@ -19448,7 +19478,6 @@ 10,DATA0,354016,1711903497,Image/cut322_sentouju 10,DATA0,161120,765420129,CharaGraph/9943100 10,DATA0,161120,1728353933,CharaGraph/9943610 -10,DATA0,4014216,3432659141,Audio/Bgm/BGM_TITLE_4.cpk.bytes 10,DATA0,136544,2265935363,Back/back132904 10,DATA0,153408,4098469661,Back/back141900 10,DATA0,141568,2184199185,Back/back142200 @@ -19456,27 +19485,120 @@ 10,DATA0,153984,1096880711,Back/back142400 10,DATA0,115648,1013310374,Back/back142401 10,DATA0,150336,4203928905,Back/back142300 -10,SYSTEM,23493728,1538761375,Movie/title2_2.usm -10,SYSTEM,333984,3818386721,UISkin/UISkin02CommonBG3Atlas -10,SYSTEM,333248,4079190522,UISkin/UISkin02CommonBG4Atlas +10,SYSTEM,334336,1293150720,UISkin/UISkin02CommonBG3Atlas +10,SYSTEM,333632,523309678,UISkin/UISkin02CommonBG4Atlas 10,DATA0,117472,2553700465,CharaFigure/1098225800 10,DATA0,228416,4173095512,MasterFigure/equip00211 10,DATA0,206816,509816725,MasterFigure/equip00212 10,DATA0,25344,3403487511,MasterFace/equip00211 10,DATA0,26848,3072663138,MasterFace/equip00212 -2,SYSTEM,59488,2737548678,Localization -2,SYSTEM,119136,2170879147,ScriptActionEncrypt/Common -2,DATA0,1812160,1932718047,ScriptActionEncrypt/01 -2,DATA0,1051968,1112959982,ScriptActionEncrypt/02 -2,DATA0,4561664,988276033,ScriptActionEncrypt/03 -2,DATA0,2835232,50342157,ScriptActionEncrypt/91 -2,DATA0,5280,3799565026,ScriptActionEncrypt/93 -2,DATA0,1560640,2976564201,ScriptActionEncrypt/94/9400 -2,DATA0,982080,576074308,ScriptActionEncrypt/94/9401 -2,DATA0,859456,3106361991,ScriptActionEncrypt/94/9402 -2,DATA0,2035392,2466068615,ScriptActionEncrypt/94/9403 -2,DATA0,1478048,3794421274,ScriptActionEncrypt/94/9404 -2,DATA0,1405216,1178252518,ScriptActionEncrypt/94/9405 -2,DATA0,1904800,2117216473,ScriptActionEncrypt/94/9406 -2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 -2,SYSTEM,19776,2761201155,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList +10,DATA0,150112,2412659600,Back/back146500 +10,DATA0,2028608,2696320283,Servants/2500900 +10,DATA0,3224672,2833157957,Servants/2500910 +10,DATA0,3024192,2128727098,Servants/2500920 +10,DATA0,15872,4216049961,Servants/Camera/455 +10,DATA0,28192,1306891286,Servants/Motion/455 +10,DATA0,27744,1380551840,Servants/Motion/456 +10,DATA0,1925888,4113674191,Effect/weapon/455/1 +10,DATA0,1927040,3808938549,Effect/weapon/455/2 +10,DATA0,784384,509348915,Effect/weapon/456 +10,DATA0,73504,2458984552,Servants/Status/2500900 +10,DATA0,67264,2915680835,Servants/Commands/2500900 +10,DATA0,1275200,2657392789,NoblePhantasm/2500900 +10,DATA0,1274624,2223963176,NoblePhantasm/2500901 +10,DATA0,1273216,4073735375,NoblePhantasm/2500902 +10,DATA0,1273376,397854309,NoblePhantasm/2500910 +10,DATA0,1273376,3225245463,NoblePhantasm/2500911 +10,DATA0,1277184,195666499,NoblePhantasm/2500912 +10,DATA0,1275552,376408895,NoblePhantasm/2500920 +10,DATA0,1272384,1825332937,NoblePhantasm/2500921 +10,DATA0,1273152,2946441770,NoblePhantasm/2500922 +10,DATA0,38656,3947003299,NoblePhantasm/Sequence/2500900 +10,DATA0,38528,478742244,NoblePhantasm/Sequence/2500901 +10,DATA0,38464,1698104319,NoblePhantasm/Sequence/2500902 +10,DATA0,38464,3313140133,NoblePhantasm/Sequence/2500910 +10,DATA0,38336,2409879566,NoblePhantasm/Sequence/2500911 +10,DATA0,38112,2338180741,NoblePhantasm/Sequence/2500912 +10,DATA0,38560,533743795,NoblePhantasm/Sequence/2500920 +10,DATA0,38816,2984087368,NoblePhantasm/Sequence/2500921 +10,DATA0,38752,2328190629,NoblePhantasm/Sequence/2500922 +10,DATA0,1640800,31062725,Bg/85400 +10,DATA0,4537408,763354593,CoinRoom +10,DATA0,491392,3720811478,CharaFigure/25009000 +10,DATA0,640064,1718659264,CharaFigure/25009001 +10,DATA0,597824,1107882512,CharaFigure/25009002 +10,DATA0,282752,2006850785,CommandGraph/8401080 +10,DATA0,7328,2922911828,CommandCodes/Texture/8401080 +10,DATA0,205312,2927970572,CharaGraph/9405740 +10,DATA0,206208,1212652713,CharaGraph/9405750 +10,DATA0,181344,3408731316,CharaGraph/9405760 +10,DATA0,208000,4255235341,CharaGraph/9306290 +10,DATA0,135296,4195332410,CharaGraph/9808010 +10,DATA0,180000,2199340746,CharaGraph/9306310 +10,DATA0,620192,2582466296,CharaGraph/2500900 +10,DATA0,102048,658095416,NarrowFigure/2500900 +10,DATA0,102016,2579314367,Tutorial/tutorial_0057 +10,DATA0,110112,2339410625,Tutorial/tutorial_2009 +10,SYSTEM,94464,1322749625,EventUI/Prefabs/80354 +10,DATA0,162336,4016248175,CharaGraph/9306300 +10,SYSTEM,224224,3826027575,CharaFigure/28002000 +10,SYSTEM,203424,1269213927,CharaFigure/28002001 +10,SYSTEM,224704,4113471181,CharaFigure/28002002 +10,DATA0,64064,4252934584,CharaFigure/1098166310 +10,DATA0,179968,2385192397,CharaFigure/1098228000 +10,DATA0,150176,167635955,Back/back144100 +10,DATA0,145344,2558473536,Back/back144200 +10,DATA0,149088,3095711674,Back/back144300 +10,DATA0,144896,257547169,Back/back144400 +10,DATA0,137056,3009027157,Back/back145000 +10,DATA0,119072,421833411,Back/back144901 +10,DATA0,1321888,1586985008,Image/cut320_rhong01 +10,SYSTEM,5953472,3451990141,Servants/2800200 +10,DATA0,6057408,1597158574,Servants/2800210 +10,DATA0,5831744,1414740551,Servants/2800220 +10,DATA0,38656,3953456826,Servants/Motion/478 +10,DATA0,11040,2697881859,Servants/Camera/478 +10,DATA0,1181696,1817132558,Effect/weapon/478 +10,SYSTEM,64608,1664402880,Servants/Status/2800200 +10,SYSTEM,48992,1486726213,Servants/Commands/2800200 +10,DATA0,424640,1769150639,NoblePhantasm/2800200 +10,DATA0,59200,516988484,NoblePhantasm/Sequence/2800200 +10,DATA0,53184,770643702,Effect/Talk/bit_talk_mysticeyes_hph +10,DATA0,122496,838912521,Effect/Talk/bit_queststart80352 +10,DATA0,1288640,884567608,Bg/77300 +10,DATA0,1756480,2303425194,Terminal/QuestMap/Capter9130 +10,DATA0,994176,2745934890,Terminal/MapImgs/img_questmap_009130 +10,DATA0,13600,3961102476,Image/cut327_sentakushi +10,DATA0,13344,759409401,CharaFigure/1098228300 +10,DATA0,199680,4243525826,CharaGraph/9306320 +10,DATA0,105504,1867849398,Tutorial/tutorial_0948 +10,DATA0,97696,3295608208,Tutorial/tutorial_0949 +10,DATA0,99264,407770630,Tutorial/tutorial_0950 +10,DATA0,99456,2293017353,Tutorial/tutorial_0951 +10,SYSTEM,623616,3882884474,CharaGraph/2800200 +10,DATA0,101056,2554540716,NarrowFigure/2800200 +10,DATA0,149024,1308008190,Back/back144301 +10,DATA0,128032,469527561,Back/back144500 +10,DATA0,156096,1764169050,Back/back144501 +10,DATA0,149344,983949226,Back/back144600 +10,DATA0,155104,558656770,Back/back144601 +10,DATA0,134080,2337443608,Back/back144700 +10,DATA0,146912,1035190895,Back/back144800 +10,DATA0,121600,2929771897,Back/back144900 +10,DATA0,152672,266518388,Back/back74202 +10,DATA0,1408672,2527351507,Image/cut320_rhong02 +10,DATA0,1622496,1223789001,Image/cut320_rhong03 +10,DATA0,9280,2641622589,Battle/Field/43 +10,SYSTEM,1258400,92618125,Battle/Effect/25 +10,DATA0,35712,4261720189,Effect/Talk/bit_talk_light_loop_gold +10,DATA0,36928,1139953903,Effect/Talk/bit_talk_crack03 +10,DATA0,88160,1691234518,Effect/Talk/bit_talk_thunder_roop +10,DATA0,1309664,948779781,Bg/77400 +10,DATA0,747200,922123151,Bg/11310 +10,DATA0,186496,3706256407,CharaFigure/1098165710 +10,DATA0,119872,1851238391,CharaFigure/1098228100 +10,DATA0,69152,3160966311,Image/cut319_magan +10,DATA0,111296,3690951255,Tutorial/tutorial_0952 +10,DATA0,107968,2364520849,Tutorial/tutorial_0953 +10,DATA0,241376,1093212021,CharaFigure/1098228500 +10,DATA0,177344,853672667,CharaGraph/9405950 diff --git a/Localization/LocalizationJpn.txt b/Localization/LocalizationJpn.txt index b76cb0f28..0a7e93fdb 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn.txt @@ -1079,7 +1079,7 @@ "EVENT_RAID_IN_BATTLE": "[FFFF00]교전 중[-]", "EVENT_RAID_NEXT_TIME_1": "[FFFFFF]전투 발생까지[-]\u000a[FFFF00]앞으로 {0}시간 {1}분[-]", "EVENT_RAID_NEXT_TIME_2": "[FFFFFF]배틀 발생까지[-]\u000a[FFFF00]앞으로 {0}분[-]", - "EVENT_RAID_REST_COUNT_AFTER": "{0:#,0}명", + "EVENT_RAID_REST_COUNT_AFTER": "{0:#,0}기", "EVENT_RAID_REST_COUNT_BEFORE": "잔여", "EVENT_RAID_TIME_LIMIT_TXT": "취락 방벽 도달까지", "EVENT_RAID_TIME_OVER_NOTICE": "흉신이 촌락 방벽으로 도달", @@ -2831,8 +2831,8 @@ "SERVANT_STATUS_BATTLE_EXPLANATION_LIMIT_COUNT_SEALED_MSG": "\u000a[00FFFF]※ “영기해방 퀘스트 {0}” 을(를)\u000a클리어하면 제3단계의 배틀 캐릭터 봉인이 해방됩니다.[-]", "SERVANT_STATUS_BATTLE_EXPLANATION2": "", "SERVANT_STATUS_BATTLE_EXPLANATION3": "", - "SERVANT_STATUS_BATTLE_VOICE_AFTER": "진명 판명 후", - "SERVANT_STATUS_BATTLE_VOICE_BEFORE": "진명 판명 전", + "SERVANT_STATUS_BATTLE_VOICE_AFTER": "진명판명 후", + "SERVANT_STATUS_BATTLE_VOICE_BEFORE": "진명판명 전", "SERVANT_STATUS_BATTLE_VOICE_MESSAGE": "[00FFFF]※ 설정을 변경하여, 전투 중에 재생되는 음성을 선택할 수 있습니다.", "SERVANT_STATUS_CLASS_NAME_COMMAND_CODE": "COMMAND CODE", "SERVANT_STATUS_CLASS_NAME_SERVANT_EQUIP": "개념예장", diff --git a/ScriptActionEncrypt/02/0200011021.txt b/ScriptActionEncrypt/02/0200011021.txt index 1a2263e53..9079aa95e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/02/0200011021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/02/0200011021.txt @@ -274,7 +274,7 @@ [k] ＠홈즈 -납치된 자네를 걱정하고 있는 저 두 사람이,[r]무사히 돌아온 모습를 보고 안도한 뒤에 [#야단치지] [#않을] [#리가] [#없어]. +납치된 자네를 걱정하고 있는 저 두 사람이,[r]무사히 돌아온 모습을 보고 안도한 뒤에 [#야단치지] [#않을] [#리가] [#없어]. [k] [charaFace B 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt index b7f67d240..d9a1bbcb1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt @@ -598,7 +598,7 @@ [k] ＠오베론 -“바깥 세계에서 찾아 왔다”, “강철 무기를 지녔다”[r]“여왕에게 거역한 반역자” +“바깥 세계에서 찾아왔다”, “강철 무기를 지녔다”[r]“여왕에게 거역한 반역자” [k] [charaFace D 2] @@ -983,7 +983,7 @@ [charaFace G 2] ＠요정기사 트리스탄 -거 봐, 역시 이름도 못 대네. +거봐, 역시 이름도 못 대네. [k] ＠요정기사 트리스탄 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt index fb441d9fc..c69922295 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt @@ -297,7 +297,7 @@ [k] ＠무리안 -듣자하니, 지금까지 많은 이세계를 건너다녔다지요? +듣자 하니, 지금까지 많은 이세계를 건너다녔다지요? [k] ＠무리안 @@ -329,7 +329,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아니, 그건, 너희들하고 한 패가 될 줄은[r]꿈에도 생각하지 못했으니까. +아니, 그건, 너희들하고 한패가 될 줄은[r]꿈에도 생각하지 못했으니까. [k] ＠센지 무라마사 @@ -1196,7 +1196,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -지금까지의 이문대는 한계에 이르렀거나 볼품 없거나[r]폐쇄되었거나 SF였거나, +지금까지의 이문대는 한계에 이르렀거나 볼품없거나[r]폐쇄되었거나 SF였거나, [k] ＠코얀스카야 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt index 287f78291..74826e96b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt @@ -453,7 +453,7 @@ [k] ＠오베론 -솔즈베리에도 글로스터에도[r]그럴 듯한 목격정보가 없다면 포기해야지. +솔즈베리에도 글로스터에도[r]그럴듯한 목격정보가 없다면 포기해야지. [k] ＠오베론 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt index d5fb7db5a..3bc0e1d50 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt @@ -1173,7 +1173,7 @@ [k] ＠보가드 -쓸데없이 참견 하지 마라, 하베트롯.[r]그 녀석은 장식으로 있으면 그것으로 족하다. +쓸데없이 참견하지 마라, 하베트롯.[r]그 녀석은 장식으로 있으면 그것으로 족하다. [k] [messageOff] @@ -1535,7 +1535,7 @@ [k] ＠후드 차림의 요정 -보가드의 병사가 3000,[r]끌어 모은 요정이 2000, 인간이 300 정도. +보가드의 병사가 3000,[r]끌어모은 요정이 2000, 인간이 300 정도. [k] ＠후드 차림의 요정 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt index fe3d7b03f..9d0a39f28 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt @@ -609,7 +609,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -듣자 하니, 신들의 황혼의 원인이 되었던,[r]눈 먼 전쟁의 신이라더만. +듣자 하니, 신들의 황혼의 원인이 되었던,[r]눈먼 전쟁의 신이라더만. [k] [charaFace D 15] @@ -641,7 +641,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -눈 먼 전쟁의 신,[r]너만 속아 넘어가지 않았었더라면, 이라고 말이지. +눈먼 전쟁의 신,[r]너만 속아 넘어가지 않았었더라면, 이라고 말이지. [k] [charaFace D 15] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt index 5b03e461a..8523f56ff 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt @@ -98,12 +98,12 @@ [seVolume bac554 0 0.5] [charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2] ＠F : 웨일스의 요정A -[image npc_language_5:!認오베론認님이다,認오베론認님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:모두認이리認와,認오베론認님이認돌아오셨어───!][seStop bac554 1.0] +[image npc_language_5:! 오베론 님이다, 오베론 님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:모두 이리 와, 오베론 님이 돌아오셨어───!][seStop bac554 1.0] [k] [charaMoveReturn J -150,10 0.2] ＠J : 웨일스의 요정B -[image npc_language_5:들려줘!認들려줘!][wt 0.2][charaMoveReturn J -150,10 0.2][r][image npc_language_5:바깥認애들의認이야기를認들려줘!] +[image npc_language_5:들려줘! 들려줘!][wt 0.2][charaMoveReturn J -150,10 0.2][r][image npc_language_5:바깥 애들의 이야기를 들려줘!] [k] @@ -296,7 +296,7 @@ [charaTalk on] ＠G : 웨일스의 요정 -[image npc_language_5:만들어認줘!認만들어認줘!認투구를認만들어認줘!][r][image npc_language_5:병사가認되고認싶어,認병사가認되고認싶어!] +[image npc_language_5:만들어 줘! 만들어 줘! 투구를 만들어 줘!][r][image npc_language_5:병사가 되고 싶어, 병사가 되고 싶어!] [k] [charaFace D 14] @@ -377,13 +377,13 @@ [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠F : 웨일스의 요정 -[image npc_language_5:당신은?認당신은?][r][image npc_language_5:오베론의認친구?認진짜認친구?][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_5:당신은? 당신은?][r][image npc_language_5:오베론의 친구? 진짜 친구?][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [charaFace F 1] ＠F : 웨일스의 요정 -[image npc_language_5:그러면認우리의認친구네!][r][image npc_language_5:오베론을認도와줘!認오베론을認잘認부탁해!] +[image npc_language_5:그러면 우리의 친구네!][r][image npc_language_5:오베론을 도와줘! 오베론을 잘 부탁해!] [k] [messageOff] @@ -510,7 +510,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -어, 잠깐 기다려, 오베론.[r]하다 못해 말을 알아들을 수 있는[line 3] +어, 잠깐 기다려, 오베론.[r]하다못해 말을 알아들을 수 있는[line 3] [k] [charaFace B 14] @@ -563,13 +563,13 @@ [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_6:배고파?認배고파?][r][image npc_language_6:오베론認님과認마찬가지라면認분명히認배가認고프겠지?][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_6:배고파? 배고파?][r][image npc_language_6:오베론 님과 마찬가지라면 분명히 배가 고프겠지?][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [charaFace F 1] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:대접할게,認대접할게!][r][image npc_language_5:웨일스의認밤은認맛있어!] +[image npc_language_5:대접할게, 대접할게!][r][image npc_language_5:웨일스의 밤은 맛있어!] [k] [messageOff] @@ -624,7 +624,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠레드래・빗 -저도 오로라 님에게 뭔가 검은 판때기 같은 것을[r]한조각 받은 적이 있습니다만…… +저도 오로라 님에게 뭔가 검은 판때기 같은 것을[r]한 조각 받은 적이 있습니다만…… [k] ＠레드래・빗 @@ -641,7 +641,7 @@ [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:이쪽이야!認이쪽이야!][r][image npc_language_5:오베론의認얘기를認들려줘!認오베론의認얘기를認들러줘!][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_5:이쪽이야! 이쪽이야!][r][image npc_language_5:오베론의 얘기를 들려줘! 오베론의 얘기를 들러줘!][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [messageOff] @@ -767,7 +767,7 @@ [charaFadein J 0.1 -150,0] ＠웨일스의 요정들 -[image npc_language_7:왔다,認왔다,認검은認개다!][r][image npc_language_7:숨어라,認숨어라,認빠른認자가認승자,認어서認숨어라!] +[image npc_language_7:왔다, 왔다, 검은 개다!][r][image npc_language_7:숨어라, 숨어라, 빠른 자가 승자, 어서 숨어라!] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt index 45b44b3da..ffb2668aa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt @@ -196,11 +196,11 @@ ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_6:해치웠다!認해치웠다!][r][image npc_language_6:보티건!認보티건!] +[image npc_language_6:해치웠다! 해치웠다!][r][image npc_language_6:보티건! 보티건!] [k] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_6:오베론은認슬퍼하겠지,認오베론은認기뻐하겠지!][r][image npc_language_5:든든한認친구가認생겼으니까!] +[image npc_language_6:오베론은 슬퍼하겠지, 오베론은 기뻐하겠지!][r][image npc_language_5:든든한 친구가 생겼으니까!] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt index 27d7d2ad2..84cf623de 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt @@ -769,7 +769,7 @@ [k] ＠오베론 -난처하네……[r]하지만 잘난 척 하며 말한 이상, 얼버무리고 넘어갈 순 없겠지. +난처하네……[r]하지만 잘난 척하며 말한 이상, 얼버무리고 넘어갈 순 없겠지. [k] [charaFace C 4] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt index e31bd6fc6..9534069d1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt @@ -210,7 +210,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -보가드……![r]주제 넘는 야심을 가졌구나……! +보가드……![r]주제넘는 야심을 가졌구나……! [k] ＠요정기사 가웨인 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt index 8524e9a12..806a61626 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt @@ -54,7 +54,7 @@ [k] ＠ -성문을 공격하던 여왕군의 병사 600명 가량이,[r]순식간에 증발했다. +성문을 공격하던 여왕군의 병사 600명가량이,[r]순식간에 증발했다. [k] ＠ @@ -833,7 +833,7 @@ [k] ＠하베트롯 -하지만 요정기사와 마주치면 도망쳐야 하는 거다?[r]그녀석들은 마슈가 목적이니까! +하지만 요정기사와 마주치면 도망쳐야 하는 거다?[r]그 녀석들은 마슈가 목적이니까! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1153,7 +1153,7 @@ [charaFace D 8] ＠와그 -여왕의 병사들이 쓰러져가고 있어![r]저것은[line 3] 아니스야, 형님! +여왕의 병사들이 쓰러져 가고 있어![r]저것은[line 3] 아니스야, 형님! [k] ＠와그 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt index 6d3deca5f..e83f9e41a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt @@ -885,7 +885,7 @@ [k] ＠마슈 -저에게, 어느 한 쪽을 선택하라고. +저에게, 어느 한쪽을 선택하라고. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt index d9d748536..3b0872e6a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt @@ -585,7 +585,7 @@ [seVolume bac554 0 0.5] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:자,認이거.認자,認이거!][r][image npc_language_5:점심,認점심!][seStop bac554 0.5] +[image npc_language_5:자, 이거. 자, 이거!][r][image npc_language_5:점심, 점심!][seStop bac554 0.5] [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt index 716684e11..a49738a0f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt @@ -532,7 +532,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그밖에 살아남은 씨족이 있을지도 모르지만…… +그 밖에 살아남은 씨족이 있을지도 모르지만…… [k] ＠알트리아 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt index 802598ac7..fb32fa632 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt @@ -323,7 +323,7 @@ [k] ＠알트리아 -아뇨, 요정국에 있는 요정들도 비슷하니까,[r]어느 한 쪽이 낫다고 비교하면 안 되겠지만요! +아뇨, 요정국에 있는 요정들도 비슷하니까,[r]어느 한쪽이 낫다고 비교하면 안 되겠지만요! [k] ?1: 그렇구나 @@ -1075,7 +1075,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -야단 났네, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 데 능숙할 줄이야……[r]하지만 나는 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치, +야단났네, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 데 능숙할 줄이야……[r]하지만 나는 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치, [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt index 4309a51fc..a47f8bb0b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081041.txt @@ -317,7 +317,7 @@ [k] ＠레드래・빗 -그때까지 무탈한 여행길 되시길.[r]부디, 저 이외의 요정마에게 한눈 팔지 않도록 부탁드립니다! +그때까지 무탈한 여행길 되시길.[r]부디, 저 이외의 요정마에게 한눈팔지 않도록 부탁드립니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081110.txt index 79f910702..a175aaaf9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081110.txt @@ -347,7 +347,7 @@ [k] ＠땅의 씨족 -그렇고 말고, 우리는 규칙을 깨는 대장장이의 도시,[r]노리치에 모인 별 볼 일 없는 놈들이지! +그렇고말고, 우리는 규칙을 깨는 대장장이의 도시,[r]노리치에 모인 별 볼 일 없는 놈들이지! [k] ＠땅의 씨족 @@ -586,7 +586,7 @@ [k] ＠오베론 -어쨌든, 이제부터 저 ‘재액 응어리’를[r]어떻게든 처리해야할 상황이야. +어쨌든, 이제부터 저 ‘재액 응어리’를[r]어떻게든 처리해야 할 상황이야. [k] ＠오베론 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081141.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081141.txt index b0e34ce8b..d67933eb5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081141.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [k] ?1: 다들, 수고했어~☆ -?2: 갑자기 수수께끼의 뒷산으로 끌려 왔지…… +?2: 갑자기 수수께끼의 뒷산으로 끌려왔지…… ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081170.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081170.txt index 9732321f7..b5e074e89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081170.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081170.txt @@ -527,7 +527,7 @@ [k] ＠ -그저 실망할 뿐. 그런 이야기일뿐. +그저 실망할 뿐. 그런 이야기일 뿐. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090010.txt index d99dbad66..3dbc5002d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090010.txt @@ -660,7 +660,7 @@ [charaFace D 15] ＠고르돌프 -여왕 모르간. 지금까지 만난 이문대의 왕들에 밀리지 않는,[r]무시무시한 강적이라고 말하지 않을 수 없겠군. +여왕 모르간. 지금까지 만난 이문대의 왕들에게 밀리지 않는,[r]무시무시한 강적이라고 말하지 않을 수 없겠군. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -998,7 +998,7 @@ [charaFace E 2] ＠뫼니에르 -이제 알비온까지 튀어나오면 두 손 두 발 다 들어야한다니까?![r]스톰 보더라도 이길 수 있을지 없을지! +이제 알비온까지 튀어나오면 두 손 두 발 다 들어야 한다니까?![r]스톰 보더라도 이길 수 있을지 없을지! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt index 42f830a66..9f939ceed 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090131.txt @@ -764,7 +764,7 @@ [charaFace C 3] ＠요정기사 가웨인 -아[line 3] 아, 아니, 남편이라고 말해도,[r]남녀간의 관계도, 포식 대상도 아니다. +아[line 3] 아, 아니, 남편이라고 말해도,[r]남녀 간의 관계도, 포식 대상도 아니다. [k] ＠요정기사 가웨인 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt index 78d31639c..a1efa8bdd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090140.txt @@ -165,7 +165,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -하늘을 날 수 있는 요정은 다르지 않을까?[r]성 안으로 간단히 들어갈 수 있을 것 같은데. +하늘을 날 수 있는 요정은 다르지 않을까?[r]성안으로 간단히 들어갈 수 있을 것 같은데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -292,7 +292,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -엄청 관계 있거든요~! +엄청 관계있거든요~! [k] [masterBranch _Male _Female] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt index ac7703261..6c065d43b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090160.txt @@ -85,7 +85,7 @@ [k] ＠다 빈치 -롱고미니아드는 틀림없이 ‘병기’로서 준비되어있는 거야. +롱고미니아드는 틀림없이 ‘병기’로서 준비되어 있는 거야. [k] [charaFace B 5] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090221.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090221.txt index 7ae2411b8..f13d3df24 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090221.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -?2: 그런데, 방금 싸웠던 요정 무장…… +?2: 그런데, 방금 싸웠던 요정무장…… [bgm BGM_EVENT_77 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt index 5cd889f43..fa7f4cede 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090240.txt @@ -608,7 +608,7 @@ [bgm BGM_EVENT_4 0.1] ＠??? -아깝네! 세 발짝만 더, 아니, 여섯 발짝만 더 도움닫기했더라면,[r]쾅! 하고 해치울 수 있었는데! +아깝네! 세 발짝만 더, 아니, 여섯 발짝만 더 도움닫기 했더라면,[r]쾅! 하고 해치울 수 있었는데! [k] [charaFace I 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090260.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090260.txt index cec347269..0fee5251c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090260.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090260.txt @@ -627,7 +627,7 @@ [k] ＠퍼시벌 -그런 사람들을 오베론 님은 모으셨죠.[r]저도 그 중 한 명에 불과합니다. +그런 사람들을 오베론 님은 모으셨죠.[r]저도 그중 한 명에 불과합니다. [k] ?1: 뭐? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090270.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090270.txt index 9e2a63a9a..ae09d05f9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090270.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090270.txt @@ -551,7 +551,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -심지어 상대는 요정, 이쪽은 절반이 인간이야.[r]전력차가 너무 크지 않나? +심지어 상대는 요정, 이쪽은 절반이 인간이야.[r]전력 차가 너무 크지 않나? [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt index de40ed941..45b176342 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090350.txt @@ -933,7 +933,7 @@ [charaFace K 12] ＠무리안 -설마요. 이렇게까지 준비 해두었는데[r]이제 와서 게임에서 빠지다니, 당치도 않아요. +설마요. 이렇게까지 준비해 두었는데[r]이제 와서 게임에서 빠지다니, 당치도 않아요. [k] [charaFace K 11] @@ -1204,7 +1204,7 @@ [k] ＠모르간 -쉽게 질리고, 쉽게 피에 취하지.[r]2000년이 지나도 요정놈들의 본성은 변함이 없군. +쉽게 질리고, 쉽게 피에 취하지.[r]2000년이 지나도 요정 놈들의 본성은 변함이 없군. [k] ＠모르간 @@ -1233,7 +1233,7 @@ [k] ＠기사 포춘 -200년만에 뵙습니다만,[r]여왕 폐하께서는 여전히 아름다우시고…… +200년 만에 뵙습니다만,[r]여왕 폐하께서는 여전히 아름다우시고…… [k] [charaFadeout Q 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt index b5cfcdfb9..002a3dda7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090510.txt @@ -246,7 +246,7 @@ [k] ＠오베론 -돌아가는 길에는 이렇게 마차까지 얻어타고 말이야. +돌아가는 길에는 이렇게 마차까지 얻어 타고 말이야. [k] ＠오베론 @@ -537,13 +537,13 @@ [cueSe Servants_603100 bac554] [seVolume bac554 0 0.4] ＠웨일스의 요정들 -[image npc_language_5:본認적認없는認요정이네?][r][image npc_language_5:외톨이라認불쌍해.認불쌍하지?][seStop bac554 1.0] +[image npc_language_5:본 적 없는 요정이네?][r][image npc_language_5:외톨이라 불쌍해. 불쌍하지?][seStop bac554 1.0] [k] [charaFadein N 0.1 -550,-10] ＠웨일스의 요정들 -[image npc_language_5:그래도認아주認아름답고認착해認보여!][r][image npc_language_5:왕자님認같아!認왕자님認같아!] +[image npc_language_5:그래도 아주 아름답고 착해 보여!][r][image npc_language_5:왕자님 같아! 왕자님 같아!] [k] [messageOff] @@ -553,11 +553,11 @@ [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠웨일스의 요정들 -[image npc_language_5:분명히認우리들의認임금님이야!][r][image npc_language_5:우리에게도認임금님이認생긴認거야!][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_5:분명히 우리들의 임금님이야!][r][image npc_language_5:우리에게도 임금님이 생긴 거야!][seStop 21_ad1094 1.0] [k] ＠웨일스의 요정들 -[image npc_language_5:지키자.認지키자.認임금님을認지키자!][r][image npc_language_5:우리認모두가認임금님을認돕자!] +[image npc_language_5:지키자. 지키자. 임금님을 지키자!][r][image npc_language_5:우리 모두가 임금님을 돕자!] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt index 99c31b779..4aa8f8154 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090521.txt @@ -433,7 +433,7 @@ [effectDestroy bit_talk_magical_pon] ?1: [line 3]안 돼, 오베론! -?2: 혼자 가봤자 아무 소용없[&다고:어]! +?2: 혼자 가봤자 아무 소용 없[&다고:어]! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090540.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090540.txt index 0f14227b5..1b3fcc8d0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090540.txt @@ -133,21 +133,21 @@ [seVolume bac554 0 0.5] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:아파.認아파.認아파.][r][image npc_language_5:저기認그만해認그만해.][seStop bac554 1.0] +[image npc_language_5:아파. 아파. 아파.][r][image npc_language_5:저기 그만해 그만해.][seStop bac554 1.0] [k] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:숲을認불태우지認마.][r][image npc_language_5:오베론의認집을認부수지認마.] +[image npc_language_5:숲을 불태우지 마.][r][image npc_language_5:오베론의 집을 부수지 마.] [k] [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:친구들을認괴롭히지認마.][r][image npc_language_5:우리를認괴롭히지認마.][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_5:친구들을 괴롭히지 마.][r][image npc_language_5:우리를 괴롭히지 마.][seStop 21_ad1094 1.0] [k] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:아파라.認아파라.認아파라.][r][image npc_language_5:죽겠어.認죽겠어.認죽,認겠어][line 3] +[image npc_language_5:아파라. 아파라. 아파라.][r][image npc_language_5:죽겠어. 죽겠어. 죽, 겠어][line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt index c7efa07cc..8a0890a1f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300090710.txt @@ -664,7 +664,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] ＠오베론 -이런 식으로, 가게 구석의 테이블에서,[r]비밀 회의를 할 수 있을 정도로 말이야. +이런 식으로, 가게 구석의 테이블에서,[r]비밀회의를 할 수 있을 정도로 말이야. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300100570.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300100570.txt index c4690c879..72ca8bde0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300100570.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300100570.txt @@ -194,7 +194,7 @@ [wt 1.5] ＠캐스터 -[line 3]별이, 아직, 보고 있으니까. +[line 3]별이, 아직, 보이고 있으니까. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300100840.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300100840.txt index 4330b4548..aae4a7d44 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300100840.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300100840.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] ＠웨일스의 요정A -[image npc_language_5:!認오베론認님이야,認오베론認님이야!][r][image npc_language_5:얘들아,認오베론認님이認돌아왔어───!][seStop 21_ad1094 1.0] +[image npc_language_5:! 오베론 님이야, 오베론 님이야!][r][image npc_language_5:얘들아, 오베론 님이 돌아왔어───!][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [seVolume bac554 0 0.5] ＠웨일스의 요정B -[image npc_language_6:들려줘!認들려줘!][r][image npc_language_6:우리를認죽이고認싶어認하는,認바깥認녀석들의認이야기를認들려줘!] +[image npc_language_6:들려줘! 들려줘!][r][image npc_language_6:우리를 죽이고 싶어 하는, 바깥 녀석들의 이야기를 들려줘!] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -276,12 +276,12 @@ [seVolume bac554 0 0.3] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_6:어디認가는認거야?認어디認가는認거야?][r][image npc_language_6:따라갈래!認따라갈래!][seStop bac554 1.0] +[image npc_language_6:어디 가는 거야? 어디 가는 거야?][r][image npc_language_6:따라갈래! 따라갈래!][seStop bac554 1.0] [k] [charaFace F 1] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_6:잘認가,認오베론의認친구!][r][image npc_language_6:웨일스認숲에,認오베론의認숲에認또認와줘!] +[image npc_language_6:잘 가, 오베론의 친구!][r][image npc_language_6:웨일스 숲에, 오베론의 숲에 또 와줘!] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300110010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300110010.txt index 650f3bf0c..29cca0c43 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300110010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300110010.txt @@ -5,8 +5,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098158200 1 シオン] -[charaSet B 98115000 1 通信用] +[charaSet A 1098158200 1 시온] +[charaSet B 98115000 1 통신용] [imageSet C back10000 1 1] [charaFadeTime C 0 0.4] @@ -31,28 +31,28 @@ [wait fade] [wt 1.0] -＠？？？ -[line 3]シオン。[bgm BGM_EVENT_38 0.1][r]シオン・エルトナム・ソカリス。 +＠??? +[line 3]시온.[bgm BGM_EVENT_38 0.1][r]시온 엘트남 소카리스. [k] -＠？？？ -アトラス院からの来訪者。[r]自ら破滅の[#運命:ルート]を手繰った者よ。 +＠??? +아틀라스원에서 온 내방자.[r]스스로 파멸의 [#운명:루트]을 끌어당긴 자여. [k] -＠？？？ -2017年の彷徨海を使用する条件。 +＠??? +2019년의 방황해를 사용하는 조건. [k] -＠？？？ -“新しく発行する八枚目のアトラスの契約書と[r][f small] [f -]引き換えに、 +＠??? +“새로 발행하는 여덟 장째 아틀라스의 계약서와 맞바꾸어, [k] -＠？？？ -[f small] [f -]白紙化した地球での仮想時間１年分、[r][f small] [f -]彷徨海での滞在を許可する[line 3]” +＠??? + 백지화한 지구에서의 가상시간 1년분만큼,[r] 방황해에 체재하는 것을 허가한다[line 3]” [k] -＠？？？ -じき、おまえが提示した刻限となる。[r]この未来に変更はなしや？ +＠??? +이제 곧 네가 제시했던 기한에 이르게 된다.[r]이 미래에 변경은 없는가? [k] [charaPut B 1200,2000] @@ -63,12 +63,12 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠シオン -はい。[#中断:カット]も[#修正:リテイク]もナシ。[r]契約内容は変わらずでお願いします。 +＠시온 +네. [#중단:커트]도 [#수정:리테이크]도 없습니다.[r]계약 내용은 변경 없이 부탁드립니다. [k] -＠シオン -彷徨海のお[#歴々:れきれき]におかれましては、どうかこのまま、[r][&彼:彼女]らカルデアを見守っていただければ。 +＠시온 +방황해의 높으신 분들께서는 부디 이대로[r]그 사람들, 칼데아를 지켜봐 주시기를. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -76,29 +76,29 @@ [charaPut B 0,0] -＠？？？ -……いいだろう。 +＠??? +……좋다. [k] -＠？？？ -彷徨海バルトアンデルスは、それぞれ、[r]おまえの天才性を認めている。 +＠??? +방황해 발트안데르스는[r]저마다 너의 천재성을 인정하고 있다. [k] -＠？？？ -『維持の扉』セレンは、その精神に乾杯を。[r]『再生の扉』ガヌは、その行動に憐れみを。 +＠??? +‘유지의 문’ 세렌은 그 정신에 건배를.[r]‘재생의 문’ 가누는 그 행동에 연민을. [k] -＠？？？ -『発展の扉』エレンは、その損失に嘲笑を。[r]『保存の扉』ゲノンは、その使命に共感を。 +＠??? +‘발전의 문’ 에렌은 그 손실에 조소를.[r]‘보존의 문’ 게논은 그 사명에 공감을. [k] -＠？？？ -『隷属の扉』フシルカは、[#常:つね]変わらぬ[#蔑:さげす]みを。 +＠??? +‘예속의 문’ 후실카는 늘 변함없는 멸시를. [k] -＠？？？ -アトラス院に敬意を払い、[r][#彷徨海:わ れ わ れ]は、人理保障とやらを見逃そう。 +＠??? +아틀라스원에 경의를 보내며,[r][#우리:방황해]는 인리보장이라는 것을 묵인하겠다. [k] @@ -117,34 +117,34 @@ [charaFadein A 0.1 1] -＠シオン -[line 3]ふう。[r]謎の回線による通信終了っと。 +＠시온 +[line 3]후우.[r]수수께끼의 회선에 의한 통신은 종료, 하고. [k] -＠シオン -あー、驚いた。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]まさか[#彷徨海:あ ち ら]から通信があるとか。 +＠시온 +아~ 놀랐네.[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]설마 [#저쪽:방황해]에서 통신이 올 줄이야. [k] -＠シオン -『[#再生:ガ ヌ]の扉』からでしたね。[r]ガヌと言うと…… +＠시온 +‘[#재생:가누]의 문’에서 왔었죠.[r] 가누라고 하면…… [k] -＠シオン -西暦1000年頃にひとり、時計塔の魔術師が[r]弟子入りした記録がありましたっけ。 +＠시온 +서력 1000년경에 한 명,[r]시계탑의 마술사가 제자로 입문한 기록이 있었던가요. [k] -＠シオン -比較的近い時代の人間を交渉役に当てている？[r]それとも単なる人手不足？ +＠시온 +비교적 가까운 시대의 인간에게 교섭역을 맡겼다?[r]아니면 단순히 인력 부족? [k] [charaFace A 0] -＠シオン -と、考察している場合ではありません。[r]こちらも仕事に取りかかりましょう！ +＠시온 +아니, 고찰이나 하고 있을 때가 아니지요.[r]이쪽도 일에 착수하죠! [k] -＠シオン -トリスメギストスⅡ。[#終末時計先行入力:カタストロフ・オートメーション]、停止。[r]現時点での崩壊事案の出力、どうぞ！ +＠시온 +트리스메기스투스Ⅱ. [#종말시계 선행입력:카타스트로프 오토메이션], 정지.[r]현시점에서의 붕괴 사안의 출력, 부탁합니다! [k] [messageOff] @@ -153,56 +153,56 @@ [wt 1.6] [charaFace A 14] -＠シオン -おー、出た出た。[r]今回はやけにデータが確定していますね。 +＠시온 +오~ 나왔다, 나왔어.[r]이번에는 유난히 데이터가 확정적이네요. [k] [charaFace A 9] -＠シオン -特異点は座標までしっかり測定、[r]発生する脅威もきっちり断定、100点です！ +＠시온 +특이점은 좌표까지 확실하게 측정,[r]발생하는 위협도 명백하게 단정, 100점입니다! [k] [charaFace A 13] -＠シオン -ほほう。特異点として発生したのは[r]2017年１月ですが、起点は1908年と。 +＠시온 +호호오. 특이점으로서 발생한 것은[r]2019년 1월입니다만, 기점은 1908년이라. [k] -＠シオン -はじめは微小特異点でしたが、[r]この１年……いえ、この数日で一気に拡大した。 +＠시온 +처음에는 미소특이점이었습니다만,[r]요 1년…… 아니, 요 며칠 만에 단숨에 확대되었다…… [k] -＠シオン -さながら異聞帯ですね。[r]百年近い時間の蓄積が一瞬で行われたのでしょう。 +＠시온 +마치 이문대 같네요.[r]100년 가까운 시간의 축적이 한순간에 이루어진 것이겠지요. [k] -＠シオン -放置した場合の損害はユーラシア大陸全土の変革。[r]および人類の下等動物化、と。 +＠시온 +방치했을 경우의 피해는[r]유라시아 대륙 전토의 변혁 및 인류의 하등 동물화라…… [k] [charaFace A 16] -＠シオン -うひぃ、[#穏:おだ]やかじゃないなぁ。 +＠시온 +으히이, 정말 불온하네~ [k] -＠シオン -人類滅亡はよくありましたが、霊長の座から[r]降ろされる、というのは希なケースです。 +＠시온 +인류 멸망은 자주 있었습니다만,[r]영장의 자리에서 끌어내려지는 케이스는 드물지요. [k] [charaFace A 12] -＠シオン -さすがは[#ビーストⅣ]。[r]おぞましいまでの人類悪と言えるでしょう。 +＠시온 +과연 [#비스트Ⅳ].[r]끔찍하기 짝이 없는 인류악이라 할 수 있겠어요. [k] [charaFace A 5] -＠シオン -では、こちらもそれに相応しい対応を。 +＠시온 +그러면, 이쪽도 그에 걸맞은 대응을 해야겠지요. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] -＠シオン -トリスメギストスⅡ。[r]カルデア首脳部に緊急伝達。 +＠시온 +트리스메기스투스Ⅱ.[r]칼데아 수뇌부에 긴급 전달. [k] [messageOff] @@ -221,24 +221,24 @@ [bgm BGM_MAP_23 0.1] -＠シオン -『ビースト幼体の活動を確認。[r]　24時間以内に討伐ミッションを開始されたい』 +＠시온 +“비스트 유체의 활동을 확인”[r]“24시간 이내에 토벌 미션 개시 바람” [k] -＠シオン -『前回のブリテン異聞帯同様、[r]　特殊な環境下での戦いが予測されている』 +＠시온 +“지난번 브리튼 이문대와 마찬가지로”[r]“특수한 환경 속에서의 전투가 예측됨” [k] -＠シオン -『また、現在カルデアベースは年末大工事の真っ最中、[r]　[#霊子転送:レ　イ　シ　フ　ト]および[#虚数潜航:ゼ　ロ　セ　イ　ル]は敢行できない』 +＠시온 +“또한 현재 칼데아 베이스는 한창 연말 대공사 중”[r]“[#영자전송:레이시프트] 및 [#허수잠항:제로 세일]은 감행할 수 없음” [k] -＠シオン -『現地にはストーム・ボーダーでの移動となる。[r]　カルデアスタッフは総員、搭乗するよう願います』 +＠시온 +“현지에는 스톰 보더로 이동할 예정”[r]“칼데아 스태프는 전원 탑승해주시기 바랍니다” [k] -＠シオン -『討伐対象はタマモヴィッチ・コヤンスカヤ。[r]　カルデアの宿敵、ビーストの幼体です』 +＠시온 +“토벌 대상은 타마모빗치 코얀스카야”[r]“칼데아의 숙적, 비스트의 유체입니다” [k] [messageOff] @@ -247,49 +247,49 @@ [charaFace A 13] -＠シオン -さてさて。ブリテンから離脱した後、[r]いずこかに潜伏していたコヤンスカヤですが…… +＠시온 +자, 그건 그렇고. 브리튼에서 이탈한 후에[r]어딘가에 잠복하고 있던 코얀스카야입니다만…… [k] -＠シオン -本来ならカルデアと『異星の神』の決着がつくまで[r]自らの『巣』を見せる事はなかったでしょう。 +＠시온 +본래대로라면 칼데아와 ‘이성의 신’ 사이의 결판이 날 때까지[r]자신의 ‘둥지’를 보여 주지는 않았을 테죠. [k] [charaFace A 9] -＠シオン -ですがブリテン異聞帯での異常行動が毒になった。[r]文字通り、尻尾を出した、というヤツですね！ +＠시온 +하지만 브리튼 이문대에서의 이상행동이 독이 된 것 같네요.[r]문자 그대로, 꼬리를 드러낸 셈이죠! [k] [charaFace A 18] -＠シオン -とはいえ、強敵である事に変わりはありません。[r]勝利するには多くの[#挑戦:トライ]が必要でしょうが…… +＠시온 +그렇다고 해도 강적이라는 사실에는 변함없습니다.[r]승리하려면 많은 [#도전:트라이]이 필요하겠습니다만…… [k] [charaFace A 5] -＠シオン -カルデアの戦力を対『異星の神』に[r]一本化する為には、避けられない戦いです。 +＠시온 +칼데아의 전력을 대 ‘이성의 신’으로 일원화하기 위해서는,[r]피할 수 없는 싸움입니다. [k] -＠シオン -どうか最善の行動を。[r]私にできる事は、そう信じる事だけです。 +＠시온 +부디 최선의 행동을.[r]제가 할 수 있는 일은, 그렇게 믿는 것뿐입니다. [k] [charaCrossFade A 1098158210 6 0.2] -＠シオン -ま、とはいえ、今回の[#結果:オ チ]はもう[r]トリスメギストスⅡが出していますけどね！[wait charaCrossFade A] +＠시온 +뭐, 하긴 이번의 결과는[r]이미 트리스메기스투스Ⅱ가 내놓았지만요![wait charaCrossFade A] [k] [charaFace A 10] -＠シオン -どんなに善戦しようとカルデアは全滅！[r]私の１年間の努力もパー！ +＠시온 +아무리 선전하더라도 칼데아는 전멸![r]저의 1년간의 노력도 전부 물거품으로! [k] [charaFace A 13] -＠シオン -いやあ、[#中断:カット][#中断:カット]。[r]こんな予測結果、皆さんには言えませんよねぇ？ +＠시온 +아이고~ [#커트:중단], [#커트:중단].[r]이런 예측 결과, 다른 분들에게는 말할 수 없겠죠? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300110110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300110110.txt index 216dee185..0c5e92859 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300110110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300110110.txt @@ -6,21 +6,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 98001000 1 マシュ_制服] -[charaSet B 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet C 1098182300 1 ネモ・ベーカリー] -[charaSet D 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー] -[charaSet E 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー_通信] -[charaSet F 1098182000 1 ネモ・ナース] -[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーン] -[charaSet H 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 98002000 1 フォウ] -[charaSet J 1098158200 1 シオン] -[charaSet K 9005001 1 ホームズ] -[charaSet L 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet M 1098225800 1 魔術師] -[charaSet N 4037000 1 ネモ] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 98001000 1 마슈_제복] +[charaSet B 1098123200 1 고르돌프] +[charaSet C 1098182300 1 네모・베이커리] +[charaSet D 1098182100 1 네모・프로페서] +[charaSet E 1098182110 1 네모・프로페서_통신] +[charaSet F 1098182000 1 네모・너스] +[charaSet G 1098181900 1 네모・마린] +[charaSet H 1098124500 1 다 빈치] +[charaSet I 98002000 1 포우] +[charaSet J 1098158200 1 시온] +[charaSet K 9005001 1 홈즈] +[charaSet L 1098123000 1 뫼니에르] +[charaSet M 1098225800 1 마술사] +[charaSet N 4037000 1 네모] +[charaSet O 98115000 1 이펙트용] [sceneSet Q 142200 1] [sceneSet R 142200 1] @@ -59,11 +59,11 @@ [seVolume ad4 1.0 0.4] ＠ -　　　－人理保障時計　2017年　12月31日－[r]　　　－カルデア内　世界時計　20XX年　12月31日－ + - 인리보장시계 2019년 12월 31일 -[r] - 칼데아 내 세계시계 20XX년 12월 31일 - [k] ＠ -　　　－PM9:30　ドック内－[r]　　　－カルデアベース内　移動制限中－ + - PM 9:30 선착장 안 -[r] - 칼데아 베이스 내 이동 제한 중 - [k] [messageOff] @@ -76,14 +76,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………先輩。[r]これはいったい、どういう事なのでしょう…… +＠마슈 +…………선배.[r]이것은 대체, 무슨 일일까요…… [k] -？1：[&ああ:うん]…… -？2：まさかの行動制限だね…… +?1: [&그러게:응]…… +?2: 예상도 못하던 행동 제한이지…… -？！ +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -91,22 +91,22 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -まったく、なんだと言うんだ。[r]我々はビースト討伐を果たした勇者だぞ？ +＠고르돌프 +나 원, 대체 뭐냔 말이다.[r]우리는 비스트 토벌을 마친 용사인데 말이지? [k] -＠ゴルドルフ -本来であれば食堂、あるいは管制室で[r]祝賀会が待っているだろうに…… +＠고르돌프 +본래라면 식당, 혹은 관제실에서[r]축하 파티가 기다리고 있어야 하건만…… [k] [charaFace B 5] -＠ゴルドルフ -なぜドックで足止めを喰らわねばならん？[r]『説明会』とはなんなのだ！？ +＠고르돌프 +왜 [#독:선착장]에서 발목이 잡혀 있어야 하지?[r]‘설명회’란 게 대체 뭐냐?! [k] -＠ゴルドルフ -シオン・エルトナムはどうした？[r]なぜ顔を見せない！？ +＠고르돌프 +시온 엘트남은 어떻게 된 거지?[r]어째서 얼굴을 보이지 않는 거냐?! [k] [messageOff] @@ -119,20 +119,20 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・ベーカリー -ごめんなさい、司令官。[r]シオンさんからの指示なんです。 +＠네모・베이커리 +미안해요, 사령관님.[r]시온 씨가 내린 지시예요. [k] -＠ネモ・ベーカリー -わたしもご馳走を振る舞いたいのは[r]山々なんだけど…… +＠네모・베이커리 +저도 진수성찬을 대접해 드리고 싶은 마음은 굴뚝같은데…… [k] -＠ネモ・ベーカリー -本日、ベース内の施設は使用できないんです。[r]皆さん、ご自分の部屋に戻ってくださいね。 +＠네모・베이커리 +오늘, 베이스 내의 시설은 사용할 수 없어요.[r]여러분, 각자 본인의 방으로 돌아가 계세요. [k] -＠ネモ・ベーカリー -すぐにマリーンたちが出向きますから、[r]説明はきっと、その時に。 +＠네모・베이커리 +바로 마린들이 갈 테니까,[r]설명은 아마 그때 드릴 거예요. [k] [messageOff] @@ -145,16 +145,16 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・プロフェッサー -はい年の瀬行事～～。[r]つまるところ、ベースの大掃除かと～。 +＠네모・프로페서 +네, 연말 행사~~[r]요컨대, 베이스의 대청소가 아닐까 합니다~ [k] -＠ネモ・プロフェッサー -シオン氏はそういうことを[r]きっちりする方なので、 +＠네모・프로페서 +시온 씨는 그런 일을 꼼꼼히 하는 분이라, [k] -＠ネモ・プロフェッサー -キレイな気持ちで新年を[r]迎えたいのでは～。 +＠네모・프로페서 +깔끔한 기분으로 새해를 맞이하고 싶은 게 아닐까요~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -163,12 +163,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 23] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あれ。[r]プロフェッサー、ホームズは？ +＠다 빈치 +어라.[r]프로페서, 홈즈는? [k] -＠ダ・ヴィンチ -コヤンスカヤの固有結界で強制退去させられたけど、[r]こっちでちゃんと励起状態に戻ってる？ +＠다 빈치 +코얀스카야의 고유결계 때문에 강제 퇴거당했는데,[r]이쪽에서 제대로 가동 상태로 돌아왔어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -178,16 +178,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ネモ・プロフェッサー -はいバッチリ～。 +＠네모・프로페서 +네, 문제 없습니다~ [k] -＠ネモ・プロフェッサー -ビーストⅣの反応が消えた事で、[r]霊基グラフも正常に戻ってます～。 +＠네모・프로페서 +비스트Ⅳ의 반응이 사라지자,[r]영기 그래프도 정상으로 돌아왔어요~ [k] -＠ネモ・プロフェッサー -今は皆さんの戦闘ログの確認のため、[r]管制室でシオン氏とお話し中かと～。 +＠네모・프로페서 +지금은 여러분의 전투 로그를 확인하느라,[r]관제실에서 시온 씨와 대화 중일 것으로~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -197,14 +197,14 @@ [charaFace H 12] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なるほど、彼らしい。[r]じゃあ、私たちも指示に従おっか。 +＠다 빈치 +과연, 그 남자답네.[r]그러면, 우리도 지시에 따를까. [k] [charaFace H 0] -＠ダ・ヴィンチ -カルデアメンバーは部屋に戻るとして、[r]私は管制室に行けばいい？ +＠다 빈치 +칼데아 멤버는 방에 돌아가기로 하고,[r]나는 관제실로 가면 돼? [k] [messageOff] @@ -217,12 +217,12 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] -＠ネモ・ナース -いえ。ダ・ヴィンチさんは[r]ボーダーの電算室にお戻りいただけますか？ +＠네모・너스 +아뇨. 다 빈치 씨는[r]보더의 전산실로 돌아가 주실 수 있을까요? [k] -＠ネモ・ナース -なんでも、シオンさんから[r]特急の事務処理があるとの事です。 +＠네모・너스 +듣자니, 시온 씨가 맡길,[r]아주 급한 사무 처리가 있다고 하셨거든요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -231,8 +231,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -おや。特急とは穏やかじゃないな。[r]いいよ、今回は楽できたしね。 +＠다 빈치 +흐음? 아주 급한 용건이라니 어쩐지 불안한걸.[r]좋아, 이번에는 편하게 보냈었으니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -241,12 +241,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ネモ・ナース -それでは皆さん、お部屋にお戻りを。 +＠네모・너스 +그러면 여러분, 방에 돌아가시길. [k] -＠ネモ・ナース -ここまでの戦い、おつかれさまでした。 +＠네모・너스 +지금까지 싸우시느라, 고생 많으셨습니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -255,27 +255,27 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -大掃除……共同スペースをマリーンの皆さんで[r]お掃除している……という事でしょうか。 +＠마슈 +대청소…… 공동 공간을 마린 여러분이 청소하는 중……[r]인 걸까요? [k] -＠マシュ -わたしも部屋に戻り次第、[r]お手伝いに行きたいと思います。 +＠마슈 +저도 방에 돌아가는 대로 도와드리고 싶네요. [k] [charaFace A 13] -＠マシュ -先輩はどうかお休みを。[r]長い戦いの後ですので。 +＠마슈 +선배는 모쪼록 쉬시길.[r]긴 싸움을 마친 뒤니까요. [k] -？1：そうだね……ちょっと仮眠を…… +?1: 그러게…… 잠깐 눈 좀 붙이고…… -＠マシュ -それがよろしいかと。[r]また明日、管制室でお会いしましょう！ +＠마슈 +그러시는 게 좋겠어요.[r]내일 또, 관제실에서 만나죠! [k] -？2：いや、一息ついたら手伝いに行くよ +?2: 아니, 한숨 돌리고 나면 거들러 갈게 [messageOff] @@ -283,11 +283,11 @@ [wt 1.0] [charaFace A 13] -＠マシュ -では１時間後に、食堂で。[r]ですが、あまり無理はしないよう、お願いしますね。 +＠마슈 +그러면 한 시간 후에, 식당에서.[r]하지만 너무 무리는 마시길 부탁드릴게요. [k] -？！ +?! [messageOff] @@ -310,13 +310,13 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠フォウ -……………………。 +＠포우 +…………………… [k] -？1：（フォウくんがずっと天井を見てる……） +?1: (포우 군이 계속 천장을 보고 있어……) -？！ +?! [messageOff] @@ -335,43 +335,43 @@ [bgm BGM_MAP_57 1.0 0.8] -＠ネモ・マリーン -お邪魔しまーす！[r]荷造りの手伝いにきたよー！ +＠네모・마린 +실례합니다~![r]짐 꾸리는 거 도우러 왔어~! [k] [se ad338] -＠ネモ・マリーン -はい、これ荷物入れのコンテナ！[r]私物はこの中に入れちゃってね！ +＠네모・마린 +자, 이거 화물 넣을 컨테이너![r]개인용품은 이 안에다 다 넣어! [k] -？1：はい？ -？2：荷造りって？ +?1: 뭐? +?2: 짐을 꾸리다니? -？！ +?! [charaFace G 0] -＠ネモ・マリーン -あれ？　聞いてない？[r]みんな新しい部屋に移動するんでしょ？ +＠네모・마린 +어라? 못 들었어?[r]다들 새 방으로 이동한다며? [k] -＠ネモ・マリーン -だから私物を[#纏:まと]めて、[r]終わった人からドックに集合～！ +＠네모・마린 +그러니까 개인용품을 정리하고,[r]끝난 사람부터 [#독:선착장]에 집합~! [k] [charaFace G 1] -＠ネモ・マリーン -制限時間は30分！[r]あ、部屋の掃除はしなくていいよ～。 +＠네모・마린 +제한 시간은 30분![r]아, 방 청소는 안 해도 돼~ [k] [charaFace G 3] -＠ネモ・マリーン -シオン曰く『どうせもう使いませんし』だってさ！[r]さ、急ごう急ごう！ +＠네모・마린 +시온 말로는 “어차피 이젠 쓰지 않을 거니까요”라네![r]자, 서둘러, 서둘러! [k] [charaFace G 6] -＠ネモ・マリーン -キャプテンも怖い顔して、『時間厳守だ』って[wt 0.9][charaFace G 3][r]言ってたし！ +＠네모・마린 +캡틴도 무서운 표정으로, “시간은 반드시 엄수할 것”이라고[wt 0.9][charaFace G 3][r]말했었어! [k] [messageOff] @@ -399,27 +399,27 @@ [charaFadein J 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠シオン -皆さん、誰ひとり欠ける事なく[r]このカルデアベースに帰還されました。 +＠시온 +여러분, 누구 하나 빠지지 않고[r]이 칼데아 베이스에 귀환하셨군요. [k] -＠シオン -ビースト討伐、無事完了ですね。[r]おめでとうございます。 +＠시온 +비스트 토벌, 무사히 완료했네요.[r]축하드립니다. [k] [charaFace J 10] -＠シオン -いやあ、良かった良かった！[r]これで不安要素一つをクリア！　です！ +＠시온 +이야~ 다행이네, 다행![r]이걸로 불안 요소 하나 클리어! 했어요! [k] [charaFace J 9] -＠シオン -あとはブリテンで手に入れた聖剣のエッセンスを[r]用いた決着術式[line 3] +＠시온 +나머지는 브리튼에서 입수한 성검의 에센스를[r]이용한 결착술식[line 3] [k] -＠シオン -対『異星の神』に特化した攻撃手段が製造できれば、[r]いよいよ敵の本丸に挑めるというものですね！ +＠시온 +대 ‘이성의 신’용으로 특화된 공격 수단이 제조되면,[r]드디어 적의 본거지로 도전할 수 있겠네요! [k] [messageOff] @@ -432,16 +432,16 @@ [charaFadein K 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠ホームズ -ふむ。[r]本丸というと、ミス・シオン。 +＠홈즈 +흠, 본거지라고 하면, 미스 시온. [k] -＠ホームズ -『異星の神』もコヤンスカヤのように、[r]固有結界じみた領域を展開する…… +＠홈즈 +‘이성의 신’도 코얀스카야처럼,[r] 고유결계 같은 영역을 전개한다…… [k] -＠ホームズ -と、キミは予想しているのかな。[r]それが残るひとつの『不安要素』だと？ +＠홈즈 +자네는 그렇게 예상하고 있나?[r]그것이 남아있는 한 가지 ‘불안 요소’라고? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -450,13 +450,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -おや。不安要素が[#あとひとつだけ]、なんて、[r]私、どこかで口にしていました？ +＠시온 +어라, 불안 요소가 [#앞으로 하나 남았다]는 말을,[r]제가 어딘가에서 했었던가요? [k] [charaFace J 14] -＠シオン -これでも秘密にしていたんですが。[r]キャプテンにも黙っていたのに。 +＠시온 +이래 봬도 비밀로 하고 있었는데요.[r]캡틴에게도 잠자코 있었는데. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -466,39 +466,39 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -なに。[r]私でなくとも、キミの口ぶりから察しただろう。 +＠홈즈 +대단한 건 아니야.[r]내가 아니더라도, 자네의 말투로 짐작했을 걸세. [k] [charaFace K 0] -＠ホームズ -キミは我々カルデアの作戦内容には意見しないが、[r]攻略手順には強く意見してきた。 +＠홈즈 +자네는 우리 칼데아의 작전 내용에는 간섭하지 않았지만,[r]공략 순서에는 적극적으로 의견을 제시했었지. [k] -＠ホームズ -それはキミだけが予想している不安要素を、[r]順番に潰していくための誘導だった。 +＠홈즈 +그것은 자네만이 예상하고 있는 불안 요소를,[r]순서대로 지워가기 위한 유도였어. [k] -＠ホームズ -そして今回、最大の“邪魔者”である[r]ビーストⅣは退場した。 +＠홈즈 +그리고 이번에, 가장 큰 ‘방해꾼’인 비스트Ⅳ는 퇴장 했지. [k] [charaFace K 5] -＠ホームズ -私はビーストⅣが最後の不安要素だと[r]考えていたが…… +＠홈즈 +나는 비스트Ⅳ가 마지막 불안 요소라고 생각하고 있었는데…… [k] -＠ホームズ -キミが『まだある』と言うのなら、[r]ラスト・ワンを見誤っていた事になる。 +＠홈즈 +자네가 “아직 더 있다”고 말한다면,[r]라스트 원을 잘못짚었다는 얘기가 되지. [k] -＠ホームズ -ビーストⅣを上回る要素が[r]複数あるとは考えられない。 +＠홈즈 +비스트Ⅳ보다 더한 요소가 많이 있다고는 생각하기 어려워. [k] -＠ホームズ -となると、要素は残りひとつ、と[r]考えるのが自然ではないかな？ +＠홈즈 +그렇게 되면, 그런 요소는 앞으로 하나 남았다고[r]추측하는 것이 자연스럽지 않겠나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -507,12 +507,12 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -はい、概ねその通り。[r]さすがはシャーロック・ホームズ。 +＠시온 +네, 대강 맞습니다.[r]과연 셜록 홈즈. [k] -＠シオン -『異星の神』との対決の前に整理しておきたい[r]要素は、あと一つだけ。 +＠시온 +‘이성의 신’과의 대결 전에 정리해 두고 싶은 요소는,[r] 앞으로 하나뿐. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -521,8 +521,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -それは何かな？[r]『異星の神』の正体、特性の解明？ +＠홈즈 +그것은 무엇인가?[r]‘이성의 신’의 정체, 특성의 해명? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -531,29 +531,29 @@ [charaTalk J] [charaFace J 13] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -いやあ。それは『異星の神』との対決中にしか[r]行えない事ですからねぇ。 +＠시온 +아뇨, 그건 ‘이성의 신’과의 대결 중에만[r]할 수 있는 일이니까요~ [k] -＠シオン -『最後の不安要素』は、もっと単純なコトです。 +＠시온 +‘마지막 불안 요소’는, 더 단순한 일이에요. [k] [charaFace J 10] -＠シオン -まあ、分からないのも無理はありません！ +＠시온 +뭐, 알 수 없을 만도 하지요! [k] -＠シオン -なにしろ、ホームズ氏が[r]見落としているほどの問題ですから！ +＠시온 +어쨌든, 홈즈 씨가 깜빡 놓치고 있을 정도의 문제니까요! [k] -＠シオン -いやあ、笑うしかないというか、[r]こんなの見えナイ見えナイ！ +＠시온 +이야~ 웃을 수밖에 없다고 해야 할지,[r]이런 건 안 보이죠, 안 보여! [k] -＠シオン -シバの眼にすら観測されていない以上、[r]私たちではどうしようもない問題ですね！ +＠시온 +시바의 눈으로도 관측되지 않는 이상,[r]우리로서는 어떻게 할 방법도 없는 문제네요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -…………？ +＠홈즈 +…………? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -574,30 +574,30 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -……と、ヤケになって[r]大笑している場合ではありませんでした。 +＠시온 +……이렇게 자포자기하며 웃고 있을 때가 아니었지요. [k] [bgm BGM_EVENT_79 0.1] -＠シオン -ホームズ氏。[r]霊基グラフの輸送、よろしくお願いします。 +＠시온 +홈즈 씨.[r]영기 그래프의 수송, 잘 부탁드립니다. [k] -＠シオン -私では万が一、がある。[r]貴方なら確実にボーダーに運べます。 +＠시온 +저로서는 ‘만일의 상황’이 있을 수 있어요.[r]당신이라면 확실하게 보더로 옮길 수 있습니다. [k] -＠シオン -現在、このカルデアベースは[r]非常に危険な状態です。 +＠시온 +현재, 이 칼데아 베이스는 매우 위험한 상태입니다. [k] -＠シオン -私の高速思考、分割思考では、[r]10分後の安全を保証できません。 +＠시온 +저의 고속 사고, 분할 사고로는,[r]10분 후의 안전을 보증할 수 없습니다. [k] -＠シオン -どうか速やかにボーダーに移動し、[r]ダ・ヴィンチにグラフを届けていただければ。 +＠시온 +부디 신속히 보더로 이동해서,[r]다 빈치에게 그래프를 전달해 주셨으면 합니다. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -607,12 +607,12 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -安全を保証できない……キミ個人の演算能力では[r]確かな未来予測ができない、という事かな？ +＠홈즈 +안전을 보증할 수 없다…… 자네 개인의 연산 능력으로는[r]확실한 미래예측이 불가능하다는 뜻인가? [k] -＠ホームズ -それならより巨大な演算器である、[r]トリスメギストスⅡを使えばいいのでは？ +＠홈즈 +그렇다면 더 거대한 연산기인,[r]트리스메기스투스Ⅱ를 쓰면 되지 않나? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -621,12 +621,12 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -それが使えないんです。[r]後ろにある[#機械:ア　レ]、もうハリボテなので。 +＠시온 +그게, 쓸 수가 없거든요.[r]뒤에 있는 [#저거:기계], 이미 껍데기뿐이라. [k] -＠シオン -中身は余所に移して、現在、再起動中です。 +＠시온 +내용물은 다른 곳으로 옮겨서, 현재 재기동 중이에요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -635,8 +635,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -[line 3]！[r]では、霊基グラフを輸送するというのは……！ +＠홈즈 +[line 3]![r]그렇다면, 영기 그래프를 수송한다는 말은……! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -645,21 +645,21 @@ [charaTalk J] [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -そういう事です。[r]話が早くて助かります。 +＠시온 +그런 겁니다.[r]이해력이 좋으면 이야기하기 편해서 좋네요. [k] [charaFace J 18] -＠シオン -……ここだけの話。[r]今回のミッションにおいて、 +＠시온 +……여기에서만 하는 이야기입니다만.[r]이번 미션에서, [k] -＠シオン -カルデアは手痛い損害を負うと[r]トリスメギストスⅡは予測しました。 +＠시온 +칼데아가 심각한 손해를 입는다고,[r]트리스메기스투스Ⅱ는 예측했습니다. [k] -＠シオン -……“結果は敗北”、とまで断言したのです。[r]心当たりはありますか、ホームズ氏？ +＠시온 +……“결과는 패배”라고까지 단언했어요.[r]짚이는 부분은 있나요, 홈즈 씨? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -668,24 +668,24 @@ [charaTalk K] [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -……もちろん。[r]先ほどログを見て戦慄したとも。 +＠홈즈 +……물론일세.[r]조금 전에 로그를 보고 전율했었지. [k] -＠ホームズ -ビーストⅣは羽化する時にマイナスを背負っていた。[r]ブリテンで受けた呪いだ。 +＠홈즈 +비스트Ⅳ는 우화할 때에 마이너스를 짊어지고 있었어.[r]브리튼에서 받았던 저주지. [k] -＠ホームズ -あの呪いがコヤンスカヤを『急成長』せざるを得ない[r]状況に追い込んでいたが…… +＠홈즈 +그 저주가 코얀스카야를 ‘급성장’할 수밖에 없는[r]상황으로 몰아넣고 있었지만…… [k] -＠ホームズ -それでも、[&彼:彼女]らの敗北は必至だった。[r]ビーストを倒せない、という意味ではない。 +＠홈즈 +그래도 칼데아의 패배는 필연적이었네.[r]비스트를 쓰러트릴 수 없다는 의미가 아니야. [k] -＠ホームズ -あの領域に踏み込み、中心地で戦った時点で、[r][&彼:彼女]らは全滅する運命だった。 +＠홈즈 +그 영역에 들어서서 중심지에서 싸운 시점에서,[r][%1] 일행은 전멸할 운명이었어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -694,16 +694,16 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -はい。ビーストⅣには領域ごと消滅する用意があった。[r]“獣を倒した瞬間、狩人も消滅する[line 3]” +＠시온 +네. 비스트Ⅳ는 영역째로 소멸할 준비가 되어 있었습니다.[r]“짐승을 쓰러트린 순간, 사냥꾼도 소멸한다[line 3]” [k] -＠シオン -あれはそういう罠だったのです。 +＠시온 +그것은 그런 함정이었던 거예요. [k] -＠シオン -生存こそ勝利だというのなら、本来、[r]カルデアは敗北していたでしょう。ですが…… +＠시온 +생존이 곧 승리라고 한다면,[r]본래 칼데아는 패배했었을 테지요. 하지만…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -712,20 +712,20 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -ああ。英霊・太公望氏と、[r]ゴルドルフ新所長の個人的な感情。 +＠홈즈 +그래. 영령・태공망 씨와,[r]고르돌프 신임 소장의 개인적인 감정. [k] -＠ホームズ -そしてマスター・[%1]の[r]決定的な一言。 +＠홈즈 +그리고 마스터 [%1]의[r]결정적인 한마디. [k] -＠ホームズ -これらの奇跡が、コヤンスカヤに自爆を留まらせた。 +＠홈즈 +이 기적들이, 코얀스카야가 자폭을 망설이게 했지. [k] -＠ホームズ -[line 3]『殺し合い』を『話し合い』にしたのです。[r]結果、勝者も敗者もいなくなった。 +＠홈즈 +[line 3]‘사투’를 ‘대화’로 바꾼 것이야.[r]결과적으로 승자도 패자도 없어졌네. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -734,25 +734,25 @@ [charaTalk J] [charaFace J 9] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -はい。素晴らしい結末です。[r]私が信じた通りのカルデアですね！ +＠시온 +네. 훌륭한 결말이지요.[r]제가 믿었던 대로의 칼데아네요! [k] [charaFace J 4] -＠シオン -ですが…… +＠시온 +하지만…… [k] [charaFace J 5] -＠シオン -トリスメギストスⅡの予測では[r]カルデアは今日、壊滅します。 +＠시온 +트리스메기스투스Ⅱ의 예측으로는 칼데아는 오늘, 괴멸합니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 1.0] -＠シオン -本当に避けようのない破滅。[r]『敗北』は、この後に来るのですから。 +＠시온 +정말로 피할 방법이 없는 파멸.[r]‘패배’는, 이제부터 오거든요. [k] [messageOff] @@ -767,19 +767,19 @@ [wt 1.0] ＠ -『警告。警告。』 +“경고. 경고.” [k] ＠ -『彷徨海上空3000メートルに[r]　重力変動を確認』 +“방황해 상공 3000미터에 중력 변동을 확인” [k] ＠ -『該当する現象サンプル：オリュンポス[r]　該当する実行者候補：Ｕ－オルガマリー』 +“해당하는 현상 샘플: 올림포스”[r]“해당하는 실행자 후보: U 올가마리” [k] ＠ -『異星の神　実行体による[r]　疑似ブラックホールです。』 +“이성의 신 실행체에 의한 의사 블랙홀입니다.” [k] [messageOff] @@ -787,8 +787,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ホームズ -！ +＠홈즈 +! [k] [messageOff] @@ -837,50 +837,50 @@ [bgm BGM_EVENT_115 0.1] [wt 1.2] -＠Ｕ－オルガマリー -虚海と共に移動する島。[r]切り離された時空からの写し絵。 +＠U 올가마리 +[#허해:허수의 바다]와 함께 이동하는 섬.[r]분리된 시공에 베낀 그림. [k] -＠Ｕ－オルガマリー -[line 3]フン。[r]地球人の発想にしては中々だ。 +＠U 올가마리 +[line 3]흥.[r]지구인의 발상치고는 제법이야. [k] -＠Ｕ－オルガマリー -この時代にないのであれば、[#素粒子:ミ　ク　ロ]の世界を見据える[r]全天の視覚でも拾えぬは道理。 +＠U 올가마리 +이 시대에 없는 것이라면, [#소립자:미크로]의 세계를 볼 수 있는[r]전천의 시각으로도 포착하지 못하는 게 당연하지. [k] -＠Ｕ－オルガマリー -もとより我が手のひらの上にはいなかったのだ。[r]いくら海をさらおうと無意味だった。 +＠U 올가마리 +원래부터 내 손바닥 위에는 없었던 것이야.[r]아무리 바다를 헤집어 봤자 무의미했어. [k] [scene 95202 0.5] -＠Ｕ－オルガマリー -地球人風に言えば電波の無断使用……いや、[r]屋根裏の不法占拠、というところか？ +＠U 올가마리 +지구인 스타일로 말하면 전파의 무단 사용…… 아니,[r]다락방의 불법 점거, 라고 해야 하나? [k] -＠Ｕ－オルガマリー -だが[line 3] +＠U 올가마리 +하지만[line 3] [k] [scene 95209 0.5] -＠Ｕ－オルガマリー -その無様な隠れ家もここまでよ！[r]ほらみなさい、本気を出せば３秒で見つけ出せた！ +＠U 올가마리 +그 꼴사나운 은신처도 여기서 끝이야![r]거 봐, 진지하게 나서니까 3초 만에 찾아냈지! [k] [scene 95204 0.5] -＠Ｕ－オルガマリー -特に傷を受けた訳ではないが、[r]神に刃向かった[#報:むく]いをくれてやろう。 +＠U 올가마리 +딱히 상처를 입었던 건 아니지만,[r]신에게 대적한 대가를 치르게 해주마. [k] -＠Ｕ－オルガマリー -火を[#扱:あつか]う羽虫ども。[r]醜悪な[#雀蜂:すずめばち]の巣よ。 +＠U 올가마리 +불을 다루는 날벌레 놈들.[r]추악한 말벌 집이여. [k] [scene 95201 0.5] -＠Ｕ－オルガマリー -ここで、海の[#藻屑:もくず]と消えるがいい！[r]国家元首の決定である！ +＠U 올가마리 +여기서 물고기 밥이 되어 사라져라![r]국가원수의 결정이다! [k] [messageOff] @@ -904,19 +904,19 @@ [wt 1.0] ＠ -『彷徨海上空に　異星の神　が確認されました。[r]　重力圏が形成されています』 +“방황해 상공에 이성의 신이 확인되었습니다”[r]“중력권이 형성되고 있습니다” [k] ＠ -『彷徨海の消滅まで　あと15分と予測されます。[r]　現時刻をもって　当ベースを破棄』 +“방황해의 소멸까지 남은 시간은 15분으로 예측됩니다”[r]“현 시간을 기해 당베이스를 파기” [k] ＠ -『カルデアスタッフは至急　ドックで待機中の[r]　シャドウ・ボーダーに搭乗してください』 +“칼데아 스태프는 속히 선착장에 대기 중인[r] 섀도 보더에 탑승해 주십시오” [k] ＠ -『繰り返す。[r]　彷徨海上空に[line 3]』 +“반복합니다. 방황해 상공에[line 3]” [k] [messageOff] @@ -930,8 +930,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠フォウ -フォウ、フォーウ！ +＠포우 +포우, 포~우! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -941,22 +941,22 @@ [charaFace L 2] [charaFadein L 0.1 1] -＠ムニエル -マジかよ！？[r]彷徨海は捕捉されないんじゃなかったのかよ！？ +＠뫼니에르 +진짜냐?![r]방황해는 포착할 수 없다고 하지 않았어?! [k] -＠ムニエル -重力圏ってあれだろ、オリュンポスであった[r]あの疑似ブラックホールだよな！？ +＠뫼니에르 +중력권이라면 그거잖아, 올림포스에서 나왔던[r]그 의사 블랙홀 말하는 거지?! [k] -＠ムニエル -あんなの落とされたら彷徨海だってイチコロだぞ！？[r]ベースはどうするんだ！？ +＠뫼니에르 +그런 걸 떨어트리면 방황해라도 한 방에 끝장이라니까?![r]베이스는 어쩔 거야?! [k] -？1：……！ -？2：みんな、集まってる！？ +?1: ……! +?2: 다들, 모여 있어?! -？！ +?! [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] @@ -964,12 +964,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -カルデアスタッフ、全員揃っています！[r]シャドウ・ボーダーに搭乗中です！ +＠마슈 +칼데아 스태프, 전원 모여 있습니다![r]섀도 보더에 탑승 중입니다! [k] -＠マシュ -まだホームズさんとシオンさんが[r]いらっしゃっていませんが[line 3]あ！ +＠마슈 +아직 홈즈 씨와 시온 씨가[r]오시지 않았습니다만[line 3] 아! [k] [messageOff] @@ -986,12 +986,12 @@ [wt 0.4] [seStop ad59] -＠ホームズ -待たせてすまない。[r]状況は急を要する。説明は後だ。 +＠홈즈 +기다리게 해서 미안하군.[r]상황은 긴급을 요하네. 설명은 나중에 하세. [k] -＠ホームズ -霊基グラフは私が所持している。[r]急いで脱出しよう。 +＠홈즈 +영기 그래프는 내가 소지하고 있어.[r]서둘러 탈출하지. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1000,16 +1000,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そうしたいのは山々だが、[r]シオン・エルトナムはどうした！？ +＠고르돌프 +그러고 싶은 마음은 굴뚝같지만,[r]시온 엘트남은 어쨌나?! [k] -＠ゴルドルフ -“未来を予測する”などと言いながら、[r]この展開を予測できなかった事は後で糾弾するとして、 +＠고르돌프 +“미래를 예측한다”고 말하고서,[r] 이 전개를 예측하지 못한 점은 나중에 규탄하기로 하고, [k] -＠ゴルドルフ -彼女も今やカルデアのスタッフのひとりだ！[r]置いていく訳にはいかん！ +＠고르돌프 +그 여자도 지금은 칼데아의 스태프 중 한 명이다![r]두고 갈 수는 없어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1019,26 +1019,26 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -フッ。今のセリフを本人に聞かせたいところです、[r]ゴルドルフ新所長。 +＠홈즈 +훗. 방금 말씀을 본인에게 들려주고 싶군요,[r]고르돌프 신임 소장님. [k] [charaFace K 5] -＠ホームズ -しかし今は我々の脱出を優先しましょう。[r]ミス・シオンもそう提案してきました。 +＠홈즈 +하지만 지금은 저희 쪽 탈출을 우선하지요.[r]미스 시온도 그렇게 제안했습니다. [k] -＠ホームズ -彼女は後から合流するそうです。 +＠홈즈 +미스 시온은 나중에 합류한다더군요. [k] -＠ホームズ -『彷徨海を間借りした者の責任として、[r]　五つの扉を完全に閉めておく』 +＠홈즈 +“방황해를 빌려 쓴 사람의 책임을 지기 위해,[r] 다섯 문을 완전히 닫아두겠다” [k] -＠ホームズ -それには20分の時間を要するとの事です。[r][line 3]この言葉の意味が分かりますね？ +＠홈즈 +그러는 데에는 20분의 시간이 필요하다고 합니다.[r][line 3]이 말의 의미를 아시겠지요? [k] [messageOff] @@ -1053,13 +1053,13 @@ [wt 1.0] [charaFace A 7] -＠マシュ -ミスター・ホームズ。[r]それは、 +＠마슈 +미스터 홈즈.[r]그것은, [k] -？1：連れ戻しに行かないと……！ +?1: 데리러 가야 해……! -？！ +?! [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -1067,8 +1067,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -無用だ、[%1]。[r]彼女は私にこう告げた。 +＠홈즈 +필요 없다네, [%1].[r]미스 시온은 나에게 이렇게 말하더군. [k] [messageOff] @@ -1091,28 +1091,28 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠シオン -カルデアは脱出を優先するように。[r]私も必ず追いつきます。 +＠시온 +칼데아는 탈출을 우선하시길.[r]저도 반드시 따라가겠습니다. [k] -＠シオン -まあ、[#すぐ]には難しいですが。[r]最後の戦いにはキッチリ間に合わせます。 +＠시온 +뭐, [#당장]은 어렵겠지만요.[r]마지막 싸움에는 반드시 때를 맞추겠습니다. [k] -＠シオン -だってそのために、[r]私はアトラス院を飛び出したのです。 +＠시온 +왜냐하면 그러기 위해서,[r]저는 아틀라스원을 뛰쳐나왔으니까요. [k] [charaCrossFade J 1098158210 12 0.2] -＠シオン -あえて言いますが、ここまでは計算通りです。[wait charaCrossFade J] +＠시온 +굳이 말하자면, 여기까지는 계산대로입니다.[wait charaCrossFade J] [k] [charaFace J 10] -＠シオン -私、こう見えてもゲーマーですので。[r]エンディングを見ずに死ぬとか本気でナイナイｗｗｗｗ +＠시온 +저, 이래 봬도 게이머거든요.[r]엔딩을 보지 않고 죽다니, 솔직히 그건 아냐아냐ㅋㅋㅋㅋ [k] [messageOff] @@ -1125,7 +1125,7 @@ [scene 104600] -[charaSet J 1098158200 1 シオン] +[charaSet J 1098158200 1 시온] [wt 1.5] @@ -1137,25 +1137,25 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -未来を予測するアトラスの錬金術師の言葉だ。[r]私はそれを事実だと受け止めます。 +＠홈즈 +미래를 예측하는 아틀라스의 연금술사가 한 말입니다.[r]저는 그것을 사실이라 받아들였습니다. [k] -＠ホームズ -その証拠に、私たちはこうして充分な準備をして[r]ボーダーに乗り込めている。 +＠홈즈 +그 증거로, 우리는 이렇게 충분한 준비를 갖추고[r]보더에 타고 있지요. [k] -＠ホームズ -ストーム・ボーダーではダ・ヴィンチと[r]キャプテンが、既に発進準備を整えている。 +＠홈즈 +스톰 보더에는 다 빈치와 캡틴이, 이미 발진 준비를 갖추었고. [k] [charaFace K 7] -＠ホームズ -はじめから分かっていたのです、彼女には。 +＠홈즈 +처음부터 알고 있었던 겁니다, 미스 시온은. [k] -＠ホームズ -であれば、[r]彼女だけの脱出の準備もしてあるはずだ。 +＠홈즈 +그렇다면, 본인만의 탈출 준비도 했을 테지요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1164,21 +1164,21 @@ [charaTalk B] [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う……うむ。[r]確かに……その通りだな…… +＠고르돌프 +으…… 으음.[r]확실히…… 맞는 말이군…… [k] -＠ゴルドルフ -突然の荷造りなど何事かと思ったが…… +＠고르돌프 +갑자기 짐을 꾸리라길래 무슨 일인가 했지만…… [k] [charaFace B 18] -＠ゴルドルフ -異聞帯が残り一つになれば、[r]相手も本腰を入れてくるというもの…… +＠고르돌프 +이문대가 하나만 남게 되면,[r]상대방도 본격적으로 나서기 마련…… [k] -＠ゴルドルフ -遅かれ早かれ、我々はこうなっていた、[r]という訳か…… +＠고르돌프 +우리가 이렇게 될 것은 결국 시간문제였다는 말인가…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1187,20 +1187,20 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -ええ。いずれ彷徨海にはいられなくなる。[r]そのためにストーム・ボーダーには居住区があった。 +＠홈즈 +예. 얼마 안 가 방황해에는 머물 수 없게 되었을 겁니다.[r]그 때문에 스톰 보더에는 거주구가 마련되어 있었던 겁니다. [k] -＠ホームズ -彼女は初めから、ストーム・ボーダーを[r][#基地:ベース]にする気だったのです。 +＠홈즈 +미스 시온은 처음부터,[r]스톰 보더를 [#기지:베이스]로 삼을 요량이었던 것이지요. [k] -＠ホームズ -カルデアは彷徨海の庇護下にある組織ではない。[r]カルデアはどの勢力にも属さない、 +＠홈즈 +칼데아는 방황해의 비호하에 있는 조직이 아닙니다.[r]칼데아는 어느 세력에도 속하지 않으며, [k] -＠ホームズ -人理保障に尽力する、[r]今を生きる者たちの組織であるべきだと。 +＠홈즈 +인리보장에 진력하는,[r]현재를 살아가는 자들의 조직이어야 하므로. [k] @@ -1210,27 +1210,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -……どの勢力にも属さない………[r]……今を生きる者たちの、組織…… +＠고르돌프 +……어느 세력에도 속하지 않으며………[r]……현재를 살아가는 자들의, 조직…… [k] [charaFace B 15] -＠ゴルドルフ -……うむ。その通りだ。[r]その通りだ、経営顧問。 +＠고르돌프 +……으음. 그 말이 맞아.[r]그 말이 맞네, 경영 고문. [k] [charaFace B 16] -＠ゴルドルフ -ムニエル！　[%1]！[r]キリエライト！ +＠고르돌프 +뫼니에르! [%1]![r]키리에라이트! [k] -＠ゴルドルフ -速やかにシャドウ・ボーダーに搭乗せよ！[r]他のスタッフはとっくに中にいるからな！ +＠고르돌프 +신속히 섀도 보더에 탑승하라![r]다른 스태프는 벌써 다 안에 있다! [k] -？1：[line 3]はい！ +?1: [line 3]네! -？！ +?! [messageOff] @@ -1291,29 +1291,29 @@ [charaFace J 18] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -『[#維持:セレン]』の扉、回線切断。[r]『[#発展:エレン]』の扉、回線切断。 +＠시온 +‘[#유지:세렌]’의 문, 회선 절단.[r]‘[#발전:에렌]’의 문, 회선 절단. [k] -＠シオン -『[#保存:ゲノン]』の扉、回線切断。[r]『[#隷属:フシルカ]』の扉、回線切断。 +＠시온 +‘[#보존:게논]’의 문, 회선 절단.[r]‘[#예속:후실카]’의 문, 회선 절단. [k] -＠シオン -『[#再生:ガ　ヌ]』の扉、回線[line 3] +＠시온 +‘[#재생:가누]’의 문, 회선[line 3] [k] [charaFace J 14] -＠シオン -おや？ +＠시온 +음? [k] -＠シオン -いかがしました、教授？[r]何か忘れ物でも？ +＠시온 +무슨 일이신가요, 교수님?[r]뭔가 잊은 것이라도? [k] -＠シオン -[line 3]というか、 +＠시온 +[line 3]그 이전에, [k] [messageOff] @@ -1353,12 +1353,12 @@ [charaTalk J] [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -どんな風の吹き回しですか？ +＠시온 +무슨 바람이 분 건가요? [k] -＠シオン -『本当の彷徨海』に在籍中の魔術師が、[r][#現代:イ　マ]の魔術師の前に姿を現すなんて。 +＠시온 +‘진짜 방황해’에 재적 중인 마술사가,[r] [#현대:현재]의 마술사 앞에 모습을 드러내다니. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1367,12 +1367,12 @@ [charaTalk M] [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -不思議な事かね？[r]これが君との最後の挨拶になる。 +＠마술사 +신기한 일인가?[r]이것이 너와의 마지막 인사가 된다. [k] -＠魔術師 -直接顔を合わせる事は、いつの時代も[r]変わらぬ礼節だと記憶しているが。 +＠마술사 +직접 얼굴을 마주하는 것은,[r]어느 시대나 변하지 않는 예절이라고 기억하고 있다만. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1381,50 +1381,50 @@ [charaTalk J] [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -あー……そうですね。[r]そうでした。 +＠시온 +아~…… 그러네요.[r]그랬지요. [k] -＠シオン -あいにく、私たちの学院は、[r]ずいぶん前からスタンドアローンというか…… +＠시온 +공교롭게도 저희 학원은[r]꽤 오래전부터 스탠드 얼론이라고 할지…… [k] -＠シオン -画面越し、鏡越し、糸越し、ネット越し、と、[r]リアルで会う文化が廃れてしまって。 +＠시온 +화면 너머, 거울 너머, 실 너머, [#네트:통신망] 너머로 대화하느라,[r]실제로 만나는 문화가 쇠퇴해 버려서. [k] [charaFace J 12] -＠シオン -私もアトラス院では異端なので。[r]エルトナムが伝える技術…… +＠시온 +저도 아틀라스원에서는 이단이거든요.[r]엘트남 가문에 전해지는 기술…… [k] -＠シオン -他人の脳を直接ジャックして脳を無断使用する[r]霊子糸……エーテライト、というのですけど。 +＠시온 +타인의 뇌를 직접 [#잭:해킹]해서 뇌를 무단 사용하는[r]영자실…… 에테라이트, 라고 하는데요. [k] -＠シオン -父がとにかく子煩悩な方で、[r]私をことあるごとに可愛がってくれたせいか、 +＠시온 +아버지가 좌우간에 팔불출인 분이라,[r]저를 기회만 닿으면 귀여워해 준 탓인지, [k] -＠シオン -『他人とは肌でふれ合う』事に意味を[r]見いだしてしまいまして。 +＠시온 +‘타인과 직접 맞닿는다’는 행위에 의미를 찾아내고 말았거든요. [k] -＠シオン -結果、エーテライトというメッチャ便利な[r]技術を使わない、ポジティブな私になったのです。 +＠시온 +그 결과, 에테라이트라는 무진장 편리한[r]기술을 쓰지 않는, 포지티브한 제가 된 거죠. [k] [charaFace J 9] -＠シオン -ですので、貴方の気遣いはとても[r]嬉しく感じられます。 +＠시온 +그래서 당신의 배려는 아주 기쁘게 생각합니다. [k] -＠シオン -こうして直接、言葉を交わせる機会を[r]いただけた事に感謝を。 +＠시온 +이렇게 직접 이야기를 나눌 기회를 주신 데에 감사를. [k] -＠シオン -そこ、例の時代なんでしょう？[r][#通信費:ま り ょ く]、とんでもなくかかってるんじゃないですか？ +＠시온 +거기, ‘그 시대’죠?[r][#통신비:마력], 터무니없이 들지 않아요? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1433,16 +1433,16 @@ [charaTalk M] [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -かかっているよ。[r]大陸一つ殺すほどの魔力消費だ。 +＠마술사 +들고 있지.[r]대륙 하나를 죽일 정도의 마력 소비다. [k] -＠魔術師 -だが、もとから使い途のないものだ。 +＠마술사 +하지만, 원래부터 쓸 데가 없는 것이지. [k] -＠魔術師 -一度くらいは未来に向けて浪費してもよい、と[r]師から許しも得ている。 +＠마술사 +한 번쯤이라면 미래를 향해서 소비해도 좋다고[r]스승님에게 허락도 받았다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1451,12 +1451,12 @@ [charaTalk J] [charaFace J 12] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -師……『本物の彷徨海』を作った魔術師のひとり、[r]ですか？ +＠시온 +스승님…… ‘진짜 방황해’를 만든 마술사 중 한 명 말인가요? [k] -＠シオン -[#再生:ガ　ヌ]にはもうひとりも残っていない、と[r]聞きましたが、貴方を含め、ふたり、残っていたと。 +＠시온 +[#재생:가누]에는 이미 한 명도 남지 않았다고 들었습니다만,[r]당신을 포함해서 두 명이 남아 있었군요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1465,22 +1465,22 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -異聞においては。 +＠마술사 +이문에서는. [k] -＠魔術師 -君たちの時代では、本来、[r][#再生:ガ　ヌ]の扉は途絶えていなければならない。 +＠마술사 +너희의 시대에는 본래,[r][#재생:가누]의 문은 두절되었어야만 하지. [k] [charaFace M 1] -＠魔術師 -ともあれ、2017年の彷徨海はいま消滅する。 +＠마술사 +어찌 되었든, 2019년의 방황해는 지금 소멸한다. [k] -＠魔術師 -私が存在しようとしまいと、[r]カルデアには関わりのないことだ。 +＠마술사 +내가 존재하든 말든, 칼데아에는 관계가 없는 일이야. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1489,8 +1489,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 13] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -おや。私にこの場を貸した結果が[r]島の消滅だというのに、お叱りにならない？ +＠시온 +흐음? 저에게 이곳을 빌려준 결과가 섬의 소멸인데,[r]꾸짖지 않으시겠다? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1500,40 +1500,40 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -無論だ。『彷徨海』に消滅はない。[r]遙かな過去[line 3] +＠마술사 +물론이다. ‘방황해’에 소멸이란 없다.[r]아득한 과거[line 3] [k] [charaFace M 1] -＠魔術師 -人類や神々の目から自分たちを隔離するため、[r]彼らは絶海の孤島に工房を作り、 +＠마술사 +인류나 신들의 눈으로부터 자신들을 격리하고자[r]그자들은 절해의 고도에 공방을 만들고, [k] -＠魔術師 -[#その一帯ごと]、[#その宇宙から]『[#消失]』[#した]。 +＠마술사 +[#그 일대째로], [#그 우주에서] ‘[#소실]’[#했다]. [k] -＠魔術師 -時空の迷い子。あるいは永遠の行方不明。[r]誰も観測できず、干渉できない。 +＠마술사 +시공의 미아. 혹은 영원한 행방불명.[r]아무도 관측할 수 없으며, 간섭할 수 없지. [k] [charaFace M 0] -＠魔術師 -ただ一つ[line 3]この『五つの扉』以外は。 +＠마술사 +단 하나[line 3] 이 ‘다섯 문’ 말고는. [k] -＠魔術師 -各時代に現れる彷徨海は、『かつてあった彷徨海』から[r]時代に落ちた影にすぎない。 +＠마술사 +각 시대에 나타나는 방황해는, ‘과거에 있던 방황해’에서[r]시대에 드리운 그림자에 지나지 않는다. [k] -＠魔術師 -『2017年の彷徨海』が崩壊しようと、[r]それは2017年だけの話だ。 +＠마술사 +‘2019년의 방황해’가 붕괴하더라도,[r]그것은 2019년 만의 이야기지. [k] -＠魔術師 -過去にも未来にも、そして消失した本体にも、[r]何の影響も及ぼさない。 +＠마술사 +과거에도 미래에도, 그리고 소실한 본체에도[r]아무런 영향을 끼치지 못해. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1542,16 +1542,16 @@ [charaTalk J] [charaFace J 10] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -なるほど。『五つの扉』の先には、[r]それぞれの工房があると考えましたが[line 3] +＠시온 +과연 그렇군요. ‘다섯 문’ 너머에는,[r]각각의 공방이 있을 거라 추측했습니다만[line 3] [k] -＠シオン -あれはタイムゲートなんですね。 +＠시온 +그것은 타임 게이트로군요. [k] -＠シオン -どのような時代であれ、消失する前の[r]『彷徨海』と交信できる扉なのだと。 +＠시온 +어떤 시대든, 소실하기 전의 ‘방황해’와[r]교신할 수 있는 문이란 말이죠? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1560,16 +1560,16 @@ [charaTalk M] [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -その通りだ。[r]私もかつて、君と同じ西暦に生きた魔術師だった。 +＠마술사 +그렇다.[r]나도 한때, 너와 마찬가지로 서력에 살던 마술사였지. [k] -＠魔術師 -[#再生:ガ　ヌ]の扉から師に招かれ、[r]あちらの住人になった。 +＠마술사 +[#재생:가누]의 문에서 스승에게 초대받아 그쪽의 주민이 되었다. [k] -＠魔術師 -君はアトラス院の異端だと言った。[r]つまり、この世界において居場所がない。 +＠마술사 +너는 아틀라스원의 이단이라고 말했지.[r]즉, 이 세계에 있을 곳이 없다는 뜻이다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1578,8 +1578,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -………………。 +＠시온 +……………… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1588,8 +1588,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -『彷徨海』の教えを受けられる魔術師は[r]限られている。 +＠마술사 +‘방황해’의 가르침을 받을 수 있는 마술사는 한정되어 있다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1598,8 +1598,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -知っています。年に一度のみ希望者を募り、[r]ただひとりを選ぶ、とか。 +＠시온 +알고 있습니다. 한 해에 한 번만 희망자를 모집하고,[r]한 명만을 선발한다죠. [k] [bgm BGM_EVENT_38 2.0 0.7] @@ -1629,18 +1629,18 @@ [charaMove M 80,-50 1.3] [wt 1.5] -＠魔術師 -ああ。だが、我々の同胞になるための資格など、[r]実のところあまりない。 +＠마술사 +그래. 하지만 우리의 동포가 되기 위한 자격이란,[r]사실 별것 없지. [k] -＠魔術師 -[#ただ]、[#扉が開いた時にその場にいること]。[r]神秘が、運命が一致した者であれば誰でもいい。 +＠마술사 +[#그저], [#문이 열렸을 때에 그 자리에 있을 것].[r]신비가, 운명이 일치한 자라면 누구라도 상관없다. [k] [charaFace M 1] -＠魔術師 -いま、彷徨海の扉は開いている。[r][line 3]シオン・エルトナム。 +＠마술사 +지금, 방황해의 문은 열려 있다.[r][line 3]시온 엘트남. [k] [messageOff] @@ -1660,37 +1660,37 @@ [wt 1.4] [charaFace J 0] -＠シオン -いえ。お言葉はありがたいのですが、[r]私にはこちらでやる事がありますので。 +＠시온 +아뇨. 말씀은 고맙습니다만,[r]저에게는 이쪽에서 할 일이 있어서요. [k] [charaFace J 6] -＠シオン -大丈夫、戸締まりはきっちりやりますよ。[r]どうぞ安心してお戻りを、フォアブロ・ロワイン。 +＠시온 +걱정 마세요, 문단속은 확실하게 해둘 거예요.[r]부디 안심하고 돌아가시길, 포아블로 로와인. [k] -＠シオン -貴方たち彷徨海にとって『異星の神』は[r]“遙か未来の、どうでもいい案件”でしょうが…… +＠시온 +당신들 방황해에게 ‘이성의 신’은[r]‘머나먼 미래의 어떻게 되든 상관없는 안건’이겠습니다만…… [k] [charaFace J 12] -＠シオン -私と、[&彼:彼女]らカルデアにとっては[r]どうあっても解かねばならない問題なんです。 +＠시온 +저와, 칼데아 사람들에게는 반드시 풀어야만 하는 문제예요. [k] -＠シオン -ですので、そちらに行くのは今ではありません。[r]扉の開く運命が『この時だけ』というのなら…… +＠시온 +그러니, 그쪽에 가는 것은 지금이 아닙니다.[r]문이 열리는 운명이 ‘이 순간뿐’이라면…… [k] [charaFace J 9] -＠シオン -文字通り、縁がなかったという事で。[r]次の、違う宝くじをアテにします。 +＠시온 +문자 그대로, 연이 없었다고 해야겠지요.[r]다음의, 다른 당첨 제비를 기대하겠습니다. [k] -＠シオン -これまでの協力、ありがとうございました。 +＠시온 +지금까지 협력해 주셔서 감사합니다. [k] [messageOff] @@ -1708,22 +1708,22 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -そうか。[r]では後始末は君に委任しよう。 +＠마술사 +그런가.[r]그러면 뒤처리는 너에게 위임하마. [k] [charaFace M 1] -＠魔術師 -……最後に。 +＠마술사 +……마지막으로. [k] -＠魔術師 -[#彷徨海:われわれ]はカルデアに[#庇:ひさし]を[r]貸したのではない。 +＠마술사 +[#우리:방황해]는 칼데아에게 사랑방을 내준 것이 아니다. [k] -＠魔術師 -君に機会を与えたのだ、シオン。[r]その、奇妙としか思えぬ計画に。 +＠마술사 +너에게 기회를 준 것이다, 시온.[r]그, 기묘하다고 밖에 생각되지 않는 계획에. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1733,8 +1733,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -[line 6]。 +＠시온 +[line 6] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1743,12 +1743,12 @@ [charaTalk M] [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠魔術師 -良い旅を、シオン・エルトナム。[r]思うまま……いや、予測のまま進むがいい。 +＠마술사 +좋은 여행이 되기를 바란다, 시온 엘트남.[r]뜻대로…… 아니, 예측대로 나아가라. [k] -＠魔術師 -黒い大地に生まれた娘。[r]ただ独り、冥界を飛ぶ鳥のように。 +＠마술사 +검은 대지에 태어난 소녀.[r]그저 홀로, 명계를 나는 새처럼. [k] [bgmStop BGM_EVENT_38 2.0] @@ -1765,29 +1765,29 @@ [charaTalk J] [charaFace J 11] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠シオン -[FFFFFF]？[-]　妙な喩えでしたけど……。[r]私、冥界にも鳥にも縁はナイですよねぇ…… +＠시온 +[FFFFFF]?[-] 묘한 비유였는데……[r]저는, 명계하고도 새하고도 연이 없는데 말이죠…… [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] [charaFace J 0] -＠シオン -ま、そのあたりはいつか分かるかも、という事で。[r]こちらも仕事に取りかかりましょう！ +＠시온 +뭐, 그 부분은 언젠가 알 수 있을지도 모른다 치고.[r]이쪽도 어서 작업에 착수하죠! [k] [charaFace J 10] -＠シオン -ただ壊される、というのも芸がナイナイ！[r]どうせ壊れるなら自爆、自爆！ +＠시온 +그냥 무너지기만 하는 것도 재미가 없지없지![r]기왕 무너질 바에야 자폭, 자폭! [k] [charaFace J 12] -＠シオン -さて[line 3] +＠시온 +자, 그러면[line 3] [k] -＠シオン -『異星の神』の実行体には、[r]はたしてどの程度の耐久力があるのでしょう！ +＠시온 +‘이성의 신’의 실행체는,[r] 과연 어느 정도의 내구력을 갖고 있을까요! [k] [messageOff] @@ -1857,12 +1857,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] -＠ネモ・マリーン -あわわ、彷徨海の地上部分が[r]重力圏に吸い込まれていってる～～！ +＠네모・마린 +아와와, 방황해의 지상 부분이 중력권에 빨려 들어가고 있어~~! [k] -＠ネモ・マリーン -キャプテン、もう限界～～！[r]これ以上待機してたらスピードで負けちゃう～！ +＠네모・마린 +캡틴, 이젠 한계야~~![r]이 이상 대기했다간 스피드에 밀리고 말 거야~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1871,22 +1871,22 @@ [charaTalk N] [charaFace N 2] [charaFadein N 0.1 1] -＠ネモ -分かってる！ +＠네모 +알고 있어! [k] [charaFace N 5] -＠ネモ -トマリン、カワタ、オクタヴィア、チン、[r]カヤン、エルロン、マーカス、ムニエル、 +＠네모 +토마린, 카와타, 옥타비아, 칭, 카얀, 엘롱, 마커스, 뫼니에르, [k] -＠ネモ -[%1]、マシュ、[r]フォウ、ゴルドルフ、ホームズの搭乗を確認した！ +＠네모 +[%1], 마슈,[r]포우, 고르돌프, 홈즈의 탑승을 확인했다! [k] [charaFace N 2] -＠ネモ -ストーム・ボーダー、緊急発進！[r]この海域から全速で離脱する！ +＠네모 +스톰 보더, 긴급 발진![r]이 해역에서 전속력으로 이탈한다! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1895,12 +1895,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そ、それはいいが、オルガマリーめはどうする！？[r]追いかけてくるのではないかね！？ +＠고르돌프 +그, 그건 좋지만, 올가마리 녀석은 어떻게 할 셈이지?![r]쫓아오는 것 아닌가?! [k] -＠ゴルドルフ -こちらから先制攻撃をしかけては！？[r]ほら、いまとても油断してそうだぞあの小娘！ +＠고르돌프 +이쪽에서 선제 공격을 하면 어떤가?![r]보게나, 지금 엄청나게 방심하고 있을 것 같다고, 저 계집애! [k] [messageOff] @@ -1934,28 +1934,28 @@ [charaTalk N] [charaFace N 2] [charaFadein N 0.1 1] -＠ネモ -いや、現状の当艦の兵装では[r]『異星の神』に損傷は与えられない！ +＠네모 +아니, 현재 당함의 무장으로는[r]‘이성의 신’에게 손상을 줄 수 없어! [k] -＠ネモ -追いかけてくるのなら、その時はその時だ！[r]どこまでも逃げてやる！ +＠네모 +쫓아온다면, 그때는 그때야![r]어디까지라도 도망쳐 주겠어! [k] -＠ネモ -総員、シートに座って！ +＠네모 +전원, 좌석에 앉아! [k] -＠ネモ -プロフェッサー！[r]艦内慣性保護出力を最大に！ +＠네모 +프로페서![r]함내 관성 보호 출력을 최대로! [k] -＠ネモ -艦首、次元穿孔の時間流を艦尾に[#移:うつ]し、[r][#空隙:くうげき]反動を加速に使う！ +＠네모 +함수, 차원천공의 시간류를 함미로 옮겨서,[r]공극 반동을 가속에 쓰겠다! [k] -＠ネモ -過去最大の急発進だ！[r]艦体制御、任せた！ +＠네모 +과거 최대의 급발진이다![r]함체 제어, 맡기겠어! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1968,8 +1968,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠E：ネモ・プロフェッサー -はいよろし～。[r]計算完了済みですので、いつでもいけます～。 +＠E : 네모・프로페서 +네, 알겠습니다~[r]계산은 이미 완료했으니 언제든 갈 수 있어요~ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1979,8 +1979,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 2] [charaFadein N 0.1 1] -＠ネモ -トリトンエンジン、４基並列で回せ！[r]ストーム・ボーダー、出るぞ！ +＠네모 +트리톤 엔진, 4기 병렬로 돌려![r]스톰 보더, 출격한다! [k] [messageOff] @@ -2134,30 +2134,30 @@ [fadein black 1.5] [wait fade] -？1：……どうなった[&んだ:の]……？ -？2：……離脱、できた……？ +?1: ……어떻게 된 거[&지:야]……? +?2: ……이탈, 성공했어……? -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaTalk N] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠ネモ -ああ。[r]『異星の神』の追跡もない。 +＠네모 +그래. ‘이성의 신’의 추적도 없어. [k] -＠ネモ -当艦は現在、北海を離れ、[r]ユーラシア大陸の中心に向けて飛行中だ。 +＠네모 +당함은 현재, 북해를 벗어나[r]유라시아 대륙의 중심을 향해서 비행 중이야. [k] -＠ネモ -このまま針路を東にとり、太平洋に向かう。 +＠네모 +이대로 침로를 동쪽으로 틀어 태평양으로 향한다. [k] -＠ネモ -ダ・ヴィンチ、ホームズ。[r]他に質問は？ +＠네모 +다 빈치, 홈즈.[r]다른 질문은? [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2167,8 +2167,8 @@ [charaFace K 5] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -『異星の神』はどうなったのかね？[r]離脱の際、強烈な閃光があったようだが…… +＠홈즈 +‘이성의 신’은 어떻게 되었나?[r] 이탈할 때에 강렬한 섬광이 있던 것 같은데…… [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2177,25 +2177,25 @@ [charaTalk H] [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あれは彷徨海の……[r]いや、シオンによる反撃だろう。 +＠다 빈치 +그건 방황해의……[r]아니, 시온의 반격일 거야. [k] -＠ダ・ヴィンチ -『異星の神』が超高密度の質量を圧縮して[r]重力圏を発生させているように、 +＠다 빈치 +‘이성의 신’이 초고밀도로 질량을 압축해서[r] 중력권을 발생시킨 것처럼, [k] -＠ダ・ヴィンチ -彷徨海を極小まで圧縮、解放して、[r]そのエネルギーを『異星の神』にぶつけたんだ。 +＠다 빈치 +방황해를 극소까지 압축, 해방해서,[r]그 에너지를 ‘이성의 신’에 충돌시킨 거지. [k] [charaFace H 14] -＠ダ・ヴィンチ -『異星の神』が追ってこないのは[r]そのダメージによるものか、 +＠다 빈치 +‘이성의 신’이 쫓아오지 않는 것은 그 대미지 때문인지, [k] -＠ダ・ヴィンチ -それとも我々が離脱した事に気がつかなかったのか、[r]までは分からないけどね。 +＠다 빈치 +아니면 우리가 이탈한 사실을 깨닫지 못했는지까지는[r]알 수 없지만 말이야. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2204,17 +2204,17 @@ [charaTalk B] [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -そうか。ただではやられんとは、[r]さすがはアトラスの錬金術師と言っておこう。 +＠고르돌프 +그런가. 당하고만 있지 않았다는 건,[r]과연 아틀라스의 연금술사라고 칭찬해도 되겠군. [k] [charaFace B 9] -＠ゴルドルフ -だが、これからどうする？[r]シオン・エルトナムは戻ってくるのだろうね？ +＠고르돌프 +하지만 지금부터 어떻게 하지?[r]시온 엘트남은 돌아오는 것일 테지? [k] -＠ゴルドルフ -ヤツがいなければストーム・ボーダーの整備も、[r][#霊子演算器:トリスメギストスⅡ]による作戦立案もできないのでは？ +＠고르돌프 +녀석이 없으면 스톰 보더의 정비도,[r][#영자연산기:트리스메기스투스Ⅱ]를 통한 작전 입안도 불가능하지 않나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2225,17 +2225,17 @@ [charaTalk J] [charaFace J 7] [charaFadein J 0.1 1] -＠シオン -それはご心配なく。[r]トリスメギストスⅡはストームに移植済みです。 +＠시온 +그건 걱정 마시길.[r]트리스메기스투스Ⅱ는 이미 스톰에 이식을 마쳤습니다. [k] [charaFace J 10] -＠シオン -そのための年末大工事でしたから！ +＠시온 +그걸 위한 연말 대공사였으니까요! [k] -＠シオン -いやあ、飛行戦艦の中に巨大コンピュータが[r]あるとか、ロマン以外の何物でもありませんね！ +＠시온 +이야~ 비행 전함 안에 거대 컴퓨터가 있다니,[r]그야말로 로망 그 자체네요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2244,8 +2244,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -え。 +＠고르돌프 +어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2254,8 +2254,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -え。 +＠마슈 +어. [k] [messageOff] @@ -2264,30 +2264,30 @@ [wt 0.1] -？1：シオン[line 3]！？ +?1: 시온[line 3]?! -？！ +?! [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaTalk J] [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠シオン -“彷徨海と一緒に爆散したんじゃ！？”[r]というリアクション、ありがとうございます。 +＠시온 +“방황해와 함께 폭발해서 산산조각 난 거 아니었어?!”[r] 라는 리액션, 감사합니다. [k] [charaFace J 6] -＠シオン -すみません、私、こう見えても吸……[r]いえ、ちょっとした特殊体質なんです。 +＠시온 +죄송해요. 저는 이래 봬도 흡……[r]아뇨, 약간의 특수 체질이거든요. [k] -＠シオン -彷徨海の戸締まりと島の自爆機能をオン！[r]して、自力でストーム・ボーダーに合流しました。 +＠시온 +방황해를 문단속하고서 섬의 자폭 기능을 ON![r]한 뒤에 자력으로 스톰 보더에 합류했습니다. [k] -＠シオン -まあ、存在の確率操作といいますか。[r]虞美人さんの霧化のようなものと思ってください。 +＠시온 +뭐, 존재의 확률 조작이라고 할까요.[r]우미인 씨의 안개화 같은 것이라고 생각해 주세요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2297,18 +2297,18 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -なるほど。数字に生きる錬金術師は自爆……[r]いや、[#自己犠牲:じ こ ぎ せ い]を良しとはしない。 +＠홈즈 +과연. 숫자에 목숨을 거는 연금술사는 자폭……[r]아니, 자기희생을 용인하지 않지. [k] -＠ホームズ -優先すべきは後に続くものではなく、[r]いま続いている計算だ。 +＠홈즈 +우선해야 할 사항은 나중에 이어지는 것이 아니라,[r]지금 이어지고 있는 계산이야. [k] [charaFace K 9] -＠ホームズ -行動はすべて自身の利益の為……[r]という事かな？ +＠홈즈 +행동은 전부 본인의 이익을 위함……[r]이라는 뜻일까? [k] [messageOff] @@ -2323,8 +2323,8 @@ [wt 0.7] [charaFace J 9] -＠シオン -はい。[r]情けは人のためならず、ですね！ +＠시온 +네, 선행이란 언젠가 돌아오는 법이죠! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2333,16 +2333,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ええい、そういう事は先に言え！[r]効果的に好感度を稼ぎおって！ +＠고르돌프 +에에잇, 그런 말은 미리 해라![r]효과적으로 호감도를 벌기는! [k] -＠ゴルドルフ -いらぬ心配をさせるんじゃあない！[r]私、いや、私は鉄の司令官なのでノーダメだが、 +＠고르돌프 +괜한 걱정을 시키지 마라![r]나, 아니, 나는 강철의 사령관이니 노 대미지지만, [k] -＠ゴルドルフ -他のスタッフの気持ちも考えなさいよ、ホント！[r]これ以上の犠牲など見たくもない！ +＠고르돌프 +다른 스태프들의 기분도 생각하라고, 진짜![r]이 이상의 희생은 보고 싶지 않아! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2351,23 +2351,23 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠シオン -おや。そうなのですか、皆さん？ +＠시온 +어라. 그랬어요, 다들? [k] -？1：そう。反省して -？2：ほんとに +?1: 그래. 반성해 +?2: 진짜로 -？！ +?! [messageOff] [charaFace J 5] [wt 1.0] -？1：でも、本当に無事で良かった +?1: 그래도 정말로 무사해서 다행이야 -？！ +?! [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] @@ -2376,12 +2376,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……はい。[r]皆さん、同じ気持ちだと思います。 +＠마슈 +……네.[r]다들, 같은 기분이라고 생각합니다. [k] -＠マシュ -ご帰還、とても嬉しいです。[r]彷徨海の撤去作業、おつかれさまでしたシオンさん。 +＠마슈 +무사히 귀환하셔서 정말 기뻐요.[r]방황해의 철거 작업, 수고하셨습니다, 시온 씨. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2390,8 +2390,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 16] [charaFadein J 0.1 1] -＠シオン -[line 6]マジですか。 +＠시온 +[line 6]진짠가요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2400,37 +2400,37 @@ [charaTalk N] [charaFace N 6] [charaFadein N 0.1 1] -＠ネモ -……まあ、僕は分かっていたけど。[r]シオンは並のサーヴァントより頑丈だから。 +＠네모 +……뭐, 나는 알고 있었지만.[r]시온은 웬만한 서번트보다 튼튼하니까. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] [charaFace N 5] -＠ネモ -それより。[r]落ち着いたところで方針を確認しよう。 +＠네모 +그보다, 진정이 됐으면 방침을 확인하자. [k] [bgm BGM_MAP_58 0.1] -＠ネモ -今後、カルデアの作戦行動は[r]ストーム・ボーダーで行う。 +＠네모 +앞으로, 칼데아의 작전 행동은 스톰 보더에서 수행하겠어. [k] -＠ネモ -『異星の神』の索敵にかからないよう、[r]ストームは地球上を不規則に飛行する。 +＠네모 +‘이성의 신’의 색적에 걸리지 않도록,[r] 스톰은 지구 위를 불규칙적으로 비행할 거야. [k] -＠ネモ -地上への着陸は補給、ないし整備時のみ。 +＠네모 +지상에 착륙할 때는 보급 내지는 정비 시에만. [k] -＠ネモ -ストーム・ボーダーが優れた[#艦:ふね]であっても、[r]港のない状態ではいずれ限界がくる。 +＠네모 +스톰 보더가 아무리 뛰어난 [#함:배]이라도,[r]항구가 없는 상태로는 언젠가 한계가 와. [k] -＠ネモ -大規模作戦はあと１度が限度。[r]それを肝に銘じてほしい。 +＠네모 +대규모 작전은 앞으로 한 번이 한도.[r]그 점을 명심했으면 좋겠어. [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2439,20 +2439,20 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠ホームズ -了解している。[r]どのみち、残る異聞帯はあと一つだ。 +＠홈즈 +알고 있다네.[r]어차피 남은 이문대는 이제 하나뿐이야. [k] -＠ホームズ -対『異星の神』の決着術式が完成次第、[r]カルデアは第７異聞帯に突入。 +＠홈즈 +대 ‘이성의 신’의 결착술식이 완성되는 대로,[r]칼데아는 제7이문대에 돌입. [k] -＠ホームズ -[line 3]『異星の神』を名乗る、[r]Ｕ－オルガマリーとの戦闘に入る。 +＠홈즈 +[line 3]‘이성의 신’이라 자칭하는,[r]U 올가마리와의 전투에 들어간다. [k] -＠ホームズ -それでいいですね、ゴルドルフ司令官。[r][&ミスター:ミス][%1]。 +＠홈즈 +그러면 되겠지요, 고르돌프 사령관님?[r][&미스터:미스] [%1]? [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -2461,13 +2461,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う、うむ。[r]いよいよ最終局面、という事だな。 +＠고르돌프 +으, 음.[r]드디어 최종국면이라는 뜻이군. [k] [charaFace B 6] -＠ゴルドルフ -いいとも、やってやろうではないか！[r]でも、できるだけ準備を万全にしてからね！ +＠고르돌프 +좋고말고, 해보는 거다![r]하지만 최대한 준비를 철저히 한 다음에! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2476,31 +2476,31 @@ [charaTalk H] [charaFace H 26] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もちろん。 +＠다 빈치 +물론이지. [k] [charaFace H 25] -＠ダ・ヴィンチ -聖剣の加工も重要だけど、なにより[r]『異星の神』の解析もしなくちゃいけない。 +＠다 빈치 +성검의 가공도 중요하지만,[r]무엇보다 ‘이성의 신’의 해석도 해야만 해. [k] -＠ダ・ヴィンチ -『異星の神』は本当にオルガマリー所長なのか。[r]あの姿はどういう事なのか。 +＠다 빈치 +‘이성의 신’은 정말로 올가마리 소장인가?[r] 그 모습은 어떻게 된 이유인가? [k] [charaFace H 0] -＠ダ・ヴィンチ -今のままではただ『倒す』道しかないけど、[r]敵への理解が進めば他の道もある。 +＠다 빈치 +지금 상태로는 그저 ‘쓰러트리는’ 길밖에 없지만,[r]적에 대한 이해가 진행되면 다른 길도 생겨. [k] -＠ダ・ヴィンチ -コヤンスカヤと同じように。[wt 0.6][charaFace H 26][r]そうだろ、[%1][&君:ちゃん]？ +＠다 빈치 +코얀스카야와 마찬가지로.[wt 0.6][charaFace H 26][r]안 그래, [%1] [&군:짱]? [k] -？1：[&はい:うん]！ +?1: [&네:응]! -？！ +?! [messageOff] @@ -2520,17 +2520,17 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうと決まれば新しい環境に慣れないとね。 +＠다 빈치 +그렇게 결정이 났으면 새로운 환경에 적응해야겠지. [k] -＠ダ・ヴィンチ -みんなで手分けして、ストーム・ボーダーを[r]今まで以上のベースにするとしよう。 +＠다 빈치 +다 같이 분담해서 스톰 보더를 지금까지 이상의 베이스로 만들자. [k] [charaFace H 19] -＠ダ・ヴィンチ -シオンによる新しい施設も出来ているようだし？[r]これから、さらに忙しくなるんじゃないかな～？ +＠다 빈치 +시온이 새 시설도 마련해 둔 모양이니 말야.[r]앞으로, 더욱 바빠지는 게 아닐까~? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt index 7d88f4d35..3a6c8ec5f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430820.txt @@ -176,7 +176,7 @@ ＠타마모캣 -응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨 채 굴러왔다는 것이로구나! +응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨째 굴러왔다는 것이로구나! [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt index d8a0720c2..9fa6f0069 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt @@ -43,11 +43,11 @@ [k] ＠??? -“새로 발행하는 여덟 장째 아틀라스의 계약서와[r] 맞바꾸어, +“새로 발행하는 여덟 장째 아틀라스의 계약서와 맞바꾸어, [k] ＠??? - 백지화한 지구에서의 가상시간 1년 분만큼,[r] 방황해에 체재하는 것을 허가한다[line 3]” + 백지화한 지구에서의 가상시간 1년분만큼,[r] 방황해에 체재하는 것을 허가한다[line 3]” [k] ＠??? @@ -130,7 +130,7 @@ [k] ＠시온 -서력 1000년경에 한 명, 시계탑의 마술사가[r]제자로 입문한 기록이 있었던가요. +서력 1000년경에 한 명,[r]시계탑의 마술사가 제자로 입문한 기록이 있었던가요. [k] ＠시온 @@ -175,7 +175,7 @@ [k] ＠시온 -방치했을 경우의 피해는[r]유라시아 대륙 전토의 변혁 및 인류의 하등동물화라…… +방치했을 경우의 피해는[r]유라시아 대륙 전토의 변혁 및 인류의 하등 동물화라…… [k] [charaFace A 16] @@ -185,7 +185,7 @@ [k] ＠시온 -인류 멸망은 자주 있었습니다만, 영장의 자리에서[r]끌려 내려오는 케이스는 드물지요. +인류 멸망은 자주 있었습니다만,[r]영장의 자리에서 끌어내려지는 케이스는 드물지요. [k] [charaFace A 12] @@ -221,23 +221,23 @@ [bgm BGM_MAP_23 0.1] ＠시온 -“비스트 유체의 활동을 확인.[r] 24시간 이내에 토벌 미션 개시 바람” +“비스트 유체의 활동을 확인”[r]“24시간 이내에 토벌 미션 개시 바람” [k] ＠시온 -“지난번 브리튼 이문대와 마찬가지로,[r] 특수한 환경 속에서의 전투가 예측됨” +“지난번 브리튼 이문대와 마찬가지로”[r]“특수한 환경 속에서의 전투가 예측됨” [k] ＠시온 -“또한 현재 칼데아 베이스는 한창 연말 대공사 중,[r] [#영자전송:레이시프트] 및 [#허수잠항:제로 세일]은 감행할 수 없음” +“또한 현재 칼데아 베이스는 한창 연말 대공사 중”[r]“[#영자전송:레이시프트] 및 [#허수잠항:제로 세일]은 감행할 수 없음” [k] ＠시온 -“현지에는 스톰 보더로 이동할 예정.[r] 칼데아 스태프는 전원 탑승해주시기 바랍니다” +“현지에는 스톰 보더로 이동할 예정”[r]“칼데아 스태프는 전원 탑승해주시기 바랍니다” [k] ＠시온 -“토벌 대상은 타마모빗치 코얀스카야.[r] 칼데아의 숙적, 비스트의 유체입니다” +“토벌 대상은 타마모빗치 코얀스카야”[r]“칼데아의 숙적, 비스트의 유체입니다” [k] [messageOff] @@ -262,13 +262,13 @@ [charaFace A 18] ＠시온 -그렇다고 해도 강적이라는 사실에는 변함 없습니다.[r]승리하려면 많은 [#도전:트라이]이 필요하겠습니다만…… +그렇다고 해도 강적이라는 사실에는 변함없습니다.[r]승리하려면 많은 [#도전:트라이]이 필요하겠습니다만…… [k] [charaFace A 5] ＠시온 -칼데아의 전력을 대 ‘이성의 신’으로 일원화하기 위해서는[r]피할 수 없는 싸움입니다. +칼데아의 전력을 대 ‘이성의 신’으로 일원화하기 위해서는,[r]피할 수 없는 싸움입니다. [k] ＠시온 @@ -288,7 +288,7 @@ [charaFace A 13] ＠시온 -아이고~ [#커트:중단][#커트:중단].[r]이런 예측 결과, 다른 분들에게는 말할 수 없겠죠? +아이고~ [#커트:중단], [#커트:중단].[r]이런 예측 결과, 다른 분들에게는 말할 수 없겠죠? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt index 3c7ba4aab..47526da0c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490210.txt @@ -35,7 +35,7 @@ [k] ＠ -너무나 강렬한 섬광에,[r]눈을 감을 수도 없었다. +너무나 강렬한 섬광에, 눈을 감을 수도 없었다. [k] [messageOff] @@ -90,7 +90,7 @@ [wt 0.7] ＠ -빛. 빛. 빛.[r]하늘에서 쏟아져내린 갑작스러운 ‘힘’. +빛. 빛. 빛.[r]하늘에서 쏟아져 내린 갑작스러운 ‘힘’. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490220.txt index 9e72aae95..6d340aa1f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490220.txt @@ -76,11 +76,11 @@ [k] ＠네모 -현재, 대상의 반응은[r]구 퉁구스카 강 상류의 삼림 지역…… +현재, 대상의 반응은 구 퉁구스카 강 상류의 삼림 지역…… [k] ＠네모 -가칭 구 퉁구스카 삼림 지역에서[r]움직일 기색이 없다. +가칭 구 퉁구스카 삼림 지역에서 움직일 기색이 없다. [k] ＠네모 @@ -105,7 +105,7 @@ [k] ＠네모 -스톰 보더는 최단 루트로 하늘을 통해[r]목적지에 접근한 후, +스톰 보더는 최단 루트로 하늘을 통해 목적지에 접근한 후, [k] ＠네모 @@ -113,7 +113,7 @@ [k] ＠네모 -강하 후,[r]최대 전력을 동원하여 코얀스카야를 친다. +강하 후, 최대 전력을 동원하여 코얀스카야를 친다. [k] [charaFace G 5] @@ -156,7 +156,7 @@ [charaFace E 6] ＠고르돌프 -본 작전은 비스트Ⅳ 유체가 유력시되는[r]코얀스카야의 토벌이 목적이다! +본 작전은 비스트Ⅳ 유체로 유력시되는[r]코얀스카야의 토벌이 목적이다! [k] [charaFace E 10] @@ -217,7 +217,7 @@ [wt 0.5] ＠하베트롯 -뭔데뭔데? 내 얘기했어~?[r]그러면 잠깐 실체화해볼까~! +뭔데뭔데? 내 얘기 했어~?[r]그러면 잠깐 실체화해 볼까~! [k] [charaFace K 8] @@ -419,7 +419,7 @@ [k] ＠홈즈 -적어도 자연 환경은 심대한 대미지를 입었네.[r]사라진 동식물의 수는 헤아릴 수 없을 정도지. +적어도 자연환경은 심대한 대미지를 입었네.[r]사라진 동식물의 수는 헤아릴 수 없을 정도지. [k] ?1: 저도 들은 적은 있어요…… @@ -450,7 +450,7 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -오컬트와 연결 짓는 움직임도 없는 것은 아니지만,[r]적어도 마술협회는 자연현상으로 결론내렸지. +오컬트와 연결 짓는 움직임도 없는 것은 아니지만,[r]적어도 마술협회는 자연현상으로 결론 내렸지. [k] ＠다 빈치 @@ -481,7 +481,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -지금은 아직 이야기할 때가 아니다? +지금은 아직 말할 때가 아니다? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -767,7 +767,7 @@ [k] ＠홈즈 -대서양 이문대, 올림포스에서 조우했을 때의[r]전투력은 가공한 수준이었지만…… +대서양 이문대, 올림포스에서 조우했을 때의[r]전투력은 가공할 만한 수준이었지만…… [k] ＠홈즈 @@ -841,7 +841,7 @@ [wt 0.4] ＠뫼니에르 -……브리튼에서는 도움을 받았다…… 고 할 수 있겠지.[r]그 여자가 인류의 적이라는 사실은 변함없어. +……브리튼에서는 도움을 받았다…… 고 할 수 있겠지.[r]하지만 그 여자가 인류의 적이라는 사실은 변함없어. [k] [charaFace H 3] @@ -870,7 +870,7 @@ [k] ＠다 빈치 -타격을 입었다고 해서,[r]은신처를 오픈할 필요는 없어. +타격을 입었다고 해서, 은신처를 오픈할 필요는 없어. [k] ＠다 빈치 @@ -893,7 +893,7 @@ [k] ＠홈즈 -지난번 형태에서는, 비스트의 성체에게 보이는[r]큰 뿔을 확인할 수 없었네. +지난번 형태에서는,[r]비스트의 성체에게 보이는 큰 뿔을 확인할 수 없었네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1007,7 +1007,7 @@ [charaFace E 6] ＠고르돌프 -설령 어떤 일이 있더라도 비스트의 성장을[r]못 본 척할 수는 없다! +설령 어떤 일이 있더라도[r]비스트의 성장을 못 본 척할 수는 없다! [k] [messageOff] @@ -1139,7 +1139,7 @@ ＠고르돌프 -다가올 ‘이성의 신’과의 대결……[r]그에 대비한 예행 연습이기도 한 것이다! +다가올 ‘이성의 신’과의 대결……[r]그에 대비한 예행연습이기도 한 것이다! [k] [charaFace E 15] @@ -1181,7 +1181,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff][#역설구조체:블랙 배럴]…… 대상의 [#존재규모:라이프 스케일]를[-][r][51ffff][#각수측정침:어컴플리시 메저]으로 측정하고,[-] +[51ffff][#역설구조체:블랙 배럴]……[-][r][51ffff]대상의 [#존재규모:라이프 스케일]를 [#각수측정침:어컴플리시 메저]으로 측정하고,[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -1244,7 +1244,7 @@ [charaFace D 24] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]진심으로 면목없지만, 이번 작전에 쓸 수 있을 정도로[-][r][51ffff]완성시키기에는 시간이 모자라.[-] +[51ffff]진심으로 면목 없지만, 이번 작전에 쓸 수 있을 정도로[-][r][51ffff]완성시키기에는 시간이 모자라.[-] [k] [charaFace D 25] @@ -1389,7 +1389,7 @@ [charaFace D 26] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]를, 진짜로 실현시키는 거야![-] +[51ffff]를, 실제로 해버리겠다 이거지![-] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1445,11 +1445,11 @@ [charaFace D 0] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]너희에게 최대 10기까지의 영령을 동행시켜서[-][r][51ffff]강대한 전력군으로서 작전 영역에 투입.[-] +[51ffff]너희에게 최대 10기까지의 영령을 동행시켜서,[-][r][51ffff]강대한 전력군으로서 작전 영역에 투입.[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]보더로 최대한 가까이 다가가서[-][r][51ffff]코얀스카야의 마력 반응 근처에 내려줄 테니까,[-] +[51ffff]보더로 최대한 가까이 다가가서,[-][r][51ffff]코얀스카야의 마력 반응 근처에 내려줄 테니까,[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -1495,7 +1495,7 @@ [charaFace C 7] ＠홈즈 -당연히 그 모두, 언제든 출격이 가능한 상태일세. +당연히 그 모두가 언제든지 출격 가능한 상태일세. [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt index 8ee504a1e..e4021859d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt @@ -98,7 +98,7 @@ [k] ＠네모 -일처리가 빠른걸, 역시 다 빈치야.[r]그러면 사양하지 않고[line 3] +일 처리가 빠른걸, 역시 다 빈치야.[r]그러면 사양하지 않고[line 3] [k] ＠네모 @@ -122,7 +122,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]다들, 대 충격 자세를 부탁한다![-] +[51ffff]다들, 충격에 대비 부탁해![-] [k] [messageOff] @@ -174,7 +174,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -마력장벽을 돌파했다! +마력 장벽을 돌파했다! [k] ＠네모 @@ -218,7 +218,7 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠하베트롯 -잠까안~![r]여기, 엄청 속이 울렁리는데?! +잠까안~![r]여기, 엄청 속이 울렁거리는데?! [k] [messageOff] @@ -278,7 +278,7 @@ [charaFace O 1] ＠하베트롯 -마슈, 핀치에 몰리면 나를 불러![r]배틀 때에도, 조금만이라면 도와 줄테니까~! +마슈, 핀치에 몰리면 나를 불러![r]배틀 때에도, 조금만이라면 도와줄 테니까~! [k] [messageOff] @@ -339,7 +339,7 @@ [wt 0.6] ＠네모 -……어떻게 이럴 수가……[r]큰일이야, 이건…… +……어떻게 이럴 수가…… 큰일이야, 이건…… [k] [messageOff] @@ -487,7 +487,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -다 빈치는 서번트이기는 하지만,[r]그 본질은 영령이 아니라 현재를 살아가는 생명이야. +다 빈치는 서번트이기는 하지만,[r]그 본질은 영령이 아니라 [#지금:현재]을 살아가는 생명이야. [k] ＠네모 @@ -622,11 +622,11 @@ Aye Sir! [charaFadein F 0.1 1] ＠네모 -다 빈치의 접속 해제와 운반은[r]너스와 베이커리가 맡는다! +다 빈치의 접속 해제와 운반은 너스와 베이커리가 맡는다! [k] ＠네모 -너희가 할 일은, 제1종 장비를 갖추면서[r]섀도 보더까지 달리는 것이야! +너희가 할 일은, 제1종 장비를 갖추면서,[r]섀도 보더까지 달리는 것이야! [k] ?1: 캡틴! @@ -660,7 +660,7 @@ Aye Sir! [charaFadein S 0.1 1] ＠S : 뫼니에르 -알고 있어. 섀도 보더와 함께,[r]무사히 돌아올게! +알고 있어.[r]섀도 보더와 함께,무사히 돌아올게! [k] ＠S : 뫼니에르 @@ -754,7 +754,7 @@ Aye Sir! [charaFadeTime P 0.2 0.5] ＠홈즈 -(코얀스카야는, 이문대에 있던 다양한[r] ‘위협’까지 습득했을 가능성이……) +(코얀스카야는, 이문대의 다양한 ‘위협’까지 습득했을 가능성이……) [k] @@ -768,7 +768,7 @@ Aye Sir! [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠네모 -최악의 케이스는 상정해두어야겠지.[r]여하튼 상대는 비스트니까. +최악의 케이스는 상정해 두어야겠지.[r]여하튼 상대는 비스트니까. [k] ＠네모 @@ -809,11 +809,11 @@ Aye Sir! [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠네모 -그런 소릴 해도, 내 임무는 영역에서 탈출한 후에[r]상공에서 대기하는 것뿐이니까. +그런 소릴 해도, 내 임무는 영역에서 탈출한 후에,[r]상공에서 대기하는 것뿐이니까. [k] ＠네모 -[#파이어고비:Fire goby]처럼 경계하면서 말이야.[r]기다리기만 하는 것은 괴롭지만, 위험한 일은 아니지. +[#파이어 고비:Fire goby]처럼 경계하면서 말이야.[r]기다리기만 하는 것은 괴롭지만, 위험한 일은 아니지. [k] [charaFace F 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490240.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490240.txt index e6634c994..70b863f2a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490240.txt @@ -120,12 +120,12 @@ [charaFace A 0] ＠마슈 -네.[r]마슈 키리에라이트, 문제 없습니다. +네. 마슈 키리에라이트, 문제없습니다. [k] [messageOff] -?2: 이쪽은 문제 없어 +?2: 이쪽은 문제없어 [messageOff] @@ -167,7 +167,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠뫼니에르 -그, 그래.[r][#충돌 사고 후유증:편타성 손상]을 각오했었는데, 별 문제 없어. +그, 그래.[r][#충돌 사고 후유증:편타성 손상]을 각오했었는데, 별문제 없어. [k] [charaFace D 1] @@ -194,7 +194,7 @@ [charaFace E 0] ＠고르돌프 -[%1]하고[r]키리에라이트는…… 흠. 괜찮은 모양이군. +[%1]하고,[r]키리에라이트는…… 흠. 괜찮은 모양이군. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -477,11 +477,11 @@ [charaFace C 24] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]그렇다면, 여기는 브리튼 이문대의 성질과는[-][r][51ffff]다를지도 모르겠어.[-] +[51ffff]그렇다면, 여기는 브리튼 이문대의 성질과는 다를지도 모르겠어.[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]상황을 보건대,[-][r][51ffff]영령의 현계를 막고 있는 것은 확실해.[-] +[51ffff]상황을 보건대, 영령의 현계를 막고 있는 것은 확실해.[-] [k] [charaFace C 32] @@ -491,7 +491,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff][#인간이 아닌 영령]도 퇴거 시키지 않아.[-][r][51ffff]어떤 기준으로 선별하고 있는 거지?[-] +[51ffff][#인간이 아닌 영령]도 퇴거시키지 않아.[-][r][51ffff]어떤 기준으로 선별하고 있는 거지?[-] [k] [charaFace C 14] @@ -579,7 +579,7 @@ 뭐, 맛있는 술을 마실 수 있으면![r]뭐든 상관없어! [k] -?1: 아무 상관없지는 않지만 상황은 알겠어 +?1: 아무 상관 없지는 않지만 상황은 알겠어 [charaFace F 0] @@ -638,7 +638,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠이부키도지 -나?[r]강하지. +나? 강하지. [k] [charaFace F 7] @@ -696,7 +696,7 @@ [charaFace F 7] ＠이부키도지 -진지하게 마음 먹으면 영기도 바꿀 수 있을 것 같아![r]마력 소비가 만만찮을 테니 횟수는 한정되겠지만. +진지하게 마음먹으면 영기도 바꿀 수 있을 것 같아![r]마력 소비가 만만찮을 테니 횟수는 한정되겠지만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -734,7 +734,7 @@ [k] ＠이부키도지 -이 [&누나:언니]한테 맡겨.[r]어지간한 상대에게는 밀리지 않으니까! +이 [&누나:언니]한테 맡기렴.[r]어지간한 상대에게는 밀리지 않으니까! [k] ?1: 의지할게, 이부키도지 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt index 3b374b295..2c628bf36 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt @@ -82,7 +82,7 @@ [k] ＠고르돌프 -시간이 걸리면 걸릴수록 코얀스카야 놈은[r]비스트로서 성장할 가능성이 커진다. +시간이 지나면 지날수록 코얀스카야 놈은[r]비스트로서 성장할 가능성이 커진다. [k] ＠고르돌프 @@ -108,7 +108,7 @@ [charaFace C 0] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]이렇게 착륙에 성공한 것,[-][r][51ffff]이부키도지가 남아준 것,[-] +[51ffff]이렇게 착륙에 성공한 것, 이부키도지가 남아준 것,[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -116,7 +116,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]퇴각은 이 특수영역의 상황,[-][r][51ffff]특징을 파악한 다음에 해도 돼.[-] +[51ffff]퇴각은 이 특수영역의 상황, 특징을 파악한 다음에 해도 돼.[-] [k] [charaFace C 26] @@ -126,7 +126,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]안 그래,[-][r][51ffff]마스터 [%1][-][51ffff]?[-] +[51ffff]안 그래, 마스터 [%1][-][51ffff]?[-] [k] ?1: 그렇지! @@ -210,7 +210,7 @@ [charaFace C 15] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]본래는 상황 여하에 관계없이,[-][r][51ffff]화력 계열 영령과 기동 계열 영령을 활용한 전격전을 구상했었어.[-] +[51ffff]본래는 상황 여하와 관계없이,[-][r][51ffff]화력 계열 영령과 기동 계열 영령을 활용한 전격전을 구상했었어.[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -341,7 +341,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]동시에 너희에게 걸리는 부담을[-][r][51ffff]경감하기 위한 것이기도 했어.[-] +[51ffff]동시에 너희에게 걸리는 부담을 경감하기 위한 것이기도 했어.[-] [k] [charaFace C 4] @@ -377,7 +377,7 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -스톰 보더에서의 마력 공급은 없습니다만,[r]여차하면 블랙 배럴의 단독 사용도 가능합니다. +스톰 보더에서의 전력 공급은 없습니다만,[r]여차하면 블랙 배럴의 단독 사용도 가능합니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5] @@ -494,7 +494,7 @@ [charaFace C 25] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]특수영역 내의 정보 수집,[-][r][51ffff]그리고 추가 전력 확보야.[-] +[51ffff]특수영역 내의 정보 수집, 그리고 추가 전력 확보야.[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -504,27 +504,27 @@ [charaFace C 24] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]소환 서클 설치가 가능할지 여부도 불확실한데다,[-][r][51ffff]소환 가능한 영령은 한정적일 것 같지만……[-] +[51ffff]소환 서클 설치가 가능할지 여부도 불확실한 데다,[-][r][51ffff]소환 가능한 영령은 한정적일 것 같지만……[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]혹시라도 기회가 있으면 획득해줬면 좋겠어.[-] +[51ffff]혹시라도 기회가 있으면 획득해 주길 바랄게.[-] [k] [charaFace C 26] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]또, 몇 분 정도라면 서번트의[-][r][51ffff]간이 소환도 가능할 테지.[-] +[51ffff]또, 몇 분 정도라면 서번트의 간이 소환도 가능할 테지.[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]체력 배분을 고려하면서,[-][r][51ffff]상황에 따라 전투를 수행해줘.[-] +[51ffff]체력 배분을 고려하면서,[-][r][51ffff]상황에 따라 전투를 수행해 줘.[-] [k] ?1: 라저[line 3] 작전, 개시하겠습니다! [charaFace C 0] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]응, 다녀 와![-][r][51ffff]조심해![-] +[51ffff]응, 다녀 와! 조심해![-] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -622,7 +622,7 @@ [k] ＠마슈 -미정비 삼림 지역인데도,[r]험로에 전혀 영향을 받지 않습니다! +미정비 삼림 지역인데도, 험로에 전혀 영향을 받지 않습니다! [k] ＠포우 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490320.txt index 040c38b23..58b25101b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490320.txt @@ -158,7 +158,7 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -응. 이쪽을 확실히 노리고 공격해오기는 했지만,[r]그것 말고는 아무것도 없었어. +응. 이쪽을 확실히 노리고 공격해 오기는 했지만,[r]그것 말고는 아무것도 없었어. [k] ＠이부키도지 @@ -297,11 +297,11 @@ [k] ＠마슈 -북유럽 이문대의 거인종……[r]그것도, 초일급의 전사직이라 단정하겠습니다! +북유럽 이문대의 거인종……[r]그것도, 초일급의 전사라 단정하겠습니다! [k] -?1: [&그래:응], 장군 급이야……! +?1: [&그래:응], 장군급이야……! ?2: 거인에게 있어서 영령, 같은 존재인가?! ?! @@ -357,12 +357,12 @@ [charaFace B 0] ＠이부키도지 -난공불락, 움직이는 요새로 생각 돼![r]마음 단단히 먹어, 마스터, 마슈! +난공불락, 움직이는 요새로 생각돼![r]마음 단단히 먹어, 마스터, 마슈! [k] [charaFace B 11] ＠이부키도지 -이 세 명의 거장, 강적이야! +이 세 거인 장군, 강적이야! [k] [messageOff] @@ -486,7 +486,7 @@ [charaFace D 5] ＠하베트롯 -자, 그러면,[r]시험 삼아 한 방, 큼직한 것을 갈겨 보실까~! +자, 그러면, 시험 삼아 한 방, 큼직한 것을 갈겨 보실까~! [k] ＠하베트롯 @@ -510,7 +510,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 -30,15] ＠C : 이부키도지 -조력해줘서 고마워![r]그러면[line 3] 간다, 알려지지 않은 세 거장! +조력해 줘서 고마워![r]그러면[line 3] 간다, 알려지지 않은 세 거인 장군! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490410.txt index 4ca76bbc9..e1e9f1096 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490410.txt @@ -175,14 +175,14 @@ [k] ＠이부키도지 -해치워 본 건 좋지만,[r]결국 말이지. +해치워 본 건 좋지만, 결국 말이지. [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠이부키도지 -뭐였던 걸까, 그 세 거장?[r]그 전의 녀석들도. +뭐였던 걸까, 그 세 거인 장군은?[r]그 전의 녀석들도. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -210,11 +210,11 @@ [k] ＠마슈 -그 여자는 과거에, 각 이문대 특유의 생물을[r]다른 이문대에서도 부하로 조종하고 있었습니다. +코얀스카야 씨는 과거에, 다른 이문대에서도[r]각 이문대 특유의 생물을 부하로 조종하고 있었습니다. [k] ＠마슈 -세 거장도, 조금 전의 야가 분들도,[r]그 적성체의 분위기와 흡사합니다. +세 거인 장군도, 조금 전의 야가 분들도,[r]그 적성체의 분위기와 흡사합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -250,7 +250,7 @@ [k] ＠F : ??? -그자들은 수괴와의 정보적인 접속이 없습니다.[r]그렇다고는 해도…… +그자들은 수괴와의 정보적인 접속이 없습니다.[r]물론 그래도…… [k] @@ -259,7 +259,7 @@ [k] ＠F : ??? -뭐, 상위 개체를[r]단숨에 셋이나 쓰러트렸으니[line 3] +뭐, 상위 개체를 단숨에 셋이나 쓰러트렸으니[line 3] [k] ＠F : ??? @@ -481,7 +481,7 @@ [charaFace B 0] ＠이부키도지 -근데 이거, 기뻐할 상황[line 3] 이라도 생각해도 되는 걸까?[r]어떻게 생각해? +근데 이거, 기뻐할 상황[line 3] 이라고 생각해도 되는 걸까?[r]어떻게 생각해? [k] ?1: 아마 그런 듯도 하고……? @@ -494,7 +494,7 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] ＠F : ??? -이런, 어쩐지 경계하고 계시군요?[r]설마 가까운 과거에 미남자에게 속은 적이 있다든가? +이런, 어쩐지 경계하고 계시군요?[r]설마 가까운 과거에 잘생긴 남자에게 속은 적이 있다든가? [k] [charaFace F 4] @@ -563,7 +563,7 @@ [wt 0.1] ＠여자의 목소리 -당연하지 않나.[r]그러기 위해 말을 꺼냈다. +당연하지 않나.[r]그러려고 말을 꺼냈다. [k] [messageOff] @@ -678,7 +678,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] ＠F : ??? -아, 그건 제가 설명하죠 +아, 그건 제가 설명하죠. [k] [bgm BGM_EVENT_96 0.1] @@ -707,7 +707,7 @@ [k] ＠F : ??? -생전에는 군사 비슷한 역할을 하던 사람입니다.[r]그리고 도사 같은 것으로도 잠시. +생전에는 군사 비슷한 역할을 하던 사람입니다.[r]그리고 도사 같은 것도 잠시. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt index 112386fa1..61d09a9dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490510.txt @@ -99,11 +99,11 @@ [k] ＠ -나는 그것들을 긁어 모았다.[r]하나하나로는 제대로 들리지 않을 정도로 작은 그것을. +나는 그것들을 긁어모았다.[r]하나하나로는 제대로 들리지 않을 정도로 작은 그것을. [k] ＠ -필사적으로 긁어 모아서,[r]필사적으로 들었다. +필사적으로 긁어모아서,[r]필사적으로 들었다. [k] [messageOff] @@ -124,7 +124,7 @@ [wt 0.7] ＠ -어마어마한 섬광과 열. 충격파.[r]온갖 생명의 존재를 허락하지 않는 파괴적 사상의 중심에서, +어마어마한 섬광과 열, 충격파.[r]온갖 생명의 존재를 허락하지 않는 파괴적 사상의 중심에서, [k] ＠ @@ -156,14 +156,14 @@ [k] ＠ -무수한 경악과 고통의 목소리가, 이 행성에서[r]‘그자들’이 어떤 생명이었는지를 나타내고 있었다. +무수한 경악과 고통의 목소리가,[r]이 행성에서 ‘그자들’이 어떤 생명이었는지를 나타내고 있었다. [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -무수한 목소리는, 마지막 순간에[r]나의 발생을 축하했다. +무수한 목소리는, 마지막 순간에 나의 발생을 축하했다. [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490520.txt index c5468b784..6e69a2401 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490520.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [charaFace C 0] ＠태공망 -네.[r]태공망입니다. +네. 태공망입니다. [k] [charaFace C 1] @@ -76,7 +76,7 @@ [charaFace B 13] ＠이부키도지 -어딘가에서 들은 기억이 있는 것 같기도 하고,[r]없는 것 같기도 하고…… 그런 듯 하면서도 있는 것 같기도…… +어딘가에서 들은 기억이 있는 것 같기도 하고,[r]없는 것 같기도 하고…… 그런 듯하면서도 있는 것 같기도…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -137,7 +137,7 @@ [charaFace E 2] ＠고르돌프 -곤륜산을 다스리는 신선・원시천존의 제자,[r]말하자면 도교 최고존재의 사도! +곤륜산을 다스리는 신선・원시천존의 제자,[r]말하자면 도교 최고 존재의 사도! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -257,7 +257,7 @@ ＠태공망 -어쨌든[line 6] 진짜 강했죠, 진짜로! +그 뭐랄까[line 6] 진짜 강했죠, 진짜로! [k] ＠태공망 @@ -426,7 +426,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠타마모캣 -오오, 그러면서 주나라와 천라국 쪽 일은 부정 않고 넘어가는 건가……[r]이것이 오리지널의 교묘한 화술, 참고가 되는군. +오오, 그러면서 주나라와 천라국 쪽 일은 부정하지 않고 넘어가는 건가……[r]이것이 오리지널의 교묘한 화술, 참고가 되는군. [k] [charaFace H 5] @@ -454,12 +454,12 @@ [charaFace G 1] ＠타마모노마에 -어쩌다. 어쩌다 우연히 닮았을 뿐,[r]이라고 주장해두겠습니다. 어쩌다. +어쩌다. 어쩌다 우연히 닮았을 뿐,[r]이라고 주장해 두겠습니다. 어쩌다. [k] [charaFace G 5] ＠타마모노마에 -달기라고 하면 그거잖아요.[r]독부나 악녀의 영역을 초월해버렸다고 할지…… +달기라고 하면 그거잖아요.[r]독부나 악녀의 영역을 초월해 버렸다고 할지…… [k] ＠타마모노마에 @@ -479,7 +479,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠타마모캣 -과연. 현모양처 게이지가 MAX가 되면[r]경국 게이지가 출현하는 것이 오리지널의 특성이지만…… +과연. 현모양처 게이지가 MAX에 달하면[r]경국 게이지가 출현하는 것이 오리지널의 특성이지만…… [k] ＠타마모캣 @@ -689,7 +689,7 @@ [charaFace C 6] ＠태공망 -당신……[r]그러고 보니 아주 태연하네요, 니키티치. +당신…… 그러고 보니 아주 태연하네요, 니키티치. [k] [charaFace F 0] @@ -1067,7 +1067,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -자기 소개가 늦어졌습니다.[r]죄송합니다. +자기소개가 늦어졌습니다.[r]죄송합니다. [k] [charaFace A 1] @@ -1104,7 +1104,7 @@ [k] ＠태공망 -가 아니라 인리의 인도에 따라,[r]나름대로 당신들에 대해서는 알고 있었고 말고요. +가 아니라 인리의 인도에 따라,[r]나름대로 당신들에 대해서는 알고 있었고말고요. [k] ＠태공망 @@ -1123,7 +1123,7 @@ [charaFace F 1] ＠니키티치 -적이 있는 것이지?[r]그렇다면 쳐부술 뿐이다. +적이 있는 거지?[r]그렇다면 쳐부술 뿐이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1184,7 +1184,7 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] ＠고르돌프 -(‘인간의 언어・학습 완료 직후!’[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5][r] 같은 분위기인데 말이지?!) +(‘인간의 언어・학습 완료(방금)!’[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5] 같은 분위기인데 말이지?!) [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -1211,7 +1211,7 @@ [k] ＠다 빈치 -비스트Ⅳ의 유체야.[r]이문대를 가볍게 넘어다니는 능력을 가지고 있었는데, +비스트Ⅳ의 유체야.[r]이문대를 가볍게 넘어 다니는 능력을 가지고 있었는데, [k] ＠다 빈치 @@ -1230,15 +1230,15 @@ [wt 0.8] ＠다 빈치 -최악의 경우,[r]성체로의 우화를 꾀하고 있을 지도 몰라. +최악의 경우, 성체로의 우화를 꾀하고 있을지도 몰라. [k] ＠다 빈치 -그렇게 되기 전에, 우리는 어떻게 해서든[r]코얀스카야를 격파하고 싶어. +그렇게 되기 전에,[r]우리는 어떻게 해서든 코얀스카야를 격파하고 싶어. [k] ＠다 빈치 -그러니까[line 3] 두 사람의 힘을 빌려 주었으면 해.[r]어때? +그러니까[line 3] 두 사람의 힘을 빌려주었으면 해.[r]어때? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1249,7 +1249,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -물론 바라마지 않는 일입니다. +물론, 바라 마지않는 일입니다. [k] [charaFace C 1] @@ -1303,14 +1303,14 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -나는 빈말 같은 것은 하지 않는다.[r]흠. +나는 빈말 같은 것은 하지 않는다. 흠. [k] [bgmStop BGM_EVENT_124 2.0] [charaFace F 20] ＠니키티치 -구세의 용사이기로 마음먹었다면,[r]힘이 전부지. +구세의 용사이기로 마음먹었다면, 힘이 전부지. [k] [messageOff] @@ -1326,7 +1326,7 @@ [wt 1.2] ＠니키티치 -천조각 따위는 거추장스럽다.[r]좋아, 움직이기 편해졌군. +천 조각 따위는 거추장스럽다.[r]좋아, 움직이기 편해졌군. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490530.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490530.txt index 31614a9e2..ac425b0be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490530.txt @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 -30,15] ＠이부키도지 -투척 무기를 난사해오지는 않지만,[r]아무리 봐도 우리 쪽이 불리한걸! +투척 무기를 난사해 오지는 않지만,[r]아무리 봐도 우리 쪽이 불리한걸! [k] [charaFace B 9] @@ -288,13 +288,13 @@ [k] ＠태공망 -날개 없는 자에게 하늘을 날라,[r]길 잃은 아이에게 그대로 계속 걸으라니 말예요. +날개 없는 자에게 하늘을 날아라,[r]길 잃은 아이에게 그대로 계속 걸으라니 말예요. [k] [charaFace C 0] ＠태공망 -우리는 어른이니까,[r]어른 나름의 대응을 해주자고요. +우리는 어른이니까, 어른 나름의 대응을 해주자고요. [k] [messageOff] @@ -414,7 +414,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -칼데아의 두 분,[r]지금부터 방술로 백업을 하겠습니다. +칼데아의 두 분, 지금부터 방술로 백업을 하겠습니다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt index 7b656aa2b..a50887626 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490531.txt @@ -235,7 +235,7 @@ ＠니키티치 -자웅을 가리기에 걸맞는다![r][line 3]겨루어보자! +자웅을 가리기에 걸맞다![r][line 3]겨루어보자! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt index d940b3b53..75cfe2496 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt @@ -135,7 +135,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -제가 다시는 못하게 하겠습니다.[r]그 부분은 안심하시길, 칼데아의 주인. +제가 다시는 못 하게 하겠습니다.[r]그 부분은 안심하시길, 칼데아의 주인. [k] [charaFace C 0] @@ -173,17 +173,17 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -아뇨, 별 말씀을! +아뇨, 별말씀을! [k] [charaFace C 4] ＠태공망 -나 참, 도브리냐 니키티치 님.[r]한 번 마음먹으면 정말로 귀를 닫아 버린다니까…… +나 참, 도브리냐 니키티치 님.[r]한 번 마음 먹으면 정말로 귀를 닫아 버린다니까…… [k] ＠태공망 -당신, 정말 자기 밖에 모르는 무사라고요, 정말. +당신, 정말 자기밖에 모르는 무사라고요, 정말. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -202,17 +202,17 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 0] ＠니키티치 -나는 자기 중심적이지 않은데 말이다? +나는 자기중심적이지 않은데 말이다? [k] ＠니키티치 -[#자기 중심적:에고이스트]인 것은 네 쪽이지, 태공망. +[#자기중심적:에고이스트]인 것은 네 쪽이지, 태공망. [k] [charaFace C 6] ＠태공망 -엥~?[r]그런가요? +엥~? 그런가요? [k] ＠니키티치 @@ -485,11 +485,11 @@ [charaFace C 5] ＠태공망 -사불상 군에 대한 건 일단 놔두고,[r]칼데아 여러분. +사불상 군에 대한 건 일단 놔두고, 칼데아 여러분. [k] ＠태공망 -저희는 당신들보다 앞서서[r]이 영역에 현계했습니다. +저희는 당신들보다 앞서서 이 영역에 현계했습니다. [k] ＠태공망 @@ -497,7 +497,7 @@ [k] ＠태공망 -영역에 관한 지식은 당신들보다 많습니다.[r]부디 가이드 역할로서 중용해주시길. +영역에 관한 지식은 당신들보다 많습니다.[r]부디 가이드 역할로서 중용해 주시길. [k] [charaFace C 4] @@ -512,15 +512,15 @@ [charaFace C 0] ＠태공망 -당신들이 지금까지 극복해온 시련.[r]칼데아의 현재 상황, 여섯 이문대의 지식…… +당신들이 지금까지 극복해 온 시련.[r]칼데아의 현재 상황, 여섯 이문대의 지식…… [k] ＠태공망 -그런 것은 전혀,[r]완전히 깜깜하거든요. +그런 것은 전혀, 완전히 깜깜하거든요. [k] ＠태공망 -그러니 정보 공유부터[r]먼저 해두고 싶습니다만[line 3] +그러니 정보 공유부터 먼저 해두고 싶습니다만[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -775,7 +775,7 @@ [charaFace B 8] ＠이부키도지 -(어쩐지 무슨 소린지 모르겠으니 간식이나 먹을까~[r] 너도 어때? 사불상 군) +(어쩐지 무슨 소린지 모르겠으니, 간식이나 먹을까~[r] 너도 어때? 사불상 군) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -801,7 +801,7 @@ [charaFace B 8] ＠이부키도지 -(나, 왜 당근을 가져온 거지?[r] 아무렴 어때) +(나, 왜 당근을 가져온 거지? 아무렴 어때) [k] [charaFace B 7] @@ -866,7 +866,7 @@ [charaFace F 20] ＠니키티치 -[#네:태공망]가 빙빙 돌려가며 이야기 하니까,[r]용과 사불상이 싫증내기 시작하지 않았나! +네가 빙빙 돌려가며 이야기하니까,[r]용과 사불상이 싫증 내기 시작하지 않았나! [k] [charaFace C 6] @@ -937,7 +937,7 @@ [charaFace C 4] ＠태공망 -그렇지만 역시 이 문제는, 피해가기 어려운 골칫거리거든요. +그렇지만 역시 이 문제는, 피해 가기 어려운 골칫거리거든요. [k] ＠태공망 @@ -994,7 +994,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -음……[r]태공망이 그렇게 말한다면, 나도 맡기겠다. +음…… 태공망이 그렇게 말한다면, 나도 맡기겠다. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490550.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490550.txt index 7594a3c85..b44fe6a19 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490550.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490550.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [bgm BGM_MAP_6 0.1] ＠마슈 -전방……[r]시야가 막힐 정도의 눈보라가 발생 중입니다! +전방…… 시야가 막힐 정도의 눈보라가 발생 중입니다! [k] ＠마슈 @@ -84,7 +84,7 @@ [k] ＠이부키도지 -이해가 되기 시작했어.[r]여기, 저런 것이 어슬렁대는 영역이란 얘기구나. +이해되기 시작했어.[r]여기, 저런 것이 어슬렁대는 영역이란 얘기구나. [k] ＠이부키도지 @@ -174,7 +174,7 @@ [k] ＠태공망 -참으로 안타깝게도, 저 남자는,[r][#그 여자의 병기]로 규정되어버린 모양이에요! +참으로 안타깝게도, 저 남자는,[r][#그 여자의 병기]로 규정 되어버린 모양이야! [k] ＠태공망 @@ -182,7 +182,7 @@ [k] ＠태공망 -이게 참, 아주 성가시기 짝이 없어요! +이게 또, 아주 성가시기 짝이 없어요! [k] ＠이부키도지 @@ -223,7 +223,7 @@ [k] ＠이부키도지 -아하하하하하하하하하.[r]마음에 들었어. 아까 세 거장도 그렇고, 피가 끓어오르네! +아하하하하하하하하하.[r]마음에 들었어. 아까 세 거인 장군도 그렇고, 피가 끓어오르네! [k] ＠이부키도지 @@ -235,7 +235,7 @@ [wt 0.8] ＠이부키도지 -어때?[r]마스터, 진짜 힘을 발휘해도[line 3][#버틸 수 있겠어:죽지 않을 수 있겠어]? +어때?[r]마스터, 진짜 힘을 발휘해도[line 3] [#버틸 수 있겠어:죽지 않을 수 있겠어]? [k] ?1: 이부키도지, 부탁[&해:할게] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490610.txt index c64b2a6d2..790d3abed 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490610.txt @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFace C 8] ＠이부키도지 -하아~ 시원하게 한 잔 하고 싶네. +하아~ 시원하게 한잔하고 싶네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠하베트롯 -좋지, 열심히 일한 나에게 주는 포상![r]나도 밤새고 난 후의 사과 주스, 아주 좋아해! +좋지, 열심히 일한 나에게 주는 포상![r]나도 밤새고 난 후의 사과주스, 아주 좋아해! [k] ＠하베트롯 @@ -220,7 +220,7 @@ [k] ＠마슈 -러시아 이문대에서, 코얀스카야는 이문대의 왕을[r]‘병기’로서 추가했던 거네요…… +러시아 이문대에서, 코얀스카야 씨는 이문대의 왕을[r]‘병기’로서 추가했던 거네요…… [k] ?1: 재현체는 그 밖에 더 있어? @@ -246,7 +246,7 @@ [charaFadeout G 0.1] [wt 0.1] -?2: 어떤 기준으로 선택한 것일까 +?2: 무슨 기준으로 선택한 거려나 [charaFadeout E 0.1] [charaFadeout A 0.1] @@ -307,7 +307,7 @@ [k] ＠태공망 -때때로 상위 개체 같은 희소종이[r]발생할 때도 있습니다만…… +때때로 상위 개체 같은 희소종이 발생할 때도 있습니다만…… [k] ＠태공망 @@ -328,7 +328,7 @@ [k] ＠태공망 -그 다음이 재현체에 의한 초발개체![r]방금 싸웠던 뇌제의 재현체가 바로 그것입니다. +그다음이 재현체에 의한 초발개체![r]방금 싸웠던 뇌제의 재현체가 바로 그것입니다. [k] ＠태공망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt index 78f057fba..49112ad6d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그러면, 태공망 씨는 혹시,[r]억지력의…… +그러면, 태공망 씨는 혹시, 억지력의…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -333,7 +333,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0] [charaFace C 1] ＠태공망 -그랜드 캐스터의 영기로 현계하더도[r]이상하지 않을 정도라고요~ +그랜드 캐스터의 영기로 현계하더라도[r]이상하지 않을 정도라고요~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -425,7 +425,7 @@ [k] ＠태공망 -힘이 상당히 줄어들은 상태입니다.[r]이거 참, 면목없군요. +힘이 상당히 줄어든 상태입니다.[r]이거 참, 면목 없군요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -437,7 +437,7 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -정말로 진정한 짐승 사냥꾼……[r]비스트 퇴치의 프로로구나. +정말로 진정한 짐승 사냥꾼……[r]비스트 퇴치의 프로구나. [k] [charaFace D 12] @@ -503,7 +503,7 @@ [charaFace E 4] ＠고르돌프 -갑자기 신화체계의 최고존재를 끌고 나오면[r]무슨 표정을 지어야 될지 고민되는군. +갑자기 신화체계의 최고 존재를 끌고 나오면[r]무슨 표정을 지어야 될지 고민되는군. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -531,7 +531,7 @@ [charaFace C 4] ＠태공망 -그렇다고는 해도 저는 마력이 많이 감퇴한 신세.[r]칼데아 여러분의 힘을 빌리고 싶군요. +일단 저는 마력이 많이 감퇴한 신세.[r]칼데아 여러분의 힘을 빌리고 싶군요. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -639,7 +639,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -알 수 없습니다.[r]아직 저희도 조우하지 못했습니다. +알 수 없습니다.[r]저희도 아직 조우하지 못했습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -707,7 +707,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -그렇구나~[r]있었나~ +그렇구나~ 있었나~ [k] ＠태공망 @@ -797,7 +797,7 @@ [k] ＠태공망 -초발개체인 이문병기는 거점 방위 및 이상사태 발생 시의[r]전력 파견을 위해 존재하고 있습니다. +초발개체인 이문병기는 거점 방위 및 이상 사태 발생 시의[r]전력 파견을 위해 존재하고 있습니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -838,7 +838,7 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -권속들은 무한정……[r]그것을 상대로 너희 둘어서만 싸우고 있었나. +권속들은 무한정……[r]그것을 상대로 너희 둘이서만 싸우고 있었나. [k] ＠다 빈치 @@ -881,7 +881,7 @@ [charaFace C 5] ＠태공망 -그렇다고는 해도 철저하게 격파하고 나면 한동안은 괜찮습니다.[r]쓰러트려봤자 의미가 없다고 비관할 정도는 아닙니다. +그래도 철저하게 격파하고 나면 한동안은 괜찮습니다.[r]쓰러트려봤자 의미가 없다고 비관할 정도는 아닙니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1026,7 +1026,7 @@ [k] ＠이부키도지 -푸르르르르, 도 잘 하고? +푸르르르르, 도 잘하고? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1068,7 +1068,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -니키티치 씨는, 저기……[r]수인이신가요? +니키티치 씨는, 저기…… 수인이신가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1238,7 +1238,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -전제로 삼은 지식 몇 가지를, [#그쪽:칼데아]에도[r]인스톨해둘 필요가 있습니다. +전제로 삼은 지식 몇 가지를,[r][#그쪽:칼데아]에도 인스톨해 둘 필요가 있습니다. [k] ＠태공망 @@ -1300,7 +1300,7 @@ [k] ＠태공망 -보증은 못하겠습니다만. +보증은 못 하겠습니다만. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1354,7 +1354,7 @@ [charaFace F 27] ＠니키티치 -좋지.[bgm BGM_EVENT_146 0.1][r]하지만 물고기를 먹고 나서다. +좋지.[bgm BGM_EVENT_146 0.1] 하지만 물고기를 먹고 나서다. [k] ＠니키티치 @@ -1563,7 +1563,7 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] ＠고르돌프 -모닝 콜 군 따위는 안 불렀다![wt 0.5][charaFace E 11][r]으음, 뭘로 할까…… +모닝콜 군 따위는 안 불렀다![wt 0.5][charaFace E 11][r]으음, 뭘로 할까…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1905,7 +1905,7 @@ [charaFace F 2] ＠니키티치 -넌 나중에 이거다.[wt 0.5][se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn F 0,-10 0.2][r](주먹을 쥐고 내리치는 동작) +넌 나중에 이거다.[wt 0.5][se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn F 0,-10 0.2] (주먹을 쥐고 내리치는 동작) [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490630.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490630.txt index 3e196fa46..f1098d0c5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490630.txt @@ -81,7 +81,7 @@ [wt 0.5] ＠ -비룡의 등에 타고서[line 3] +비룡의 등에 타고[line 3] [k] ＠ @@ -228,7 +228,7 @@ [k] ＠이부키도지 -자연의 네 발 동물 같은데. +자연의 네발 동물 같은데. [k] ＠이부키도지 @@ -240,7 +240,7 @@ [k] -?1: 이부키도지, 합류하느라 수고 많았 +?1: 이부키도지, 합류하느라 수고 많았어 ?2: 이문권속에게 들키지 않았어? ?! @@ -287,7 +287,7 @@ [k] ＠마슈 -변종이라 쳐도,[r]세부적으로 너무 다른 것 같은데…… +변종이라 쳐도, 세부적으로 너무 다른 것 같은데…… [k] [messageOff] @@ -468,7 +468,7 @@ [k] ＠태공망 -[line 3][#사냥의 기능]을 보유한 개체들끼리. +[line 3][#사냥의 직능]을 보유한 개체들끼리. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -508,7 +508,7 @@ [k] ＠다 빈치 -기능이라고, 그렇게 말한 거야? 너. +[#직능:역할]이라고, 그렇게 말한 거야? 너. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -523,7 +523,7 @@ [k] ＠태공망 -우선 저들은 가족을 이루고 있습니다.[r]그리고 촌락을 형성하고, 기능별로 역할을 가지고, +우선 저들은 가족을 이루고 있습니다.[r]그리고 촌락을 형성하고, 직능별로 자신의 임무를 가지고, [k] @@ -532,7 +532,7 @@ [k] ＠태공망 -참고로, 기능은 실로 다종다양합니다. +참고로, [#직능:역할]은 실로 다종다양합니다. [k] ＠태공망 @@ -788,7 +788,7 @@ [k] ＠태공망 -[#우리가 아는 생물]은 한 마리도 존재하지 않습니다.[r]역시나 미생물 단위까지 확인하지는 못했습니다만, +[#우리가 아는 생물]은 한 마리도 존재하지 않습니다.[r]미생물 단위까지는 역시 확인하지 못했습니다만, [k] ＠태공망 @@ -801,7 +801,7 @@ ＠태공망 -조금 전 여러분과 함께 먹은 민물고기조차,[r]겉 모습은 일반적인 송어와 많이 비슷했습니다만, +조금 전 여러분과 함께 먹은 민물고기조차,[r]겉모습은 일반적인 송어와 많이 비슷했습니다만, [k] ＠태공망 @@ -820,7 +820,7 @@ [k] ＠태공망 -생물학자가 보면 기뻐하겠지요.[r]여하튼 한 발짝 걸을 때마다 새로운 종이 계속 나타날테니까요! +생물학자가 보면 기뻐하겠지요.[r]여하튼 한 발짝 걸을 때마다 새로운 종이 계속 나타날 테니까요! [k] ＠태공망 @@ -906,7 +906,7 @@ [k] ＠ -이를 반복하며[r]보더 내부에서 실시간으로 해석을 실시한다. +이를 반복하며 보더 내부에서 실시간으로 해석을 실시한다. [k] [messageOff] @@ -926,11 +926,11 @@ [k] ＠ -본 영역의 환경은,[r]마치 이문대처럼 인류사와 동떨어졌다. +본 영역의 환경은, 마치 이문대처럼 인류사와 동떨어졌다. [k] ＠ -그리고 또한,[r]지금까지 경험해온 이문대와는 큰 차이가 있다. +그리고 또한, 지금까지 경험해 온 이문대와는 큰 차이가 있다. [k] [messageOff] @@ -1088,7 +1088,7 @@ [k] ＠태공망 -미지의 바다나 대륙에 첫 발을 디딘 모험가처럼,[r]미지 그 자체에 눈을 빛낼 수가 있어요. +미지의 바다나 대륙에 첫발을 디딘 모험가처럼,[r]미지 그 자체에 눈을 빛낼 수가 있어요. [k] ＠태공망 @@ -1109,7 +1109,7 @@ [k] ＠태공망 -영원한 젊음의 무사인 당신에게[r]그런 말을 듣는 것도 조금 그렇군요? +영원한 젊은 무사인 당신에게[r]그런 말을 듣는 것도 조금 그렇군요? [k] [messageOff] @@ -1126,7 +1126,7 @@ [k] ＠태공망 -이 원생 같은 광경은, 어디까지나[r]특수영역의 정체성 중 하나에 불과합니다. +이 원생 같은 광경은,[r]어디까지나 특수영역의 정체성 중 하나에 불과합니다. [k] ＠태공망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490710.txt index e6a2b44e6..6eb470bc5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490710.txt @@ -50,7 +50,7 @@ [wt 0.7] ＠ -그 다음에 [#소리:사실]를 들었다.[r]나의 얕은 잠은, 집적을 위한 기간이었다. +그다음에 [#소리:사실]를 들었다.[r]나의 얕은 잠은, 집적을 위한 기간이었다. [k] [messageOff] @@ -82,7 +82,7 @@ [k] ＠ -납득이 간다. 인간이 그러한 존재라면,[r]빼앗기는 것도 당연하다. +납득이 간다.[r]인간이 그러한 존재라면, 빼앗기는 것도 당연하다. [k] ＠ @@ -582,11 +582,11 @@ [k] ＠태공망 -그 참상, 저주의 독을 만들기 위해 독충들을 서로 잡아먹게 하여[r]최후의 한 마리만을 남기는 무고의 항아리조차 능가합니다. +그 참상, 저주의 독을 만들기 위해 독충들을 서로 잡아먹게 하여[r]최후의 한 마리만을 남기는 [#무고:고독]의 항아리조차 능가합니다. [k] ＠태공망 -본 영역의,[r]두 가지 정체성 중 나머지 한쪽[line 3] +본 영역의, 두 가지 정체성 중 나머지 한쪽[line 3] [k] [messageOff] @@ -716,7 +716,7 @@ [charaFace C 16] ＠고르돌프 -농담하는 재주는 없나보군.[r]이 악취미스러운 광경에 봐줄 만한 것이 어디 있다고…… +농담하는 재주는 없나 보군.[r]이 악취미스러운 광경에 봐줄 만한 것이 어디 있다고…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -787,7 +787,7 @@ [charaFace C 6] ＠고르돌프 -전선의 작전 요원들은 다들 젊어.[r]마인드세트에 영향이 가면 어쩌려는 건가! +전선의 작전 요원들은 다들 젊어.[r]마인드셋에 영향이 가면 어쩌려는 건가! [k] ?1: 고맙습니다, 신임 소장님 @@ -818,7 +818,7 @@ [k] ＠다 빈치 -설령 눈을 돌려도,[r]그곳에 있는 이상, 기만에 빠질 일은 없어. +그곳에 있는 이상, 설령 눈을 돌려도 기만에 빠질 일은 없어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -883,7 +883,7 @@ [charaFace G 6] ＠이부키도지 -용기 넘치는 돌격과 죽음![r]용맹하면서도 잔혹하게 휘날리는 살점, 솟구치는 피보라! +용기 넘치는 돌격과 죽음![r]용맹하면서도 잔혹하게 휘날리는 살점, 솟구치는 선혈! [k] ＠이부키도지 @@ -906,7 +906,7 @@ [k] ＠이부키도지 -기껏 싸우고 있는데도,[r]저래서는 [#승리도 패배도 없어]. +기껏 싸우고 있는데도, 저래서는 [#승리도 패배도 없어]. [k] [charaFace G 12] @@ -921,7 +921,7 @@ [k] ＠이부키도지 -어떻게 보면,[r]저것이야말로 싸움의 본질이란 얘기? 그랬? 던가? +어떻게 보면, 저것이야말로 싸움의 본질이란 얘기? 그랬? 던가? [k] [messageOff] @@ -970,7 +970,7 @@ [charaFace F 19] ＠니키티치 -용의 말대로,[r]싸움의 본질 중 일부일지도 모르겠지만[line 3] +용의 말대로, 싸움의 본질 중 일부일지도 모르겠지만[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5] @@ -1036,7 +1036,7 @@ [charaFace F 9] ＠니키티치 -나는 강하므로 웬만한 일은 다 할 줄 안다.[r]북쪽 대지를 위협하는 전쟁의 불길도 어떻게든 할 수 있지. +나는 강하므로 웬만한 일은 다 할 수 있다.[r]북쪽 대지를 위협하는 전쟁의 불길도 어떻게든 할 수 있지. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1145,7 +1145,7 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -거짓말일까 보냐.[r]웬만한 일은 다 할 줄 안다. +거짓말일까 보냐.[r]웬만한 일은 다 할 수 있다. [k] [charaFace F 1] @@ -1208,13 +1208,13 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -웬만한 일, 이라고 말했거든? +웬만한 일, 이라고 말했지 않았나? [k] [charaFace F 3] ＠니키티치 -대지를 유린하는 적을 배제 할 수는 있다.[r]하지만 현계하지 않으면 논할 여지가 없어. +대지를 유린하는 적을 배제할 수는 있다.[r]하지만 현계하지 않으면 논할 여지가 없어. [k] @@ -1223,7 +1223,7 @@ [k] ＠니키티치 -결국 그 정도일뿐이지만…… +결국 그 정도일 뿐이지만…… [k] @@ -1273,7 +1273,7 @@ [k] ＠태공망 -눈 깜짝할 새에 세월이 지났었던가요?[r]천하의 키이우 대공도 당신의 부인에게 “그만 포기하고 재혼하라”고 했다고…… +눈 깜짝할 새에 세월이 지났었던가요? 천하의 키이우 대공도[r]당신의 부인에게 “그만 포기하고 재혼하라”고 했다고…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1292,7 +1292,7 @@ [charaFace F 18] ＠니키티치 -거 참. +나 참 진짜. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1330,7 +1330,7 @@ [charaFace F 18] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -거 참. +나 참 진짜. [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt index d8770f6e8..e3666e216 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이족보행. 총 같은 금속관 다수를 지닌,[r]이형의 짐승들. +이족보행.[r]총 같은 금속관 다수를 지닌, 이형의 짐승들. [k] ＠다 빈치 @@ -45,7 +45,7 @@ [k] ＠다 빈치 -맞붙어 싸우는 전투에만 특화 되어있어.[r]초계형 개체는 없는 걸까…… +맞붙어 싸우는 전투에만 특화되어 있어.[r]초계형 개체는 없는 걸까…… [k] ?1: 다 빈치짱, 괜찮아? @@ -59,7 +59,7 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -나?[r]나는 아무렇지도 않아. +나? 나는 아무렇지도 않아. [k] [charaFace C 4] @@ -79,7 +79,7 @@ [k] ＠태공망 -보는 이에게 형언할 수 없는 불안감을 안겨주지요.[r][#살육영역:데드 존]의 전투수란, 으레 그런 존재입니다. +보는 이에게 형언할 수 없는 불안감을 안겨주지요.[r][#살육영역:데드 존]의 ‘전투수’란, 으레 그런 존재입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -97,11 +97,11 @@ [charaFace C 24] ＠다 빈치 -뭐랄까, 그냥 있는 그대로지만,[r]직설적이라 알기 쉽네. +뭐랄까, 그냥 있는 그대로지만 직설적이라 알기 쉽네. [k] ＠다 빈치 -사람처럼 두 발로 걷고,[r]사람처럼 총으로 죽인다. +사람처럼 두 발로 걷고, 사람처럼 총으로 죽인다. [k] [charaFace C 34] @@ -137,7 +137,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그것은 어디까지나 인간의 싸움에 해당되는 이야기야.[r]천연자연에 사는 동물하고는 다소 다르지. +그것은 어디까지나 인간의 싸움에 해당되는 이야기야.[r]천연 자연에 사는 동물하고는 다소 다르지. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490810.txt index be7e4e34e..b3c23d2c1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490810.txt @@ -157,7 +157,7 @@ [charaFace C 19] ＠니키티치 -태공망도 성격 한 번 고약하군![r]싸우지 않아도 되는 자는 싸우지 않아도 될 터인데, +태공망도 성격 한번 고약하군![r]싸우지 않아도 되는 자는 싸우지 않아도 될 터인데, [k] [charaFace C 4] @@ -233,7 +233,7 @@ [k] ＠니키티치 -우리 용사의 시대의 명예를 모조리 파괴해놓고,[r]그것만으로는 부족하다는 것이냐, 총이여! 총이여! +우리 용사의 시대의 명예를 모조리 파괴해 놓고,[r]그것만으로는 부족하다는 것이냐, 총이여! 총이여! [k] ＠니키티치 @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFace C 19] ＠니키티치 -아무리 그래도 내버려둘 수는 없겠군. 허나 말이지. +아무리 그래도 내버려 둘 수는 없겠군. 허나 말이지. [k] ?1: 니키티치 씨! @@ -331,7 +331,7 @@ [charaFace C 2] ＠니키티치 -나의 애마![r]강하 후에 너는 [%1] 쪽을 지켜라! +나의 애마![r]너는 강하 후에 [%1] 쪽을 지켜라! [k] ＠니키티치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490820.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490820.txt index b39c77c4a..7e14588e6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490820.txt @@ -85,7 +85,7 @@ [charaFace G 7] ＠이부키도지 -납구슬 따윌 아무리 퍼부어봤자 소용 없거든![r]아하하하하핫! +납 구슬 따윌 아무리 퍼부어봤자 소용없거든![r]아하하하하핫! [k] [messageOff] @@ -360,7 +360,7 @@ [k] ＠마슈 -문제 없습니다! +문제없습니다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -595,7 +595,7 @@ [k] ＠태공망 -실제로 보았으면 해서.[r]이것은 사실입니다만, +실제로 보았으면 싶어서.[r]이것 역시 사실입니다만, [k] ＠태공망 @@ -697,7 +697,7 @@ [k] ＠태공망 -뭐가 어찌 되든 꼭 처치해두고 싶습니다![r]저는 후환의 여지는 일찍 없애두고 싶은 타입이거든요. +뭐가 어찌 되든 꼭 처치해 두고 싶습니다![r]저는 후환의 여지는 일찍 없애두고 싶은 타입이거든요. [k] [charaFace C 4] @@ -794,7 +794,7 @@ [k] ＠태공망 -통상시에는 시각으로 인식하기는 불가능합니다만,[r]상대가 침입자를 감지했을 경우, +평상시에는 시각을 통한 인식이 불가능합니다만,[r]저쪽에서 침입자를 감지했을 때, [k] ＠태공망 @@ -855,7 +855,7 @@ ?! ＠태공망 -저 너머에서 현현하는 존재야말로,[r]물리현상을 일그러트리고 증발시키면서 대지를 사르는 업화! +저 너머에서 현현하는 존재야말로,[r]물리현상을 왜곡하고 증발시키며 대지를 사르는 업화! [k] ＠태공망 @@ -867,7 +867,7 @@ [k] ＠태공망 -비스트 토멸이야, 도저히 불가능합니다! +비스트 토멸은, 도저히 불가능합니다! [k] @@ -1053,7 +1053,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -이 일의 책임은 져야 할 테니까 각오해둬라.[r]음흉한 짓도 적당히 하도록 해. +이 일의 책임은 져야 할 테니까 각오해 둬라.[r]음흉한 짓도 적당히 하도록 해. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1082,7 +1082,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -상공의 마력 반응, 증대 중이야![r]수치 계측 불가능한 등급인 것은 진짜와 동일한 것 같아! +상공의 마력 반응, 증대 중이야![r]수치계측이 불가능한 레벨이라는 점은 진짜와 똑같은 거 같아! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490910.txt index 74038bf4d..7a2be3cfb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490910.txt @@ -152,7 +152,7 @@ [charaFace D 7] ＠이부키도지 -끝까지 밀어붙이는 데 성공했네![r]하아[line 3] 이 [&누나:언니]는 못 버틸뻔했지 뭐야. +끝까지 밀어붙이는 데 성공했네![r]하아[line 3] 이 [&누나:언니]는 못 버틸 뻔했지 뭐야. [k] ＠이부키도지 @@ -181,7 +181,7 @@ [k] ＠이부키도지 -아쉬워라~ 진짜 그 남자의 진짜 검과 마주했더라면,[r]어쩌면 사랑에 빠졌을 지도…… +아쉬워라~ 진짜 그 남자와 진짜 검을 들고 마주했더라면,[r]어쩌면 사랑에 빠졌을지도…… [k] [messageOff] @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFace D 8] ＠이부키도지 -……하아~ 목 말라. +……하아~ 목말라. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -242,11 +242,11 @@ [k] ＠이부키도지 -살 것 같네![r]착한 여무사님이구나, 니키티치…… +살 것 같네![r]착한 무사님이구나, 니키티치…… [k] ＠이부키도지 -피로가 단숨에 날아갔어.[r]응. 몰라 뵈었습니다. +피로가 단숨에 날아갔어.[r]응. 몰라뵈었습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -256,7 +256,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠니키티치 -웬만한 일이라면 다 할 줄 안다. +웬만한 일이라면 다 할 수 있다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -326,7 +326,7 @@ [charaFace E 2] ＠니키티치 -이거다.[wt 0.3][se ad171][charaMoveReturn E 0,-10 0.2][r](에잇 하고 때리는 동작) +이거다.[wt 0.3][se ad171][charaMoveReturn E 0,-10 0.2] (에잇 하고 때리는 동작) [k] [messageOff] @@ -438,13 +438,13 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠이부키도지 -응?[r]이 [&누나:언니]가 뭔가 뭔가 이상한 소릴 한 거야? +응? 이 [&누나:언니]가 뭔가 이상한 소릴 한 거야? [k] [charaFace D 6] ＠이부키도지 -인식교란. 세 거장도 두르고 있었잖아? +인식교란. 세 거인 장군도 두르고 있었잖아? [k] @@ -493,7 +493,7 @@ [charaFace D 6] ＠이부키도지 -태공망 군은 이런저런 말을 했지만,[r]사실은 거의 직전까지 잊어버리고 있던 거 아냐? +태공망 군은 이런저런 말을 했지만,[r]사실은 바로 직전까지 까먹고 있던 거 아냐? [k] ＠이부키도지 @@ -592,7 +592,7 @@ [charaFace E 26] [charaFadein E 0.1 1] ＠니키티치 -그렇게 된 일인가.[r]흠. +그렇게 된 일인가, 흠. [k] [bgm BGM_EVENT_7 1.5 0.6] @@ -628,7 +628,7 @@ ＠니키티치 -아직 [#살육영역:데드 존]의 내부이니,[r]운에 따라서는 전투수가 몰려들 거다. +아직 [#살육영역:데드 존] 내부이니,[r]운이 안 좋으면 전투수가 몰려들 거다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -665,7 +665,7 @@ [k] ＠태공망 -그 나름의 마력을 소모하기에 자주 쓸 수는 없습니다만,[r]다들 지쳐 있으니 써야 할 상황이겠지요! +그럭저럭 마력을 많이 소모하기에 자주 쓸 수는 없습니다만,[r]다들 지쳐 있으니 써야 할 상황이겠지요! [k] ＠태공망 @@ -746,7 +746,7 @@ [k] ＠이부키도지 -와오! 나, [#날려가고] 있어! +와오! 내가 [#날려가고] 있어! [k] ＠이부키도지 @@ -767,7 +767,7 @@ ?1: 뭐야, 이거~! -?2: 이른바 마법의 융탄 같은 뭔가야?! +?2: 이른바 마법의 융단 같은 뭔가야?! ?! @@ -788,7 +788,7 @@ [k] ＠고르돌프 -원리도 궁금하지만, 집단으로 장거리 비행을 한단 말인가![r]으으으음, 정말 굉장하군, 선술은?! +원리도 궁금하지만, 집단 장거리 비행이 가능하단 말인가![r]으으으음, 선술이란 정말 굉장하군?! [k] ＠마슈 @@ -996,7 +996,7 @@ [k] ＠태공망 -[#살육영역:데드 존]을 체험한 후에는,[r]그야말로 천지차이로 느껴지겠지요. +[#살육영역:데드 존]을 체험한 후에는,[r]그야말로 천지 차이로 느껴지겠지요. [k] ＠태공망 @@ -1029,7 +1029,7 @@ [k] ＠마슈 -저희는 상상 이상의 중압을[r]느끼고 있었는지도 모르겠어요. +저희는 상상 이상의 중압을 느끼고 있었는지도 모르겠어요. [k] ?! @@ -1280,7 +1280,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠태공망 -그러면, 먹으면서 들어 주세요.[r][line 3]괜찮겠습니까, 레오나르도 다 빈치 님. +그러면, 먹으면서 들어 주세요.[r][line 3]괜찮겠습니까, 레오나르도 다 빈치 님? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1292,11 +1292,11 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠다 빈치 -괜찮고말고. 신임 소장과 뫼니에르 군은[r]보더의 조종과 주변을 경계하느라 바쁘니까, +괜찮고말고. 신임 소장과 뫼니에르 군은[r]보더의 조종과 주변의 경계 때문에 바쁘니까, [k] ＠다 빈치 -대화할 수 있는 것은 나뿐인데, 상관없나? +대화할 수 있는 것은 나뿐인데, 상관없어? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1459,11 +1459,11 @@ [charaFace I 25] [charaFadein I 0.1 1] ＠다 빈치 -……마술에서 궁극적인 도달점. +……마술에서의 궁극적인 도달점. [k] ＠다 빈치 -현실세계의 내부에 [#또 하나의 세계]를 만든다는,[r]초발급의 술식이야. +현실세계의 내부에 [#또 하나의 세계]를 만드는[r]초발급의 술식이야. [k] [charaFace I 24] @@ -1523,7 +1523,7 @@ [charaFace A 8] ＠마슈 -그 여자의 정신 상태가……[r]이 세계를 형성하고 있다면…… +코얀스카야 씨의 정신 상태가……[r]이 세계를 형성하고 있다면…… [k] @@ -1550,7 +1550,7 @@ [charaFace I 5] ＠다 빈치 -일반적인 경우, 고유결계는[r]장시간 동안 유지하는 게 불가능하잖아? +일반적인 경우,[r]고유결계는 장시간 동안 유지하는 게 불가능하잖아? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1647,7 +1647,7 @@ [charaFace F 2] ＠태공망 -여하튼 워낙 테마가 일관적이니까요! +여하튼 테마가 워낙 일관적이니까요! [k] ＠태공망 @@ -1660,12 +1660,12 @@ [charaFace F 4] ＠태공망 -……성배를 이용한 특이점 치고는,[r]너무나 정직하기 그지없지요. +……성배를 이용한 특이점치고는,[r]너무나 정직하기 그지없지요. [k] [charaFace F 5] ＠태공망 -그 암여우의 그림자가 이토록 순순히[r]속마음을 토로할 리가 없습니다. +그 암여우의 그림자가 이토록 솔직하게[r]속마음을 토로할 리가 없습니다. [k] ＠태공망 @@ -1886,7 +1886,7 @@ [k] ＠태공망 -여러분과 이렇게 합류하기 전까지[r]시간이 많이 남아서 방술로 이것저것 시도해 해보았습니다. +여러분과 이렇게 합류하기 전까지[r]시간이 많이 남아서 방술로 이것저것 시도해 보았습니다. [k] [charaFace F 0] @@ -2129,7 +2129,7 @@ [k] ＠태공망 -타마모빗치 코얀스카야는,[r]금색백면인 달기의 다른 측면이나 분령의 아종, +타마모빗치 코얀스카야는,[r]금색백면인 달기의 다른 측면이거나 분령의 아종, [k] ＠태공망 @@ -2188,7 +2188,7 @@ [k] ＠다 빈치 -우리가 일그러짐을 느끼든 말든,[r]그 여자 본인이 진심으로 이해하는 세계가 [#그런 모습]이라면, +우리가 일그러짐을 느끼든 말든,[r]코얀스카야 본인이 진심으로 이해하는 세계가 [#그런 모습]이라면, [k] ＠다 빈치 @@ -2235,7 +2235,7 @@ [k] ＠다 빈치 -코얀스카야가 지금까지 나온 정보 이상의 어떠한 수단을[r]사용할 가능성은 부정할 수 없어. +코얀스카야가 지금까지 얻은 정보 이상의 어떠한 수법을[r]사용할 가능성은 부정할 수 없어. [k] ＠다 빈치 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt index 9ccef098d..d9b998af3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491010.txt @@ -27,7 +27,7 @@ [k] ＠ -도사 신분임에도,[r]신선에 비견된다는 찬사까지 받았다. +도사 신분임에도, 신선에 비견된다는 찬사까지 받았다. [k] ＠ @@ -89,14 +89,14 @@ [k] ＠ -“유소의 여식입니다.[r] 황공하게도 폐하의 총애를 받고 있지요” +“유소의 여식입니다. 황공하게도 폐하의 총애를 받고 있지요” [k] [messageOff] [wt 0.7] ＠ -[line 5]무심코 눈을 번쩍 떴다. +[line 5]나도 모르게 눈을 크게 떴다. [k] [messageOff] @@ -107,7 +107,7 @@ [k] ＠ -삼황태황・여와낭랑의 밀명을 받아[r]인계로 내려와서, +삼황태황・여와낭랑의 밀명을 받아 인계로 내려와서, [k] ＠ @@ -119,11 +119,11 @@ [k] ＠ -그러나 은나라에 들어와서는 여와낭랑의 명령을 어기고,[r]천수가 다한 은나라의 주왕 더욱 현혹하여 +그러나 은나라에 들어와서는 여와낭랑의 명령을 어기고,[r]천수가 다한 은나라의 주왕을 더욱 현혹하여 [k] ＠ -잔학하면서도 무도하게, 온갖 악행을 탐닉하며[r]무고한 사람들을 해친 거악. +잔학하면서도 무도하게,[r]온갖 악행을 탐닉하며 무고한 사람들을 해친 거악. [k] ＠ @@ -182,7 +182,7 @@ [wt 1.2] ＠ -[line 6]이 여자를. 짐승을, 아름답다고 생각했던 것이다.[bgmStop BGM_MAP_45 2.0] +[line 6]이 여자를.[r]짐승을, 아름답다고 생각했던 것이다.[bgmStop BGM_MAP_45 2.0] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt index 434d1c962..7a23016d5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491020.txt @@ -298,7 +298,7 @@ [wt 0.4] ＠다 빈치 -가계약은 완료했구나, 수고했어[line 3] +가계약은 완료했구나, 수고했[line 3] [k] [messageOff] @@ -426,7 +426,7 @@ [charaFace I 11] [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -후후, 무지크 가문의 남자는 평소부터 단련하고 있다.[r]만나자마자 잡아먹히지 않는다면 별일 아니지. +후후, 무지크 가문의 남자는 평소에 단련하고 있으니 말이다.[r]만나자마자 잡아먹히는 게 아니라면야 별일 아니지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -488,7 +488,7 @@ [charaFace H 24] ＠다 빈치 -현재, 너희 조사대를 회수한 우리는,[r]섀도 보더를 타고 영역 중심부로 향하고 있어. +현재, 우리는 너희 조사대를 회수한 뒤에[r]섀도 보더를 타고 영역 중심부로 향하고 있어. [k] ＠다 빈치 @@ -496,7 +496,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이 영역이 확대된 [#그 여자:코얀스카야] 본인이라면……[r]그 핵, 또는 본체가 위치하고 있을 거야. +이 영역이 확대된 코얀스카야 본인이라면……[r]그 핵, 또는 본체가 위치하고 있을 거야. [k] ＠다 빈치 @@ -504,7 +504,7 @@ [k] ＠다 빈치 -현재도 그 여자의 반응은 움직임을 보이지 않고 있어. +현재도 코얀스카야의 반응은 움직임을 보이지 않고 있어. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -556,7 +556,7 @@ [k] ＠태공망 -본격적인 공성을 시작해야[r]간신히 성문에 모습을 드러낼까 말까 하는 정도죠. +본격적인 공성을 시작해야,[r]간신히 성문에 모습을 드러낼까 말까 하는 정도죠. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -632,7 +632,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네.[r]약 100년 전의 대폭발 현상[line 3] +네. 약 100년 전의 대폭발 현상[line 3] [k] ?! @@ -679,7 +679,7 @@ [k] ＠태공망 -역사에 새겨진 대사건입니다만,[r]달기와 어떤 관계가 있을는지. +역사에 새겨진 대사건입니다만, 달기와 어떤 관계가 있을는지. [k] ＠태공망 @@ -733,13 +733,13 @@ [k] ＠니키티치 -대폭발이든 들짐승이든,[r]뭐가 어찌 되었든 간에 상관없다. +대폭발이든 들짐승이든, 뭐가 어찌 되었든 간에 상관없다. [k] [charaFace B 20] ＠니키티치 -나는 적을 무찌르고,[r]러시아의 대지를 살릴 뿐이다. +나는 적을 무찌르고, 러시아의 대지를 살릴 뿐이다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -905,7 +905,7 @@ [charaFace H 26] [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -올림포스에서의 전투 데이터를 참고하며[r]여러 가지 데이터를 입력해서 계산하기로는, 승률 70%. +올림포스에서 얻은 전투 데이터를 참고하면서[r]여러 가지 데이터를 입력해서 계산하기로는, 승률 70%. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -995,7 +995,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠이부키도지 -응, 아직 애매해. +응, 아직 확실치 않아. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1016,7 +1016,7 @@ [charaFace H 14] ＠다 빈치 -모든 것을 가미하고서 최종적으로 산출된 것이 이 숫자야. +모든 것을 감안하고서 최종적으로 산출된 것이 이 숫자야. [k] [charaFace H 4] @@ -1035,12 +1035,12 @@ 그래?[r]그러면 믿음직한 모습을 보여주어야겠네. [k] -?2: 늘 서포트 해줘서 고마워 +?2: 늘 서포트해 줘서 고마워 [charaFace H 12] ＠다 빈치 -만능의 천재니까.[r]하지만 서포트밖에 못하는 것이 옥에 티려나? +만능의 천재니까.[r]하지만 서포트밖에 못 하는 것이 옥에 티려나? [k] ?! @@ -1108,7 +1108,7 @@ [charaFace B 10] ＠니키티치 -어디의 영령인지는 모르겠지만,[r]너, 어린 몸으로 적진 안에서 참 잘 하고 있다. +어디의 영령인지는 모르겠지만,[r]너, 어린 몸으로 적진 안에서 참 잘하고 있다. [k] ＠니키티치 @@ -1163,7 +1163,7 @@ [k] ＠고르돌프 -찬물을 끼얹는 것 같아서 뭐하지만[r]애초에 브리핑이니 사양 없이 말하겠는데, +찬물을 끼얹는 것 같아서 좀 그렇지만[r]애초에 브리핑이니까 사양하지 않고 말하겠는데. [k] [charaFace I 10] @@ -1212,7 +1212,7 @@ [k] ＠고르돌프 -혹시 녀석이 이미, 비스트 성체가 되었다는[r]가능성에 관해서는[line 3] +혹시 녀석이 이미,[r]비스트 성체가 되었을 가능성에 관해서는[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1287,7 +1287,7 @@ [k] ＠태공망 -저항하는 자가 있으면 즉시 잡아다가,[r]필설로 형용하기 어려울 정도의 고통을 선사한다[line 3] +저항하는 자가 있으면 즉시 잡아다가,[r]필설로 형용할 수 없을 정도의 고통을 선사한다[line 3] [k] [messageOff] @@ -1334,7 +1334,7 @@ [k] ＠태공망 -어떠한 액시던트 때문에,[r]불완전한 상태에 있는 것이겠지요. +어떠한 액시던트 때문에, 불완전한 상태에 있는 것이겠지요. [k] ＠태공망 @@ -1342,11 +1342,11 @@ [k] ＠태공망 -자객도 병력도 보내지 않고 적을 장시간 방치하고 있습니다.[r]달기로서는 비정상적인 사태입니다. +자객도 병력도 보내지 않고 적을 장시간 방치하고 있습니다.[r]달기로서는 비정상적인 사태죠. [k] ＠태공망 -현재, 비스트 유체로서의 달기의 그림자는[r]일종의 쇠약 상태에 있다고 봐야 한다는 것이 제 생각이에요. +현재, 비스트 유체로서의 달기의 그림자는[r]일종의 쇠약 상태에 있다고 봐야 한다는 것이 제 생각입니다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1426,7 +1426,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -브리튼 이문대의 어느 사건 속에서,[r]코얀스카야는 케르눈노스의 힘을 받아냈어. +브리튼 이문대의 어느 사건 때,[r]코얀스카야는 케르눈노스의 힘을 받아냈어. [k] [messageOff] @@ -1555,11 +1555,11 @@ [k] ＠태공망 -이 태공망, 대책 없이 돌진하라는 말은 하지 않습니다.[r]왜냐하면 저에게는[line 3] +이 태공망, 대책 없이 들이받으라곤 하지 않겠습니다.[r]왜냐하면 저에게는[line 3] [k] ＠태공망 -[f large]달기 상대를 상정한 대 [#수:짐승]보구가 있습니다! +[f large]달기 상대를 상정한 대[#수:짐승]보구가 있습니다! [k] @@ -1606,7 +1606,7 @@ [charaFace I 2] ＠고르돌프 -……그런 건 미리 말을 하라고,[r]라고 말하고 싶은 기분이지만, 잘 했다! 영령・태공망! +……그런 건 미리 말을 해,[r]라고 말하고 싶은 기분이다만, 잘했다! 영령・태공망! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1648,7 +1648,7 @@ [k] ＠마슈 -대 [#수:짐승]보구……[r]구체적으로 어떤 성능인지는 모르겠습니다만, +대[#수:짐승]보구……[r]구체적으로 어떤 성능인지는 모르겠습니다만, [k] ＠마슈 @@ -1675,7 +1675,7 @@ [k] ＠??? -저의 몸 상태까지[r]걱정해 주시다니, 감사해서 어쩌나요. +저의 몸 상태까지 걱정해 주시다니, 감사해서 어쩌나요. [k] ＠??? @@ -1683,7 +1683,7 @@ [k] ＠??? -동정이란,[r]강자가 약자에게 보내는 것…… +동정이란, 강자가 약자에게 품는 것…… [k] ＠??? @@ -1750,7 +1750,7 @@ [k] ＠??? -기껏 각지의 이문대에서 ‘적일까? 아군일까?’하고[r]거리감을 좁혀드렸는데, +기껏 각지의 이문대에서 ‘적일까? 아군일까?’[r]하는 느낌으로 거리감을 좁혀드렸는데, [k] ＠??? @@ -1762,11 +1762,11 @@ [k] ＠??? -그도 그럴 것이…… +왜냐하면…… [k] ＠??? -여기. 제 집은 고사하고 안이니까요. +여기. 제 집 정도가 아니라 안이니까요. [k] [charaTalk L] @@ -1804,13 +1804,13 @@ [wt 0.1] ＠??? -……그건 그렇고 말이죠? +……그건 그렇고, 말이죠? [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 2.0] ＠??? -언제까지고 시끄럽게 소란을 피우다니,[r]싸움을 건다 쳐도 방식이란 게 있는 법 아닌가요? +언제까지고 계속 요란하게 소란을 피우고 다니시다니,[r]아무리 시비를 건다고 해도 방법은 골라야 하는 법 아닌가요? [k] [messageOff] @@ -2042,7 +2042,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -공간전이는, 역시나 아니겠지요?[r]강제적인 초고속 이동? +공간전이, 는 아무리 그래도 아니겠지요?[r]강제적인 초고속 이동? [k] [se ade52] @@ -2070,7 +2070,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -무례한 데에도 정도가 있습니다만,[r]그 배짱은 칭찬해 드리지요. +무례한 것도 정도가 있습니다만,[r]그 배짱은 칭찬해 드리지요. [k] @@ -2116,11 +2116,11 @@ [k] ＠태공망 -내가 누구냐니 잘도 지껄였구나![r]애당초 둥지에서 어슬렁어슬렁 기어 나온 것이 요행! +내가 누구냐니 잘도 지껄이는구나![r]애당초 둥지에서 뻔뻔히 제 발로 나오다니 마침 잘 됐어! [k] ＠태공망 -3000년 만에 잘 만났다[line 3] +3000년 만에 드디어 만났구나[line 3] [k] ＠태공망 @@ -2240,7 +2240,7 @@ ＠비룡 -엄청난 미인에게 초신속으로 차여서 와이번 쇼크![r]……인 척하며, 주인이여! 이리 와라! +엄청난 미인에게 순식간에 차여서 와이번 쇼크![r]……인 척하며, 주인이여! 이리 와라! [k] [charaTalk B] @@ -2314,7 +2314,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠태공망 -토둔술로 차 밖으로 이동할 때에,[r]챔버에 격납된 물건을 빌렸습니다. +토둔술로 차 밖으로 이동할 때,[r]체임버에 격납 된 물건을 빌렸습니다. [k] ＠태공망 @@ -2328,7 +2328,7 @@ [charaFace O 7] [charaFadein O 0.1 1] ＠O : 마슈 -네, 넵. 문제 없습니다! +네, 넵. 문제없습니다! [k] [messageOff] @@ -2371,7 +2371,7 @@ [charaFace M 9] [charaFadein M 0.1 1] ＠코얀스카야 -네~ 네~.[r]기운이 넘치시는 모습들이 참 좋네요~☆ +네~ 네~ 기운이 넘치시는 모습들이 참 좋네요~☆ [k] [charaFace M 6] @@ -2387,7 +2387,7 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5] ＠코얀스카야 -당신들이 서 있는 곳이,[r]대체 어디인지. +당신들이 서 있는 곳이, 대체 어디인지. [k] [charaFace M 17] @@ -2534,7 +2534,7 @@ [k] ＠태공망 -칼데아 여러분은,[r]부디 이문권속의 무리들의 대처를 부탁드립니다. +칼데아 여러분은, 부디 이문권속의 무리에 대처해 주십시오! [k] ?1: ……정말로, 태공망 혼자서 괜찮겠어? @@ -2550,7 +2550,7 @@ [charaFace C 7] ＠태공망 -무엇보다[r]저는 달기를 상대로 싸우는 데 프로페셔널! +무엇보다 저는 달기를 상대로 싸우는 데 프로페셔널! [k] ＠태공망 @@ -2649,7 +2649,7 @@ [charaFace M 29] ＠코얀스카야 -[line 3]솔직히 말해서.[r]진심을 다해, 짓밟아드리겠습니다. +[line 3]솔직히 말해서.[r]진심을 다해, 짓밟아 드리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -2689,7 +2689,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -이 이상 방해하면 업무에 지장이 갑니다.[r]외적은 한 곳에 모아 쓸어낼 따름. +이 이상 방해하면 업무에 지장이 갑니다.[r]외적은 한곳에 모아 쓸어낼 따름. [k] [charaFaceFade M 11 0.3] @@ -2698,7 +2698,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -당신들 인류가 만들어낸[r]폭우 같은 폭력…… +당신들 인류가 만들어 낸 폭우처럼 쏟아지는 폭력…… [k] ＠코얀스카야 @@ -2762,7 +2762,7 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠이부키도지 -어이쿠.[r]마슈! +어이쿠, 마슈! [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491110.txt index 8c7cc07f9..c2033414b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491110.txt @@ -482,7 +482,7 @@ [k] ＠이부키도지 -마치 구름떼처럼 잇따라 줄줄이라니, 아아, 정말~![r]이 [&누나:언니]는 목이 마르다고~! +마치 구름처럼 끝도 없이 모여들다니, 아아 정말~![r]이 [&누나:언니]는 목이 마르다고~! [k] ＠이부키도지 @@ -499,7 +499,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠뫼니에르 -그런 건 얼마든지 준비해둘게![r]그러니까 버텨 줘, 다들! +그런 건 얼마든지 준비해 둘게![r]그러니까 버텨 줘, 다들! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -527,7 +527,7 @@ [k] ＠뫼니에르 -섀도 보더의 다중결계 따위는[r]역시나 잠시도 버틸 수 없어! +섀도 보더의 다중결계 따위는 역시나 잠시도 버틸 수 없어! [k] ?1: 알았어! 막아낼게! @@ -655,7 +655,7 @@ [k] ＠태공망 -……칼데아 일행과 만난 것은 참으로 요행이었습니다.[r]다들, 잘 해주고 계시는군요. +……칼데아 일행과 만난 것은 참으로 요행이었습니다.[r]다들, 잘해주고 계시는군요. [k] [charaFace D 13] @@ -692,7 +692,7 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -혹시 향수를 바꿨습니까?[r]라고 말하기도 뭐하니 이유는 묻지 않겠습니다. +혹시 향수를 바꿨습니까?[r]라고 질문하기도 뭐하니 이유는 묻지 않겠습니다. [k] [charaFace D 13] @@ -723,7 +723,7 @@ [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]곤륜산의 원시천존에게 바치나니.[r][line 3]어미금관, 학창의를 두르고 건과 곤을 쌍으로 맺노라! +[line 3]곤륜산의 원시천존에게 아뢰나니.[r][line 3]어미금관, 학창을 두르고 건과 곤을 쌍으로 맺노라! [k] [cueSe SE_21 21_ade661] @@ -742,7 +742,7 @@ [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있나니![r][line 3]곧 나의 몸은 신선임진과 같도다! +[line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있으니![r][line 3]곧 나의 몸은 신선임진과 같도다! [k] [messageOff] @@ -837,7 +837,7 @@ [k] ＠고르돌프 -중국 신화에서[r]신령 같은 존재라고 기억하는데, 맞나? +중국 신화에서 신령 같은 존재라고 기억하는데, 맞나? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -853,7 +853,7 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]신령보다도 신들 그 자체[line 3][-][r][51ffff]즉 북유럽의 스카디나 올림포스의 열두 신처럼,[-] +[51ffff]신령이라기보다 신들 그 자체[line 3][-][r][51ffff]즉, 북유럽의 스카디나 올림포스의 열두 신처럼,[-] [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] @@ -919,13 +919,13 @@ [k] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]그럴 만도 한 게, 아무리 인연이 있다지만[-][r][51ffff]신화의 최고존재를 향한 선언이니까.[-] +[51ffff]그럴 만도 한 게, 아무리 인연이 있다지만[-][r][51ffff]신화의 최고 존재를 향한 선언이니까.[-] [k] [charaFace I 5] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]나에게는 상당히 리스크가 큰 영창으로 들려.[-][r][51ffff]이건, 저 남자에게는 평범한 일일까?[-] +[51ffff]나에게는 상당히 리스크가 큰 영창으로 들려.[-][r][51ffff]이건, 저 남자에게는 흔한 일일까?[-] [k] [messageOff] @@ -998,13 +998,13 @@ [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]지금. 나, 천수 아래 신을 깨트리고 성조를 이끌리라! +[line 3]지금. 나, 천수에 근거하여 신을 깨트리고 성조를 이끌리라! [k] [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]천년호리정, 그 그림자! 봉신하노라! +[line 3]천년호리정, 그 그림자! 봉신하겠다! [k] [cueSe SE_21 21_ade661] @@ -1134,12 +1134,12 @@ [charaFace D 15] ＠태공망 -앗핫하.[r]이거 큰일났네! +앗핫하.[r]이거 큰일 났네! [k] [charaFace D 8] ＠태공망 -곤륜십이선의 힘까지 끌어다 쓴,[r]대 달기의 그림자용, 파이널 대 [#수:짐승]보구였습니다만[line 3] +곤륜십이선의 힘까지 끌어다 쓴,[r]대 달기의 그림자 전용, 파이널 대[#수:짐승]보구였습니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -1218,7 +1218,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠포우 -부[messageShake 0.05 5 5 0.3]포[line 5] ?! +부[messageShake 0.05 5 5 0.3]포[line 5]?! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt index 7c6b5876c..359a3ddba 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491120.txt @@ -224,11 +224,11 @@ ?! ＠코얀스카야 -한 번은 여러분 덕분에 끌어냈던 이 몸,[r]재활용이기는 합니다만 이 자리에서는 충분하겠지요. +한 번은 여러분 덕분에 이끌어 냈던 이 몸,[r]재활용이기는 합니다만 이 자리에서는 충분하겠지요. [k] ＠코얀스카야 -여하튼 이번에는 명탐정의 모습도 없고,[r]아테나 신이나 아레스 신의 [#가호:클리로노미아]라는 것도 보이지 않습니다. +여하튼 이번에는 명탐정도 자리에 없고,[r]아테나 신이나 아레스 신의 [#가호:클리로노미아]라는 것도 보이지 않습니다. [k] [messageOff] @@ -270,7 +270,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -제대로 된 전력은,[r]기껏해야 드래곤 라이더와 용이 한 기씩. +제대로 된 전력은, 기껏해야 드래곤 라이더와 용이 한 기씩. [k] ＠코얀스카야 @@ -290,7 +290,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -마스터 씨가 계셨지요.[r]당신 개인에게는 별 감정은 없습니다만[line 3] +마스터 씨가 계셨지요.[r]당신 개인에게는 별 감정이 없습니다만[line 3] [k] ＠코얀스카야 @@ -363,7 +363,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 찬사를 보내겠 [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]나의 두 손, 자웅의 보검과 다름이 없노라![r][line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있나니! +[line 3]나의 두 손, 자웅의 보검과 다름이 없노라![r][line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있으니! [k] ＠태공망 @@ -407,7 +407,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 찬사를 보내겠 [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠태공망 -제2의 대 [#수:짐승]보구, 이쪽은 아군 측에 작용하는 것입니다![r]이번에는 꼭 효과가 있으면 좋겠는데요~! +제2의 대[#수:짐승]보구, 이쪽은 아군 측에 작용하는 것입니다![r]이번에는 꼭 효과가 있으면 좋겠는데요~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -417,7 +417,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 찬사를 보내겠 [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] ＠이부키도지 -말에서 자신감이 사라졌어! +말에 자신감이 없어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -496,7 +496,7 @@ NFF 서비스 대표로서의 저는,[r]당신의 활약에 찬사를 보내겠 [charaFace G 7] ＠G : 이부키도지 -그 다음에, 하베냥 타임![r]부탁해, 마슈짱! +그다음에, 하베냥 타임![r]부탁해, 마슈짱! [k] [charaFadeout G 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt index 6108a80c2..428c412ce 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491121.txt @@ -77,7 +77,7 @@ [charaFace K 11] ＠이부키도지 -소름이 주르르 돋아![r]표현할 방법이 없는 불쾌감이 느껴지지만, 그래도! +소름이 쫙 돋아![r]표현할 방법이 없는 불쾌감이 느껴지지만, 그래도! [k] [charaFace K 7] @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFace C 10] ＠태공망 -그리고 말입니다. 이 뭔가 부족한 느낌![r]저 네 발 짐승은 달기의 그림자 자체가, 아닙니다! +그리고 말입니다. 이 뭔가 부족한 느낌![r]저 네발짐승은 달기의 그림자 자체가, 아닙니다! [k] [charaFace C 12] @@ -191,7 +191,7 @@ [k] ＠태공망 -그런 분신을 대처하는 것만으로도 벅차서[r]피폐해진 여러분을 즉시 회복시키기도 어렵다. +그런 분신에 대처하는 것만으로도 벅차서,[r]피폐해진 여러분을 즉시 회복시키기도 어렵다. [k] ＠태공망 @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace C 10] ＠태공망 -그리고 곤륜산 희대의 호프![r]3000년 전에는, 도사인 시점에서 십이선과 비견되었던 인재! +그리고 곤륜산 희대의 [#호프:기대주]![r]3000년 전에는, 아직 도사의 몸임에도 십이선과 비견되었던 인재! [k] ＠태공망 @@ -488,7 +488,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] [charaShake E 0.05 4 4 0.5] ＠고르돌프 -우와, 깜짝이야![r]갑자기 3미터가 미녀가 차 안에?! +우왓, 깜짝이야![r]갑자기 3미터를 넘는 미녀가 차 안에?! [k] [messageOff] @@ -573,7 +573,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]다인원의 동시 이동![-][r][51ffff]아까하고 똑같은, 토둔술인가![-] +[51ffff]다수 인원 동시 이동![-][r][51ffff]아까하고 똑같은, 토둔술인가![-] [k] [messageOff] @@ -592,11 +592,11 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠D : 태공망 -고르돌프 소장님,[r]섀도 보더의 조종을 부탁드립니다. +고르돌프 소장님, 섀도 보더의 조종을 부탁드립니다. [k] ＠D : 태공망 -가능하면 전속력으로,[r]이 자리를 속히 벗어나 주십시오. +가능하면 전속력으로, 이 자리를 속히 벗어나 주십시오. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -723,7 +723,7 @@ [charaFace H 4] ＠코얀스카야 -동지끼리 대화를 나눌 수 있을 줄 알았는데, 실망스러워라.[r]흥행에 눈물을 부르는 신파는 불필요하답니다. +동류로서 대화가 통할 줄 알았는데, 실망스러워라.[r]흥행에 눈물을 부르는 신파극은 불필요하답니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -747,7 +747,7 @@ [charaFace C 8] ＠태공망 -군사라고요, 저는.[r]군을 이끄는 용병가가 도중에 죽기라도 하면…… +군사라고요, 저는.[r]군을 이끄는 용병가가 도중에 죽기라도 했다간…… [k] ＠태공망 @@ -824,7 +824,7 @@ [k] ＠태공망 -그런 생각은 말도록 하세요. +그런 생각은 일찌감치 접어두시지요. [k] [charaFace C 9] @@ -839,7 +839,7 @@ [charaFace H 11] [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠코얀스카야 -[line 3][r]그것은, 지나친 허세 아닌가요? +[line 3]그것은, 지나친 허세 아닌가요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -876,7 +876,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -이렇게 발길을 옮긴 것은 단순한 변덕.[r]저, 심신 모두 한가하지 않거든요. +이렇게 발길을 옮긴 것은 단순한 변덕.[r]저, 몸과 마음 모두 여유롭지 않거든요. [k] ＠코얀스카야 @@ -884,7 +884,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -칼데아 여러분과 함께,[r]본사 빌딩에 오시겠다면 부디 뜻대로 하시길. +칼데아 여러분과 함께, 본사 빌딩에 오시겠다면 부디 뜻대로 하시길. [k] ＠코얀스카야 @@ -894,7 +894,7 @@ [charaFaceFade H 21 0.5] ＠코얀스카야 -‘인리의 대표’라면,[r] 짐승으로서, 대접 없이 돌려보낼 수는 없지요. +‘인리의 대표’라면, 짐승으로서 대접 없이 돌려보낼 수는 없지요. [k] ＠코얀스카야 @@ -937,7 +937,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠태공망 -하하.[r]실례되는 소리를, 미즈 비스트. +하하. 실례되는 소리를, 미즈 비스트. [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt index a35be2f2f..50b2d205f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491130.txt @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠태공망 -[#그 여자:코얀스카야]는 제게 맡겨두라고[r]큰소리를 뻥뻥 쳤으면서, 저의 대 [#수:짐승]보구는 실패했습니다. +그 여자는 제게 맡겨두라고[r]큰소리를 뻥뻥 쳤으면서, 저의 대[#수:짐승]보구는 실패했습니다. [k] [se ad7] @@ -86,7 +86,7 @@ [charaFace D 7] ＠[51ffff]다 빈치[-] -[51ffff]애초에 말이지, 우리를 포함해서 무사히 이탈에 성공한 것은,[-][r][51ffff]토둔술 덕분이니까.[-] +[51ffff]애초에 말이지, 우리를 포함해서 무사히 이탈에 성공한 것은[-][r][51ffff]토둔술 덕분이니까.[-] [k] [charaFace D 0] @@ -104,7 +104,7 @@ [k] ＠마슈 -저희는 모두,[r]태공망 씨의 술법 덕분에 살았습니다. +저희는 모두, 태공망 씨의 술법 덕분에 살았습니다. [k] [charaFace A 13] @@ -139,12 +139,12 @@ [k] ＠고르돌프 -섀도 보더의 대미지도 인적피해도 없이[r]이렇게 무사히 브리핑을 할 수 있는 상황이니, +섀도 보더의 대미지도, 인적 피해도 없이[r]이렇게 무사히 브리핑을 할 수 있는 상황이니, [k] [charaFace E 11] ＠고르돌프 -그렇게 마음에 둘 필요가 없어.[r]과연 소문 자자한 도사, 태공망이야. +그렇게 마음에 둘 필요가 없어.[r]과연 소문이 자자한 도사, 태공망다운 솜씨였어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -173,7 +173,7 @@ [k] ＠니키티치 -네가 키이우의 용사였으면,[r]태양공을 볼 낯이 없어서 홧병으로 죽고 말았을 거다! +네가 키이우의 용사였으면,[r]태양공을 볼 낯이 없어서 화병으로 죽고 말았을 거다! [k] [charaFace F 9] @@ -327,7 +327,7 @@ [k] ＠태공망 -저는 그렇게 생각하며 현계했지요.[r]전용의, 비장의 대 [#수:짐승]보구를 갖추고서. +저는 그렇게 생각하며 현계했지요.[r]전용의, 비장의 대[#수:짐승]보구를 갖추고서. [k] [charaFace B 4] @@ -353,11 +353,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠태공망 -그 여자의 안과 밖에 효과가 있어야 했습니다.[r]제1은 내부, 제2는 외부. +그 여자의 내부와 외부에 모두 효과가 있어야 했습니다.[r]제1은 내부, 제2는 외부. [k] ＠태공망 -하지만 효과를 보인 것은 제2뿐.[r]게다가 설계시 출력의 10% 미만이라는 꼬락서니. +하지만 효과를 보인 것은 제2보구뿐.[r]게다가 설계 시 출력의 10% 미만이라는 꼬락서니. [k] ?1: 달기의 그림자를 상정한 보구가…… @@ -395,7 +395,7 @@ [k] ＠태공망 -닮기는 해서 제2는 다소 효과가 있었겠지만,[r]근본이 다르기에 제1은 효과가 없던 것입니다. +닮기는 해서 제2보구는 다소 효과가 있었지만,[r]근본이 다르기에 제1보구는 효과가 없었던 것입니다. [k] ＠태공망 @@ -412,7 +412,7 @@ [k] ＠태공망 -닮기는 했지만,[r]달기 자체와는 아무런 관계가 없는, +아주 비슷하기는 하지만,[r]달기 자체와는 아무런 관계가 없는, [k] ＠태공망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491210.txt index 0ed10300e..8b1cccd1e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491210.txt @@ -32,11 +32,11 @@ [k] ＠ -여와낭랑의 의도조차 넘어서고 강대흉맹하게 부풀어 올라,[r]인계 전부를 집어삼키고자 하는 금색백면. +여와낭랑의 의도조차 넘어서며 강대하고 흉맹하게 부풀어 올라,[r]인계 전부를 집어삼키고자 하는 금색백면. [k] ＠ -최고위의 신선인 원시천존 님이나 서왕모 님마저,[r]천하태평을 어지럽히는 거악이라 말하게 만든, 대경국. +최고위의 신선인 원시천존 님이나 서왕모 님마저,[r]천하태평을 어지럽히는 거악이라 부르게 만들었던, 대경국. [k] ＠ @@ -51,7 +51,7 @@ [k] ＠ -나의 신명을 걸고도[r]봉신이 성공할지 실패할지 알 수 없을 정도의 상대라고…… +나의 신명을 걸고도,[r]봉신이 성공할지 실패할지 알 수 없을 정도의 상대라고…… [k] ＠ @@ -102,7 +102,7 @@ [k] ＠ -“저에게 대적하는 것은 주왕 전하를 거역하는 것과 마찬가지.[r] 그렇다면, 천하를 단절하려는 역적임이 분명합니다” +“저에게 대적하는 것은 주왕 전하의 뜻을 거역하는 것과 마찬가지.[r] 그렇다면, 천하를 분열시키려 하는 역적임이 분명합니다” [k] ＠ @@ -110,11 +110,11 @@ [k] ＠ -“너도, 너의 부모도 형제도,[r] 처자도, 전부, 전부 전부 전부 전부 다” +“너도, 너의 부모도 형제도, 처자도, 전부, 전부 전부 전부 전부 다” [k] ＠ -“최대한 처참하게,[r] 최대한 시간을 들여서” +“최대한 처참하게, 최대한 시간을 들여서” [k] ＠ @@ -190,7 +190,7 @@ [k] ＠ -한 바탕 웃고 난 뒤에, +한바탕 웃고 난 뒤에, [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491220.txt index db672574f..70065e6d1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491220.txt @@ -37,7 +37,7 @@ [k] ＠태공망 -브리튼 이문대에서, 그 여자는[r]케르눈노스의 힘을 받아냈다고 하셨지요. +브리튼 이문대에서, [r]그 여자는 케르눈노스의 힘을 받아냈다고 하셨지요. [k] ＠태공망 @@ -199,7 +199,7 @@ [k] ＠고르돌프 -[#TV:타마모빗치 ] 코얀스카야는, 아홉 꼬리를 지닌 천년호리정이라는[r]금색백면의 여우와는 관계가 없다는 말인가? +[#TV:타마모빗치 ] 코얀스카야는, 아홉 개의 꼬리를 지닌 천년호리정이라는[r]금색백면의 여우와는 관계가 없다는 말인가? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -214,7 +214,7 @@ [k] ＠태공망 -비슷하게 꾸민 것은 확실합니다만,[r]근본적인 존재로서 따지면 완전히 다른 존재라 여겨집니다. +비슷하게 꾸민 것은 확실합니다만,[r]근본적으로는 완전히 다른 존재라 생각됩니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -473,7 +473,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -아니, 잘 챙겨준다 싶어서.[r]엄마의 재능이 보여서 말야. +아니, 잘 챙겨준다 싶어서.[r]엄마의 재능이 보여. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -484,13 +484,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -웬만한 일은 다 할 줄 아니까 말이다. +웬만한 일은 다 할 수 있으니까 말이다. [k] [charaFace F 4] ＠니키티치 -……뭐, 못하는 일도 있지만. +……뭐, 못 하는 일도 있지만. [k] [messageOff] @@ -579,7 +579,7 @@ [k] ＠태공망 -영령으로서 과장된 모습,[r]같은 부류도 아닙니다. +영령으로서 과장된 모습, 같은 부류도 아닙니다. [k] [charaFace D 5] @@ -688,7 +688,7 @@ [k] ＠태공망 -사역한 분신, 사역마조차[r]그 정도나 되는 힘을 지니고 있었으니까요. +사역한 분신,[r]사역마조차 그 정도나 되는 힘을 지니고 있었으니까요. [k] ＠태공망 @@ -696,7 +696,7 @@ [k] ＠태공망 -그것은, 그 여자의 자기진화의 모델케이스가 바로,[r][#구미 상태], 아홉 꼬리인 상태가 완전체인 금색백면이기 때문이다[line 3] +그것은, 그 여자에게 자기진화의 모델케이스가 바로,[r][#구미 상태]를 완전체로 보는 금색백면이기 때문이다[line 3] [k] ＠태공망 @@ -779,7 +779,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -이야기가 조금 비약한 것 같아.[r]자세히 설명해줄 수 있겠어? +이야기가 조금 비약한 것 같아.[r]자세히 설명해 줄 수 있겠어? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -794,7 +794,7 @@ [k] ＠태공망 -제가 보기에는,[r]현재 수십만 톤의 대괴수 같은 무게더군요. +제가 보기에는, 현재 수십만 톤의 대괴수 같은 무게더군요. [k] ?1: 그렇게나……! @@ -855,7 +855,7 @@ [charaFace H 25] [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -그 중 하나는 브리튼에서 잃어버렸거든. +그중 하나는 브리튼에서 잃어버렸거든. [k] [messageOff] @@ -1245,7 +1245,7 @@ [k] ＠태공망 -제1의 대 [#수:짐승]보구는 완전 불발,[r]제2의 대 [#수:짐승]보구는 조금 불발이기는 했습니다만, +제1의 대[#수:짐승]보구는 완전 불발,[r]제2의 대[#수:짐승]보구는 조금 불발이기는 했습니다만, [k] [charaFace D 2] @@ -1266,7 +1266,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -으음.[r]당당하게 장담했으니, 기대해도 되겠나? +으음. 당당하게 장담했으니, 기대해도 되겠나? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1281,13 +1281,13 @@ [k] ＠태공망 -아까는, 달기의 그림자라는 전제의 대 [#수:짐승]보구였기에[r]아주 제대로 빗나갔습니다만…… +아까는 달기의 그림자를 전제로 한 대[#수:짐승]보구였기에[r]아주 제대로 빗나갔습니다만…… [k] [charaFace D 5] ＠태공망 -아무리 강대하고 거대하며,[r]장대하고 극대의 대괴수가 상대라 해도! +아무리 강대하고 거대하며,[r]장대하고 극대한 대괴수가 상대라 해도! [k] ＠태공망 @@ -1492,7 +1492,7 @@ [k] ＠태공망 -지당하신 말씀.[r]그리고 여기에 음성차단의 결계도 쳐두지요. +지당하신 말씀.[r]그리고 여기에 음성 차단의 결계도 쳐두지요. [k] [messageOff] @@ -1580,7 +1580,7 @@ [charaFace G 2] ＠뫼니에르 -전투요원은 접근해오는 전투수를 제때 요격해 줘! +전투 요원은 접근해 오는 전투수를 제때 요격해 줘! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1651,7 +1651,7 @@ [k] ＠태공망 -저의 방술로 전투요원을 보내서 무리를 격파한 후,[r]똑같이 방술을 통해 보더로 복귀시키겠습니다. +저의 방술로 전투 요원을 보내서 무리를 격파한 후,[r]똑같이 방술을 통해 보더로 복귀시키겠습니다. [k] ＠태공망 @@ -1666,7 +1666,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -응. 진행 속도를 늦추지 않고[r]중심지로 향할 수 있지. +응. 진행 속도를 늦추지 않고 중심지로 향할 수 있지. [k] [charaFace H 1] @@ -1705,7 +1705,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -아하하하.[r]뭐, 지금은 이러는 것도 괜찮지 않을까? +아하하하.[r]뭐, 이럴 때 정도는 괜찮지 않겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491230.txt index c91d7d6f2..5b824b6be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491230.txt @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠뫼니에르 -우오오오, 간신히 빠져 나왔다[line 3]! +우오오오, 간신히 빠져나왔다[line 3]! [k] [charaFace G 1] @@ -133,7 +133,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠뫼니에르 -예상도 못했던 현대 건축물……? +예상도 못 했던 현대 건축물……? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFace H 25] ＠다 빈치 -본거지 호위용 전투수가[r]우글대고 있지 않을까 했는데, +본거지 호위용 전투수가 우글대고 있지 않을까 했는데, [k] ＠다 빈치 @@ -173,7 +173,7 @@ [k] ＠태공망 -그럴 가능성도 있다는 이야기일뿐입니다만. +그럴 가능성도 있다는 이야기일 뿐입니다만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -408,7 +408,7 @@ NFF 본사 빌딩[line 3] [k] ＠??? -저는 사장님께 안내역을 분부받은,[r]본 영역에서 유일하게 언어 사용이 허락된 의사생명. +저는 사장님께 안내역을 분부받은,[r]본 영역에서 유일하게 언어 사용이 허락된 의사 생명. [k] ＠??? @@ -480,7 +480,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [bgmStop BGM_MAP_23 2.0] ＠니키티치 -이럴 수가, 설마 예의 바른 문지기가 나올 줄이야.[r]이것은 니키티치도 예상 밖이었다. +이럴 수가, 설마 예의 바른 문지기가 나올 줄이야.[r]이것은 니키티치도 예상하지 못했다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -491,7 +491,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein L 0.1 1] ＠PB -손님.[r]성함을 여쭐 수 있을까요? +손님, 성함을 여쭐 수 있을까요? [k] [messageOff] @@ -525,7 +525,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -말이 통한다면 고마운 일이지요.[r]이거 참, 말 못하는 권속이나 전투수보다야 훨씬 낫습니다. +말이 통한다면 고마운 일이지요.[r]이거 참, 말 못 하는 권속이나 전투수보다야 훨씬 낫습니다. [k] ＠태공망 @@ -555,7 +555,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [k] ＠PB -칼데아 일행 분들에 태공망 님,[r]도브리냐 니키티치 님. +칼데아 일행분들에 태공망 님, 도브리냐 니키티치 님. [k] ＠PB @@ -628,7 +628,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -그러는 척하다가 갑자기 습격해올 수도 있어.[r]방심은 금물이라네, 제군. +그러는 척하다가 갑자기 습격해 올 수도 있어.[r]방심은 금물이라네, 제군. [k] ?1: 기습할 것 같은 분위기는 아니지만…… @@ -815,11 +815,11 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [k] ＠PB -저희 회사는 손님이 바라시는 서비스를 제공하는,[r]일종의 무장집단입니다. +저희 회사는 손님이 원하는 서비스를 제공하는[r]일종의 무장 집단입니다. [k] ＠PB -본사 빌딩의 방어 체제는 그야말로 완벽.[r]특히, 정면 현관 부근에 크고 작은 총의 짐승을 건축자재로서 묻어두어, +본사 빌딩의 방어 체제는 그야말로 완벽.[r]특히, 정면 현관 부근에는 크고 작은 총의 짐승을 건축자재에 심어두어, [k] ＠PB @@ -850,7 +850,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -어머? 잘 보니 정면 입구 부근에[r]마력 반응이 우글우글해! +어머? 잘 보니 정면 입구 부근에 마력 반응이 우글우글해! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -896,7 +896,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -호오……[r](설계사상에 감탄하고 있는 표정) +호오…… (설계 사상에 감탄하고 있는 표정) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -910,7 +910,7 @@ PB라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다. [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -거, 겉모습은 일류 기업에 어울리는 현대 건축물이지만,[r]외적을 반드시 죽이겠다는 설계사상이로군. +거, 겉모습은 일류 기업에 어울리는 현대 건축물이지만,[r]외적을 반드시 죽이겠다는 설계 사상이로군. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1165,7 +1165,7 @@ NFF 본사 빌딩 대형 홀 중앙부입니다.[r]이제 곧 사장님께서 [charaFace M 17] ＠코얀스카야 -속이 후련해질만한 아이디어를 보여주실 거라고,[r]그렇게 생각하면 되는 걸까요? +속이 후련해질 만한 아이디어를 보여주실 거라고,[r]그렇게 생각하면 되는 걸까요? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1215,7 +1215,7 @@ NFF 본사 빌딩 대형 홀 중앙부입니다.[r]이제 곧 사장님께서 [k] ＠코얀스카야 -내면이야 어찌 되었든, 벌인 사업이 괜찮은 것이라면[r]리스펙트 한둘쯤이야. +내면이야 어찌 되었든,[r]벌인 사업이 괜찮은 것이라면 리스펙트 정도야 얼마든지. [k] [charaFace M 0] @@ -1271,7 +1271,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠태공망 -그것이 제가 아니라는 점은 조금 유감로군요.[r]미즈 타마모빗치 코얀스카야. +그것이 제가 아니라는 점은 조금 유감이로군요.[r]미즈 타마모빗치 코얀스카야. [k] [messageOff] @@ -1324,7 +1324,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. ＠코얀스카야 -진심이 담긴 사죄의 말,[r]가슴에 와닿네요. 하지만[line 3] +진심이 담긴 사죄의 말, 가슴에 와닿네요. 하지만[line 3] [k] [charaFace M 19] @@ -1349,7 +1349,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠태공망 -이문대라고는 해도, 저보다 앞서[r]중화의 영웅이 동일한 우를 범했다고 들었습니다. +이문대라고는 해도,[r]저보다 앞서 중화의 영웅이 동일한 우를 범했다고 들었습니다. [k] [charaFace D 4] @@ -1427,7 +1427,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠태공망 -문명, 사회, 교류가 만들어낸[r]몇몇 미덕 따위는 너무나 보잘 것 없겠지요. +문명, 사회, 교류가 만들어 낸[r]몇몇 미덕 따위는 너무나 보잘것없겠지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1448,7 +1448,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -아뇨, 원숭이들에게 실례겠네요.[r]인류 여러분들은, 그자들에게는 [#다른 별의 생명]이나 다름없습니다. +아뇨, 원숭이들에게 실례겠네요.[r]인류 여러분은, 그들에게 있어 [#다른 별의 생명]이나 다름없습니다. [k] ＠코얀스카야 @@ -1458,17 +1458,17 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace M 20] ＠코얀스카야 -……뭐, 그 반대도 있다는 것이,[r]정말로 인류가 구제불능인 점입니다만…… +……뭐, 그 반대도 있다는 것이,[r]정말로 인류가 구제 불능인 점입니다만…… [k] [charaFace M 17] ＠코얀스카야 -그런 부분의 공과를 포함해서,[r]구역질이 난다는 이야기지요. +그런 부분의 공과를 포함해서, 구역질이 난다는 이야기지요. [k] ＠코얀스카야 -이 [#세계:고유결계]를 종단해온 여러분은[r]이미 아실 터. +이 [#세계:고유결계]를 종단해 온 여러분은 이미 아실 터. [k] ＠코얀스카야 @@ -1517,7 +1517,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -이문대든 범인류사든,[r]저로서는 진심으로 아무래도 상관없어요. +이문대든 범인류사든, 저로서는 진심으로 아무래도 상관없어요. [k] [charaFaceFade M 29 0.3] @@ -1527,11 +1527,11 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -하잘것없는 주제에 잘난 체하는 에고의 집단이,[r]비명을 지르고, 신음하고, 발버둥치며[line 3] +하잘것없는 주제에 잘난 체하는 에고의 집단이,[r]비명을 지르고, 신음하고, 발버둥 치며[line 3] [k] ＠코얀스카야 -어쩔 방법이 없는 채로 계속 수가 줄어들다가,[r]마지막 한 마리가 눈물을 흘리며 죽어가는 모습. +대책도 없이 계속 수가 줄어들다가,[r]마지막 한 마리가 눈물을 흘리며 죽어가는 모습. [k] ＠코얀스카야 @@ -1555,17 +1555,17 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -대지를 치유하지 않고, 동족을 돌보지 않고,[r]스스로를 자신들을 분단하여[line 3] +대지를 치유하지 않고, 동족을 돌보지 않고,[r]자신들끼리 분열하여 갈라서고[line 3] [k] ＠코얀스카야 -결국, 자각이 없는 강자가[r]자각이 없는 약자를 먹어치우는 생존권. +결국, 자각이 없는 강자가[r]자각이 없는 약자를 먹어 치우는 생존권. [k] [charaFace M 17] ＠코얀스카야 -그 최후를 기록해서, 이 우주의 다른 여러분께[r][#옥션:경매]을 열 겁니다. +그 최후를 기록해서, 이 우주의 다른 여러분께 [#옥션:경매]을 열 겁니다. [k] ＠코얀스카야 @@ -1583,7 +1583,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -쓰레기는 어찌하더라도 쓰레기.[r]그런 것에 1엔이라도 내는 분이 계실까요? +쓰레기는 어찌하더라도 쓰레기.[r]그런 것에 한 푼이라도 내는 분이 계실까요? [k] ?1: (말없이 바라본다) @@ -1653,7 +1653,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠니키티치 -그 말을 듣고 보니, 악취미하기 짝이 없는 말종이로구나,[r]너. +그 말을 듣고 보니, 악취미 하기 짝이 없는 말종이로구나, 너. [k] [charaFace F 27] @@ -1687,7 +1687,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFadein M 0.1 1] ＠코얀스카야 -……뭐지요, 저 분? +……뭐지요, 저분? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1724,7 +1724,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -확인은 했었습니다만, 개체명의 조회에는 품이 들기에[r]도움이 되었습니다. +확인은 했었습니다만, 덕분에 개체명을 조회하는 수고를 덜었습니다.[r]감사합니다. [k] [bgm BGM_EVENT_122 0.1] @@ -1736,7 +1736,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -대화는 이쯤해도 될까요? +대화는 이쯤 해도 될까요? [k] ＠코얀스카야 @@ -1746,7 +1746,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace M 4] ＠코얀스카야 -저도 깜빡 정에 얽매여서 이야기 상대를 하고 말았네요. +저도 그만 정에 이끌려서 말 상대를 해드리고 말았네요. [k] [charaFace M 19] @@ -1864,11 +1864,11 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -만용인지, 오만인지.[r]어차피 영장을 자처하기에는 주제 넘은 판단력. +만용인지, 오만인지.[r]어차피 영장을 자처하기에는 주제넘은 판단력. [k] ＠코얀스카야 -과오만 반복해온 당신들에게는,[r]분명 그에 어울리는 말로일 터. +과오만 반복해 온 당신들에게는,[r]분명 그에 어울리는 말로일 터. [k] ＠코얀스카야 @@ -1880,7 +1880,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -이 몸을 소개하는 말을,[r]인류에게 들려주는 것은 울화가 치미니 말이지? +이 몸의 이름을 인류에게 들려주는 건 부아가 치미니 말이지? [k] [messageOff] @@ -1929,7 +1929,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠태공망 -정신방어의 술식을 치겠습니다만,[r]부디 마음을 단단히 다잡으시길! +정신 방어의 술식을 치겠습니다만,[r]부디 마음을 단단히 다잡으시길! [k] ＠태공망 @@ -2004,7 +2004,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠다 빈치 -영기가 갖춘 질량에 관해서는,[r]아까 이야기했던 대로고! +영기가 갖춘 질량은 아까 이야기했던 대로고! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2016,11 +2016,11 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -완전한 성체가 아닌데도[r]이, 특유의…… 공간침식…… +완전한 성체가 아닌데도 이, 특유의…… 공간침식…… [k] ＠마슈 -코얀스카야 본인의 고유결계 안인데도,[r]공간이, 침식되고 있어……[line 3] +코얀스카야 씨 본인의 고유결계 안인데도,[r]공간이, 침식되고 있어……[line 3] [k] [charaFace A 2] @@ -2098,11 +2098,11 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠코얀스카야 -때로는 불을 겨누어 절멸말살하며,[r]때로는 손을 뻗어 애완하는 모순에, 보답과 응답을. +때로는 불을 겨누어 절멸 말살하며,[r]때로는 손을 뻗어 애완하는 모순에, 보답과 응답을. [k] ＠코얀스카야 -[line 3]참혹하도다, 인간종.[r] 그대들에게서, 야생은 오래전에 사라졌다. +[line 3]참혹하도다, 인간종.[r] 그대들에게서, 야생은 오래전에 사라졌다. [k] [messageOff] @@ -2141,7 +2141,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -이 마력량, 영기 규모라면 그렇겠지요.[r]저주도 사라지지 않았는데, 꼬리가 부족한 상태에서 무리를! +이 마력량, 영기 규모라면 맞을 겁니다.[r]저주도 사라지지 않았는데, 꼬리가 부족한 상태에서 무리를 하는군요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2161,7 +2161,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -네.[r]저 여자는 억지로 껍데기를 완성시켰습니다! +네. 저 여자는 억지로 껍데기를 완성시켰습니다! [k] ＠태공망 @@ -2175,7 +2175,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -그야말로 우화 직전이라는 뜻인가![r][line 3]애완의 짐승! +그야말로 우화 직전이라는 뜻인가![r][line 4]애완의 짐승! [k] [messageOff] @@ -2287,7 +2287,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [wt 0.5] ＠태공망 -사상건문, 기동![r][line 3]곤륜산의 원시천존에게 바치나니! +사상건문, 기동![r][line 3]곤륜산의 원시천존에게 아뢰나니! [k] [messageOff] @@ -2299,7 +2299,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [cueSe SE_21 21_ade661] ＠태공망 -[line 3]나의 두 손, 자웅의 보검과 다름이 없노라![r][line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있나니! +[line 3]나의 두 손, 자웅의 보검과 다름이 없노라![r][line 3]지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있으니! [k] ＠태공망 @@ -2356,7 +2356,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -저번과 마찬가지로, 제2의 대 [#수:짐승]보구입니다![r]금색백면이 모델인 저 여자에게는 조금이나마 효과가 있지요! +저번과 마찬가지로, 제2의 대[#수:짐승]보구입니다![r]금색백면이 모델인 저 여자에게는 조금이나마 효과가 있지요! [k] ＠태공망 @@ -2377,7 +2377,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace B 2] ＠이부키도지 -그러고 난 뒤에, 진지 모드 발동![r][line 3]오로치도 부르겠어! +그러고 난 뒤에, 진지 모드 발동![r][line 5]오로치도 부르겠어! [k] [messageOff] @@ -2494,11 +2494,11 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [k] ＠태공망 -효과 그 자체는 지난번 그대로입니다![r]당신도 한번 생각해보세요, 그런 걸 어떻게 휙휙 바꾸겠어요?! +효과 그 자체는 지난번 그대로입니다![r]당신도 한번 생각해 보세요, 그런 걸 어떻게 휙휙 바꾸겠어요?! [k] ＠태공망 -그보다 우선,[r]잔뜩 독이 오른 저것을 어떻게든 진정시켜 주세요. +그보다 우선, 잔뜩 독이 오른 저것을 어떻게든 진정시켜 주세요. [k] [messageOff] @@ -2514,7 +2514,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -저렇게……[r]미치도록 날뛰면 제 비장의 수도 안 통합니다! +저렇게…… 미치도록 날뛰면 제 비장의 수도 안 통합니다! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2630,7 +2630,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace D 1] ＠태공망 -(이거 참, 정말.[r] 복도 많군요, 태공망!) +(이거 참, 정말. 복도 많군요, 태공망!) [k] ＠태공망 @@ -2659,7 +2659,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. [charaFace D 2] ＠태공망 -우선 저 여자를,[r]억지로라도 얌전히 만들어 주십시오! +우선 저 여자를, 억지로라도 얌전히 만들어 주십시오! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2691,7 +2691,7 @@ PB는, 저도 아끼고 있어서. ＠비룡 -알았어, 주인![r]히야~ 뜨겁다, 뜨거워! 뜨거운데다가 엄청난 괴물이 있어! +알았어, 주인![r]히야~ 뜨겁다, 뜨거워! 뜨거운 데다가 엄청난 괴물이 있어! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491310.txt index 9580e5e5c..2f40c3351 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491310.txt @@ -114,11 +114,11 @@ [k] ＠ -천재지변과, 자연과, 인간이 야기하는[r][#기도:비명]와 [#굉음:고통]이 응고된 것. +천재지변과, 자연과,[r]인간이 야기하는 [#기도:비명]와 [#굉음:고통]이 응고된 것. [k] ＠ -천연의 영기를 지녔음에도,[r]인리의 그 어떤 것에도 관여하지 않는 자연령. +천연자연의 영기를 지녔음에도,[r]인리와 아무런 관련도 없는 자연령. [k] @@ -175,7 +175,7 @@ [k] ＠ -생존을 위해서 죽이고, 생활을 위해서 사용한다.[r]그것도 전부, 보다 나은 사이클을 만들기 위함이라며, +생존을 위해서 죽이고, 생활을 위해서 사용한다.[r]그것도 전부, 보다 나은 사이클을 만들기 위함이라는 것을, [k] ＠ @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠ -자연계란 그런 법이다.[r]보다 길게 존속하는 종이, 보다 많은 생명을 사용한다고. +자연계란 그런 법이다.[r]보다 길게 존속하는 종이, 보다 많은 생명을 사용한다. [k] ＠ @@ -221,7 +221,7 @@ [k] ＠ -분노는 없다. 슬픔도 없다.[r]이 영기는 천재지변에서 발생한 [#사상:존재]. +분노는 없다. 슬픔도 없다.[r]이 영기는 천재지변에 의해 발생한 [#사상:존재]. [k] ＠ @@ -233,11 +233,11 @@ [k] ＠ -번식을 위한 공존이 아니라,[r]행복을 위한 공존. +번식을 위한 공존이 아니라, 행복을 위한 공존. [k] ＠ -그 종을 지키기 위함이 아니라,[r]기쁨을 나누기 위한 사육. +그 종을 지키기 위함이 아니라, 기쁨을 나누기 위한 사육. [k] ＠ @@ -269,7 +269,7 @@ [bgm BGM_MAP_10 0.1] ＠ -“대지를 상처 입힌 자여.[r] 생명이 사라진 대지에서 홀로 태어난 자여” +“대지를 상처 입힌 자여. 생명이 사라진 대지에서 홀로 태어난 자여” [k] ＠ @@ -331,11 +331,11 @@ [k] ＠ -신이라 불리는 존재조차[r]이 감정을 제어할 수 없을 것이다. +신이라 불리는 존재조차 이 감정을 제어할 수 없을 것이다. [k] ＠ -이 감정은, 분명 이 행성에 태어난 생명,[r]그 전부를 뒤틀 것이다. +이 감정은, 분명 이 행성에 태어난 생명,[r]그 전부를 뒤틀어 버릴 것이다. [k] ＠ @@ -358,7 +358,7 @@ [k] ＠ -애완이 악이라 한다면,[r]악인 나는 그 섭리에 따르겠다. +애완이 악이라 한다면, 악인 나는 그 섭리에 따르겠다. [k] ＠ @@ -400,7 +400,7 @@ [k] ＠ -여러 [#이문대:만약]를 보고 다니며,[r]이형인 나에게 어울리는 이형의 자식들을 모으고 다녔다. +여러 [#이문대:IF]를 보고 다니며,[r]이형인 나에게 어울리는 이형의 자식들을 모으고 다녔다. [k] ＠ @@ -433,7 +433,7 @@ [wt 0.7] ＠ -나와 마찬가지로,[r]짐승의 속성을 지닌 존재의 전설이었다. +나와 마찬가지로, 짐승의 속성을 지닌 존재의 전설이었다. [k] [messageOff] @@ -490,7 +490,7 @@ [k] ＠ -인리에서 멀리 떨어진,[r]살아 있으면서도 죽은 세계. +인리에서 멀리 떨어진, 살아 있으면서도 죽은 세계. [k] ＠ @@ -755,7 +755,7 @@ [wait fade] ＠ -흡수한 정보를 바탕으로,[r]무수한 생명을 만들어낸다. +흡수한 정보를 바탕으로, 무수한 생명을 만들어 낸다. [k] ＠ @@ -782,7 +782,7 @@ [wt 1.4] ＠ -그리고, 어느 날에는[line 3] +그리고, 언젠가[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491320.txt index 67fad9188..4adca70dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491320.txt @@ -212,7 +212,7 @@ [k] ＠니키티치 -죄를 설욕하고 태양을 우러르라.[r]오너라, 삼두룡! +죄를 씻고 태양을 우러르라.[r]오너라, 삼두룡! [k] [messageOff] @@ -310,7 +310,7 @@ [k] ＠니키티치 -조복된 사룡이 토하는 삼두황룡염![r]지옥의 불길, 톡톡히 맛보아라! +조복된 사룡이 토해내는 삼두황룡염![r]지옥의 불길, 톡톡히 맛보아라! [k] [messageOff] @@ -468,7 +468,7 @@ [k] ＠다 빈치 -니키티치의 최대 화력![r]그에 더해서 대[#수:짐승] 특공이 가산된 태공망의 최대 화력! +니키티치의 최대 화력![r]그에 더해서 대[#수:짐승] 특공이 더해진 태공망의 최대 화력! [k] ＠다 빈치 @@ -592,7 +592,7 @@ [charaFadein C 0.1 -30,15] ＠C : 이부키도지 -마슈, 좀 하네![r]초고속으로 수직 강하하면서 날리는 벙커 볼트, 일섬! +마슈, 제법인데![r]초고속으로 수직 강하하면서 날리는 벙커 볼트, 일섬! [k] [messageOff] @@ -610,7 +610,7 @@ [wt 0.5] ＠니키티치 -내가 마슈를 던져두었던 것을[r]눈치채지 못한 너의 실수다, 짐승! +내가 마슈를 던져두었던 것을 눈치채지 못한 너의 실수다, 짐승! [k] [charaFace G 7] @@ -722,7 +722,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……대상의 마력량, 감쇠.[r]증대했던 영기 질량도 수축되고 있습니다. +……대상의 마력량, 감쇠.[r]증대했던 영기 질량도 줄어들고 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -885,16 +885,16 @@ [k] ＠코얀스카야 -저의 영핵은 유지되고 있고,[r]마력도 다소 깎인 수준. +저의 영핵은 유지되고 있고, 마력도 다소 깎인 수준. [k] ＠코얀스카야 -삼라만상의 모든 것에 승부의 개념 따윌 들고와서[r]기고만장하는 것도 적당히 하시지요. +삼라만상 모든 것에 승부의 개념 따위를 들고 와서[r]기고만장하는 것도 적당히 하시지요. [k] ＠코얀스카야 -특히, 네.[r]아직 아무것도 [#끝나지 않은 상황]인데 말예요. +특히, 네.[r]아직 아무것도 [#끝나지 않은 상황]인데 말이에요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -969,7 +969,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -땅 속에서[line 3][r]아냐, 벽면에서도 전투수가 생겨나고 있어! +땅속에서[line 3][r]아냐, 벽면에서도 전투수가 생겨나고 있어! [k] [messageOff] @@ -1032,7 +1032,7 @@ [charaFace J 17] ＠코얀스카야 -누구보다 많이 살해당해왔기에,[r]인류가 만든 무기를 누구보다 능숙하게 다룰 수 있는 것이죠! +누구보다 많이 살해당해 왔기에,[r]인류가 만든 무기를 누구보다 능숙하게 다룰 수 있는 것이죠! [k] [messageOff] @@ -1079,7 +1079,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠니키티치 -부스트를 이리 다오![r]서둘러라, [%1]! +부스트를 이쪽으로 걸어다오![r]서둘러라, [%1]! [k] ?1: ………………! @@ -1132,7 +1132,7 @@ [fadeMove white 1.0 0.6] ＠니키티치 -‘[#하얗게 빛나는 용살무구:베르자・다마스크]’! +‘[#하얗게 빛나는 용살무구:벨자・다마스크]’! [k] [messageOff] @@ -1258,7 +1258,7 @@ [k] ＠니키티치 -응. 인류악이라 주장하기에 합당한,[r]서글프고도 얄궂은 힘이야. +응. 인류악이라 주장하기에 합당한, 서글프고도 얄궂은 힘이야. [k] [charaFace G 4] @@ -1280,7 +1280,7 @@ [charaFace G 3] ＠니키티치 -허나……[r]벅찬 일은, 벅찬 법이지…… +허나…… 벅찬 일은, 벅찬 법이지…… [k] [messageOff] @@ -1313,7 +1313,7 @@ [charaFace G 0] ＠니키티치 -영주의 서포트가 있어도 두 번은, 못할 짓이다. +영주의 서포트가 있어도 두 번은, 못 할 짓이다. [k] ?1: 고마워, 니키티치 씨 @@ -1337,7 +1337,7 @@ [k] ＠니키티치 -나는 괜찮다……[r]사태는, 아직, 끝나지 않았는데 말이지……? +나는 괜찮다…… 사태는, 아직, 끝나지 않았는데 말이지……? [k] ?! @@ -1385,7 +1385,7 @@ [k] ＠이부키도지 -일단 마슈,[r]니키치를 부탁해. +일단 마슈, 니키치를 부탁해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1468,7 +1468,7 @@ [k] ＠이부키도지 -좋게 말할 때,[r]전투 종료인 걸로 하자고. +좋게 말할 때, 전투 종료인 걸로 하자고. [k] ＠이부키도지 @@ -1511,7 +1511,7 @@ [k] ＠태공망 -(여기는 저 여자의 고유결계 내부.[r] 목을 자르면 역시나 죽을 지도 모르지만……) +(여기는 저 여자의 고유결계 내부.[r] 목을 자르면 역시나 죽을지도 모르지만……) [k] ＠태공망 @@ -1519,7 +1519,7 @@ [k] ＠태공망 -(무한히 이문권속이 튀어 나오거나,[r] 무한히 대형 전투수가 총포를 쏴대겠지) +(무한히 이문권속이 튀어나오거나,[r] 무한히 대형 전투수가 총포를 쏴대겠지) [k] ＠태공망 @@ -1527,7 +1527,7 @@ [k] ＠태공망 -(저 [&남자:여자]를 잃게 되면,[r] 범인류사의 탈환을 불가능해질 테지) +(저 [&남자:여자]를 잃게 되면, 범인류사의 탈환은 불가능해질 테지) [k] ＠태공망 @@ -1537,15 +1537,15 @@ [charaFace F 5] ＠태공망 -(냉정하게, 냉정하게.[r] 사상건문 기동. 술식 전개[line 3]) +(냉정하게, 냉정하게. 사상건문 기동. 술식 전개[line 3]) [k] ＠태공망 -(타마모빗치 코얀스카야.[r] 길 잃은 짐승, 인류를 혐오하며 성역을 형성하는 너) +(타마모빗치 코얀스카야.[r] 길 잃은 짐승, 인류를 혐오하며 성역을 형성하는 당신) [k] ＠태공망 -(너는, 대체, 무엇이지?) +(당신은, 대체, 무엇이지?) [k] ＠태공망 @@ -1624,15 +1624,15 @@ [wt 1.0] ＠태공망 -(고유결계라는 것은,[r] 이른바 사용자의 심상풍경이라고 하지) +(고유결계라는 것은, 이른바 사용자의 심상풍경이라고 하지) [k] ＠태공망 -(그렇다면 이곳은, 네가 숨긴 마음 그 자체) +(그렇다면 이곳은, 당신이 숨긴 마음 그 자체) [k] ＠태공망 -(너는[line 3]) +(당신은[line 3]) [k] [messageOff] @@ -1713,13 +1713,13 @@ [k] ＠태공망 -어째서, [#너는 너지]? +어째서, [#당신은 당신이지]? [k] [charaFace F 10] ＠태공망 -어째서, 어째서, 어째서[line 3] 어째서, 너는 이곳에 있는가! +어째서, 어째서, 어째서[line 3] 어째서, 당신은 이곳에 있는가! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1750,7 +1750,7 @@ [charaFadeTime N 0.2 0.5] ＠태공망 -(그래! 너는, 어째서[line 4]) +(그래! 당신은, 어째서[line 4]) [k] [messageOff] @@ -1804,7 +1804,7 @@ ＠태공망 -(인간을 죽이는 살육기교를 습득한 [#너:짐승]) +(인간을 죽이는 살육기교를 습득한 [#당신:짐승]) [k] [messageOff] @@ -1878,7 +1878,7 @@ [wt 1.0] ＠ -“때로는 불을 겨누어 절멸말살하며,[r] 때로는 손을 뻗어 애완하는 모순에, 보답과 응답을” +“때로는 불을 겨누어 절멸 말살하며,[r] 때로는 손을 뻗어 애완하는 모순에, 보답과 응답을” [k] [messageOff] @@ -1931,7 +1931,7 @@ [k] ＠태공망 -([line 3]해석 종료.[r] 술식 수렴, 대상의 영핵에 대한 원격 접촉을 해제!) +([line 3]해석 종료. 술식 수렴, 대상의 영핵에 대한 원격 접촉 해제!) [k] @@ -2021,7 +2021,7 @@ [k] ＠태공망 -말하자면, 그렇습니다,[r]퉁구스카에 새겨진 [#저주:기도]와 [#고통:비명]. +말하자면, 그렇습니다.[r]퉁구스카에 새겨진 [#저주:기도]와 [#고통:비명]. [k] ＠태공망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491330.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491330.txt index 266eda38f..63b3a8192 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491330.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -말하자면, 그렇습니다,[r]퉁구스카에 새겨진 [#저주:기도]와 [#고통:비명]. +말하자면, 그렇습니다.[r]퉁구스카에 새겨진 [#저주:기도]와 [#고통:비명]. [k] ＠태공망 @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -퉁구스카 대폭발……[r]그렇다면, 저 여자는…… +퉁구스카 대폭발……[r]그렇다면, 코얀스카야 씨는…… [k] ＠마슈 @@ -135,7 +135,7 @@ [k] ＠태공망 -[#저 여자의 영기 영핵에서 알아낸] 해답입니다.[r]발동의 조건이 이것저것 많아서 번거로운 술식입니다만, +[#저 여자의 영기 영핵에서 파악한] 해답입니다.[r]발동의 조건이 이것저것 많아서 번거로운 술식입니다만, [k] [charaFace D 4] @@ -147,7 +147,7 @@ [charaFace D 0] ＠태공망 -참고로 마지막 힌트를 준 사람이[r][%1] 님입니다. +참고로 마지막 힌트를 준 사람이,[r][%1] 님입니다. [k] ?1: ? @@ -199,7 +199,7 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠코얀스카야 -헤에? 레이디의 비밀을 훔쳐 본다거나, 같은? +흐응? 레이디의 비밀을 훔쳐본다거나, 같은? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -270,7 +270,7 @@ [k] ＠고르돌프 -아, 아무래도 상관없는 상대라면[r]어째서 그런 짓을…… +아, 아무래도 상관없는 상대라면 어째서 그런 짓을…… [k] [messageOff] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -그렇습니다. 사실은 아무래도 상관없기에[r]사무적이 될 수 있지요. +그렇습니다.[r]사실은 아무래도 상관없기에 사무적이 될 수 있지요. [k] ＠태공망 @@ -303,7 +303,7 @@ [k] ＠태공망 -아무래도 상관없으니까 그런 거예요, 본래의 [#저 여자:코얀스카야]에게는. +아무래도 상관없으니까 그런 거예요, 본래의 [#이 여자:코얀스카야]에게는. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -321,7 +321,7 @@ [charaFace I 16] ＠고르돌프 -……시, 실제로는 어떤가?[r]뭔가 말이라도 해보는 게 어떠냐, TV 코얀스카야! +……시, 실제로는 어떤가?[r]뭔가 말이라도 해보는 게 어떠냐, [#TV:타마모빗치] 코얀스카야! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -381,7 +381,7 @@ [k] ＠태공망 -확실히 동물들 중에는[r]인간이 초래한 화약의 불꽃을 연상한 자도 있었을 테지요. +확실히 동물들 중에는 인간이 초래한[r]화약의 불꽃을 연상한 자도 있었을 테지요. [k] ＠태공망 @@ -401,7 +401,7 @@ [charaFace D 8] ＠태공망 -그러니까 당신은,[r]인류 절멸이란 것에 진지해질 수가 없지요. +그러니까 당신은, 인류 절멸이란 것에 진지해질 수가 없지요. [k] ＠태공망 @@ -409,7 +409,7 @@ [k] ＠태공망 -그래요. 인간의 근절 따위보다[r]더 우선하고 있는 일이 있습니다. +그래요. 인간의 근절 따위보다 더 우선하고 있는 일이 있습니다. [k] ＠태공망 @@ -429,21 +429,21 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠코얀스카야 -……참 내.[r]인리의 억지력, 이었던가요? +……나 참.[r]인리의 억지력, 이었던가요? [k] [charaFace L 20] ＠코얀스카야 -제7특이점에서의 기록은 봤습니다만,[r]정말로 치가 떨려요. +제7특이점에서의 기록은 봤습니다만, 정말로 치가 떨려요. [k] ＠코얀스카야 -정말 용케도 이렇게까지 저를 상대하기에 적합한[r]영령을 준비했네요. +정말 용케도 이렇게까지 저를 상대하기에[r]적합한 영령을 준비했네요. [k] ＠코얀스카야 -아니면, 그 다양한 베리에이션이[r]범인류사의 가장 큰 무기일까요. +아니면, 그 다양한 베리에이션이 범인류사의 가장 큰 무기일까요. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -473,7 +473,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -이거야 원. 이것도 자업자득, 제 풀에 넘어진 셈.[r]쓸데없는 저주를 받아서 발길을 멈췄던 저의 실수. +이거야 원. 이것도 자업자득, 제풀에 넘어진 셈.[r]쓸데없는 저주를 받아서 발길을 멈췄던 저의 실수. [k] ＠코얀스카야 @@ -588,7 +588,7 @@ [charaFace L 20] ＠코얀스카야 -동경하던 [#짐승:사람]에는 이르지 못한 채 꿈이 깨지고,[r]자기 자신은 칼데아 여러분에게 유린당해서…… +동경하던 [#짐승:사람]은 되지 못한 채 꿈이 깨지고,[r]자기 자신은 칼데아 여러분에게 유린당해서…… [k] [charaFace L 9] @@ -623,7 +623,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -! 으아아, 그건 큰일이야![r]큐트하게 말하고는 있지만 코얀스카야 군은 진심이다! +으! 으아아, 그건 큰일이야![r]큐트하게 말하고는 있지만 코얀스카야 군은 진심이다! [k] ＠고르돌프 @@ -760,7 +760,7 @@ [k] ＠고르돌프 -어디까지나 자신의 생명을 소중히 해서 내린 결론이다![r]이 영역은 전부 코얀스카야의 내부라며? +어디까지나 내 생명이 소중하기에 내린 결론이다![r]이 영역은 전부 코얀스카야의 내부라며? [k] ＠고르돌프 @@ -784,7 +784,7 @@ [k] ＠고르돌프 -대화가 성립된다면……[r]싸울 필요는, 없지 않나. +대화가 성립된다면…… 싸울 필요는, 없지 않나. [k] [charaFace I 0] @@ -817,7 +817,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -음~ 나도 알 것 같아~ 고프 군. +음~ 나도 알 것 같아, 고프 군. [k] [charaFace B 1] @@ -835,7 +835,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠고르돌프 -표현에 신경 좀 써라~![messageShake 0.05 3 3 0.8][r]나의 평생 세 손가락 안에 들어갈 명장면이었지, 방금?! +표현에 신경 좀 써라~![messageShake 0.05 3 3 0.8][r]내 생애 세 손가락 안에 들어갈 명장면이었잖아, 방금?! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -966,7 +966,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -아뇨.[r]제3의 길을 준비하겠다고 말하지 않았습니까. +아뇨. 제3의 길을 준비하겠다고 말하지 않았습니까. [k] ＠태공망 @@ -991,7 +991,7 @@ ＠태공망 -저, 눈도 그럭저럭 좋아서[r]여러 가지로 알고 있거든요. +저, 눈도 그럭저럭 좋아서 여러 가지로 알고 있거든요. [k] ＠태공망 @@ -1052,7 +1052,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -인리. 범인류사. 그런 시답잖은 것을,[r]당신들이 되찾았다고 해도…… +인리. 범인류사.[r]그런 시답잖은 것을, 당신들이 되찾았다고 해도…… [k] [charaFace L 17] @@ -1097,7 +1097,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -그러면 어떡할까?[r]역시 편하게 죽게 도와 줄까? +그러면 어떡할까?[r]역시 편하게 죽게 도와줄까? [k] [charaFace B 7] @@ -1169,7 +1169,7 @@ [charaFace B 7] ＠이부키도지 -어, 벌써 기운차렸네, 니키치.[r]터프하구나. +어, 벌써 기운 차렸네, 니키치.[r]터프하구나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1192,7 +1192,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -마슈가 말이지, 방패 안에 있던 약을[r]니키치에게 써 주었거든. +마슈가 말이지, 방패 안에 있던 약을 니키치에게 써 주었거든. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1233,7 +1233,7 @@ [charaFace J 3] ＠비룡 -하지만 나는 댁의 그런 부분을 좋아한다구,[r]이부키 누님. +하지만 나는 댁의 그런 면을 좋아한다구, 이부키 누님. [k] [messageOff] @@ -1276,7 +1276,7 @@ [wt 2.5] ＠태공망 -[#당신:코얀]의 심상에서 형성된 풍경이자,[r]내적 세계 그 자체입니다. +[#당신:코얀]의 심상에서 형성된 풍경이자, 내적 세계 그 자체입니다. [k] ＠태공망 @@ -1477,7 +1477,7 @@ [wt 2.5] ＠태공망 -[#당신:코얀]의 심상에서 형성된 풍경이자,[r]내적 세계 그 자체입니다. +[#당신:코얀]의 심상에서 형성된 풍경이자, 내적 세계 그 자체입니다. [k] ＠태공망 @@ -1678,7 +1678,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -마슈가 말이지, 방패 안에 있던 약을[r]니키치에게 써 주었거든. +마슈가 말이지, 방패 안에 있던 약을 니키치에게 써 주었거든. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1741,13 +1741,13 @@ [charaFace D 7] ＠태공망 -아뇨, 그래도 괜찮습니다.[r]그럴만한 일이니까요! +아뇨, 그래도 괜찮습니다.[r]그럴 만한 일이니까요! [k] [charaFace D 5] ＠태공망 -그것이 제가 제안하는 제3의 길.[r][#코얀스카야:세 계]를 일시적으로 시공동결하여, 우주로 사출한다! +그것이 제가 제안하는 제3의 길.[r][#코얀스카야:세 계]를 일시적으로 시공동결 하여, 우주로 사출한다! [k] [charaFace D 7] @@ -1807,7 +1807,7 @@ [k] ＠태공망 -그렇지만 여기는 고유결계.[r]어디까지나 한 생명체의 내면 세계입니다. +그렇지만 여기는 고유결계.[r]어디까지나 한 생명체의 내면세계입니다. [k] ＠태공망 @@ -1843,7 +1843,7 @@ [k] ＠태공망 -그래도 저의 역량으로는[r]이 여자를 그대로 우주로 쏘아올리기는 어려우니, +그래도 저의 역량으로는,[r]이 여자를 그대로 우주로 쏘아 올리기는 어려우니, [k] @@ -1892,7 +1892,7 @@ [charaFace D 0] ＠태공망 -어때요?[r]미즈 코얀스카야. +어때요? 미즈 코얀스카야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1914,7 +1914,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -이 지구 밖이라면,[r]당연히 거기에 인류는 없습니다. +이 지구 밖이라면, 당연히 거기에 인류는 없습니다. [k] ＠태공망 @@ -1922,7 +1922,7 @@ [k] ＠태공망 -조금 더 용기를 내서,[r]자식들에게 자아를 주는 것도 괜찮습니다. +조금 더 용기를 내서, 자식들에게 자아를 주는 것도 괜찮습니다. [k] [messageOff] @@ -2024,12 +2024,12 @@ [k] ＠고르돌프 -이렇게까지 거대한 영역을 통째로 우주로 올릴 에너지![r]다른 천체를 목표로 하겠다면 초광속 정도가 필요할 거라고! +이렇게까지 거대한 영역을 통째로 우주로 올릴 에너지![r]게다가 다른 천체를 목표로 한다면 초광속의 속도가 필요해질 거다! [k] ＠고르돌프 -스톰 보더의 삼연마력로심을[r]통 크게 공여한다고 해도, 도저히 충당할 수 없거든?! +스톰 보더의 삼연마력노심을[r]통 크게 공여한다고 해도, 도저히 충당할 수 없거든?! [k] [messageOff] @@ -2136,7 +2136,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -감출 것도 없지요. 저는 그 친구와 절친이라서요.[r]여러 가지로 배워둔 게 있거든요! +감출 것도 없지요. 저는 그 친구와 그랜프렌이라서요.[r]여러 가지로 배워둔 게 있거든요! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2182,7 +2182,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -아하하하하하. 꼬리 아홉 달린 여우가 있어서?[r]농담도 잘 하네, 고프 군♡ +아하하하하하. 꼬리 아홉 달린 여우가 있어서?[r]농담도 잘하네, 고프 군♡ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2216,7 +2216,7 @@ [k] ＠태공망 -무리거나 말거나, 까짓것 한 번 해보죠! +무리거나 말거나, 까짓것 한번 해보죠! [k] [messageOff] @@ -2232,7 +2232,7 @@ [k] ＠태공망 -이쪽이 술법을 걸 때,[r]얌전히 있어야 해요. +이쪽이 술법을 걸 때, 얌전히 있어야 해요. [k] ＠태공망 @@ -2257,10 +2257,10 @@ [k] ＠코얀스카야 -저에게는 아직 여러분과 동반자살한다는 카드가 있습니다.[r]그런 시시한 제안에 넘어갈 바에는, +저에게는 아직 여러분과 동반자살 한다는 카드가 있습니다.[r]그런 시시한 제안에 넘어갈 바에는, [k] -?1: 아니. 받아들여줄 거야, 코얀스카야는 +?1: 아니. 받아들여 줄 거야, 코얀스카야는 ?! @@ -2302,7 +2302,7 @@ [k] ＠코얀스카야 -그리고 제4의 짐승은, 검을 주고받지 않으며[r]서로의 답을 찾아낸다. +그리고 제4의 짐승은,[r]검을 주고받지 않으며 서로의 답을 찾아낸다. [k] [charaFace L 9] @@ -2314,7 +2314,7 @@ [charaFaceFade L 28 0.2] ＠코얀스카야 -물론.[r]분한 마음에 내뱉는 푸념이지만 말이죠? +물론, 분한 마음에 내뱉는 푸념이지만 말이죠? [k] [messageOff] @@ -2360,7 +2360,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -기뻐해라, 태공망![r]모처럼이니 내가 축복해주마! +기뻐해라, 태공망![r]모처럼이니 내가 축복해 주마! [k] [charaFace F 22] @@ -2412,7 +2412,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠이부키도지 -괜찮아, 괜찮아.[r]자, 여차하면 내가 거들어줄게! +괜찮아, 괜찮아.[r]자, 여차하면 내가 거들어 줄게! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2423,7 +2423,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -당신의 손을 빌릴 일은 없다고 생각합니다만,[r]묘한 안심감을 주셔서 고맙습니다, 이부키도지 님. +당신의 힘을 빌려야 할 일은 없으리라 봅니다만,[r]묘한 안심감을 줘서 고맙습니다, 이부키도지 님. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2514,7 +2514,7 @@ ＠태공망 -곤륜산의 원시천존에게 바치나니.[r]어미금관, 학창의를 두르며 건과 곤을 쌍으로 맺노라! +곤륜산의 원시천존에게 아뢰나니.[r]어미금관, 학창을 두르고 건과 곤을 쌍으로 맺노라! [k] ＠태공망 @@ -2528,7 +2528,7 @@ ＠태공망 -지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있나니![cueSe SE_21 21_ade661][r]곧 나의 몸은 신선임진과 같도다! +지리천문을 포함하여 나의 안에는 팔괘가 있으니![cueSe SE_21 21_ade661][r]곧 나의 몸은 신선임진과 같도다! [k] ＠태공망 @@ -2729,7 +2729,7 @@ [k] ＠태공망 -본 영역[line 3][r]당신의 고유결계 전부를 의사 시공동결하고서, +본 영역[line 3][r]당신의 고유결계 전부를 의사 시공동결 하고서, [k] ＠태공망 @@ -2737,17 +2737,17 @@ [k] ＠태공망 -인도 신화나 오세아니아 신화 쪽에서 말하는,[r]‘세계란’과 흡사한 상태입니다. +인도 신화나 오세아니아 신화 쪽에서 말하는,[r]‘[#세계란:World Egg]’과 흡사한 상태입니다. [k] [charaFace D 9] ＠태공망 -인리의 수복에 따라,[r]하늘은 언젠가 열릴 테지요. +인리의 수복에 따라, 하늘은 언젠가 열릴 테지요. [k] ＠태공망 -그와 동시에, 세계란은 사출되어서…… +그와 동시에, [#세계란:World Egg]은 사출되어서…… [k] ＠태공망 @@ -2840,7 +2840,7 @@ [wt 0.3] ＠코얀스카야 -수천 수만의 짐승을 죽이고,[r]인간 이상으로 부조리하게 목숨을 빼앗고[line 3] +수천수만의 짐승을 죽이며[r]인간 이상으로 부조리하게 목숨을 빼앗고[line 3] [k] [messageOff] @@ -2855,7 +2855,7 @@ [wt 0.3] ＠코얀스카야 -인간에 대한 원한을 부르짖고,[r]짐승들의 대변자 행세를 하고[line 3] +인간에 대한 원한을 부르짖으며[r]짐승들의 대변자 행세를 하고[line 3] [k] [messageOff] @@ -2879,7 +2879,7 @@ [wt 0.3] ＠코얀스카야 -만들어낸 왕국에 내일은 없고,[r]자아도 자기도 주려고 하지 않는, 이런 저를. +미래가 없는 왕국을 세우고서[r]자아도 자기도 부여하려고 하지 않는, 이런 저를. [k] @@ -2927,7 +2927,7 @@ ＠태공망 -악에 대해 말하자면 인류를 능가하는 것은 없습니다. +악함을 따지자면 인류를 능가하는 것은 없습니다. [k] [charaFace D 4] @@ -2937,7 +2937,7 @@ [k] ＠태공망 -대량 멸종에 육박할 기세로,[r]계속해서, 끊임없이, 다른 종을 멸종시키고 다녔어요. +대량 멸종에 육박할 듯한 기세로,[r]계속해서, 끊임없이, 다른 종을 멸종시키고 다녔어요. [k] ＠태공망 @@ -2983,7 +2983,7 @@ [wt 1.0] ＠코얀스카야 -원래는 다른 누군가를 위해 생각해두었던 것일 텐데.[r]그것을 이런 데에서 쓰다니. +원래는 다른 누군가를 위해 생각해 두었던 것일 텐데.[r]그것을 이런 데에서 쓰다니. [k] @@ -3009,11 +3009,11 @@ [k] ＠코얀스카야 -세계란의 껍데기 따윈 안에서 물어찢고,[r]저의 세계는 즉시 퉁구스카에 뿌리를 내린 뒤, +[#세계란:World Egg]의 껍데기 따윈 안에서 이빨로 뜯어버리고,[r]저의 세계를 즉시 퉁구스카에 뿌리를 내린 뒤, [k] ＠코얀스카야 -[#당신들:인류]을 물어뜯을 겁니다. +[#당신들:인류]을 먹어 치울 겁니다. [k] ＠코얀스카야 @@ -3056,7 +3056,7 @@ [charaFace D 1] ＠태공망 -아뇨, 엄청 허세를 부리네~ 하고. +아뇨, 엄청 허세를 부리네~ 싶어서요. [k] ＠코얀스카야 @@ -3096,7 +3096,7 @@ [charaFace F 21] ＠니키티치 -상대가 친절을 베풀었을 때에는,[r]감사하다고 말해야 한다. 작은 야스카야. +상대가 친절을 베풀었을 때에는 감사의 말을 해야 한다.[r]작은 야스카야. [k] ＠니키티치 @@ -3191,14 +3191,14 @@ [k] ＠태공망 -따라서 알이 있었으며![r]따라서 세계란은 모든 것을 내포한 요람처럼 흔들린다! +따라서 알이 있으니![r]따라서 [#세계란:World Egg]은 모든 것을 내포하고 요람처럼 흔들린다! [k] [messageOff] [wt 1.2] ＠태공망 -[line 3]영령・태공망 여상이 천지신명에게 아뢰오! +[line 3]영령・태공망 여상이 천지신명께 비나이다! [k] ＠태공망 @@ -3206,7 +3206,7 @@ [k] ＠태공망 -인리와는 공존할 수 없다고[r]스스로를 규정한 세계란이기에…… +인리와는 공존할 수 없다고 스스로를 규정한 [#세계란:World Egg]이기에…… [k] ＠태공망 @@ -3222,7 +3222,7 @@ [wt 1.2] ＠태공망 -세계란 코얀스카야![r]성역과 지옥을 내포한, 그대여! +[#세계란:World Egg] 코얀스카야![r]성역과 지옥을 내포한, 그대여! [k] ＠태공망 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491410.txt index ce50a6b19..ed3a77c1a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491410.txt @@ -80,7 +80,7 @@ 백지화 상태의, 지상[line 3] [k] -?1: 어디든 다 똑같이 보여…… +?1: 어디든 다 똑같아 보여…… ?! ＠마슈 @@ -105,7 +105,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠마슈 -현시점에서는 백지화 상태야말로[r]디폴트 지구 표면이라고 생각한다면, +현시점에서는 백지화 상태야말로[r]지구 표면의 디폴트라고 생각한다면, [k] ＠마슈 @@ -131,7 +131,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -흠. 이거 참,[r]아주 깔끔하게 싹 사라졌구나. +흠. 이거 참, 아주 깔끔하게 싹 사라졌구나. [k] ＠니키티치 @@ -146,7 +146,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -시간과 공간의 좀 그렇고 그런 곳에 숨겨 놓았습니다.[r]허수공간만큼 그렇고 그런 곳은 아닙니다만, +시간과 공간의 좀 그런 곳에 숨겨 놓았습니다.[r]허수공간만큼 그런 곳은 아닙니다만, [k] ＠태공망 @@ -154,11 +154,11 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠태공망 -때가 오면……[r]공상수의 뿌리가 사라지고 하늘이 열리면, +때가 오면…… 공상수의 뿌리가 사라지고 하늘이 열리면, [k] ＠태공망 -세계란은 자동적으로 사출됩니다.[r][#사람들 몰래] 말이죠. +[#세계란:World Egg]은 자동적으로 사출됩니다.[r][#사람들 몰래] 말이죠. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -272,7 +272,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -지지난 번 특이점……[r]헤이안쿄에서 작전을 진행했을 때의 기록이네요. +지지난번 특이점……[r]헤이안쿄에서 작전을 진행했을 때의 기록이네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -320,7 +320,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFace D 0] ＠태공망 -인류 따윈 어떻게 되든 상관 없을 거다.[r]저는 그 여자에게 그런 식으로 말했지요. +인류 따윈 어떻게 되든 상관없을 거다.[r]저는 그 여자에게 그런 식으로 말했지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -372,7 +372,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [bgm BGM_EVENT_45 1.0 0.6] ＠태공망 -그거, 그거 둘러댄 얘기거든요. +그거, 그냥 둘러댄 얘기거든요. [k] [messageOff] @@ -595,15 +595,15 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠태공망 -뭐, 실제로 [#그 여자:코얀스카야]는,[r]인류가 어떻게 되든 상관없다는 눈치였고 말이죠? +뭐, 실제로 [#그 여자:코얀스카야]는,[r]인류가 어떻게 되든 상관없는 눈치였고 말이죠? [k] ＠태공망 -말도 그렇고,[r]행동 역시도 그랬지요. +말도 그렇고, 행동 역시도 그랬지요. [k] ＠태공망 -아무래도 상관없다는 것은 참이자 거짓이라고 할까,[r]거짓말이자 거짓말이 아니라고 할까…… +아무래도 상관없다는 것은 참이자 거짓이라고 할지,[r]거짓말이지만 거짓말이 아니라고 할지…… [k] ＠태공망 @@ -652,11 +652,11 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [wt 1.0] ＠태공망 -얼마나 많은 숲을 불태우고,[r]얼마나 많은 종을 멸종시켰더라도, +아무리 많은 숲을 불태우고,[r]아무리 많은 종을 멸종시켰더라도, [k] ＠태공망 -공존할 수 없다고 알아차렸어도.[r]결국 영장이라 자처하는 [#우리:인류]는…… +공존할 수 없다는 걸 깨달았어도.[r]결국 영장이라 자처하는 [#우리:인류]는…… [k] @@ -672,7 +672,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠태공망 -그 여자는 그것을 부정하지 않고, 문제삼지 않았습니다.[r]무시하지 않았습니다. +그 여자는 그것을 부정하지 않고, 문제 삼지 않았습니다.[r]무시하지 않았습니다. [k] @@ -828,11 +828,11 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠마슈 -지금까지 저희가 만나온,[r]클래스・비스트에도…… +지금까지 저희가 만나온, 클래스・비스트도…… [k] ＠마슈 -적지 않게,[r]그런 경향이 있었는지도 모릅니다. +적지 않게, 그런 경향이 있었는지도 모릅니다. [k] ?1: [line 6] @@ -945,7 +945,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -앗, 이별을 아쉬워 해주는 겁니까.[r]귀엽네. +앗, 이별을 아쉬워해 주는 겁니까.[r]귀엽네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -970,7 +970,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein D 0.1 1] ＠태공망 -네, 네. 제대로 돌아갈 거예요.[r]하하하하, 비기를 구사해서 눌러 앉는다니 그런 짓은, +네, 네. 제대로 돌아갈 거예요.[r]하하하하, 비기를 구사해서 눌러앉는다니 그런 짓은, [k] ＠태공망 @@ -980,7 +980,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 ＠태공망 -그런데 타이밍상,[r]이러면 결국 어느 쪽이 알기가 어렵네~ +그런데 타이밍상, 이러면 결국 어느 쪽인지 알기가 어렵네~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1012,7 +1012,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFace D 0] ＠태공망 -특수영역이 소멸한 것으로 인해……[r]성배도 없는 주제에 이리저리 돌아 다니는 떠돌이 서번트를, +특수영역이 소멸한 것으로 인해……[r]성배도 없는 주제에 이리저리 돌아다니는 떠돌이 서번트를, [k] ＠태공망 @@ -1020,7 +1020,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠태공망 -아니면 단순히, 신선급의 대선술을 행사했기에[r]영기 영핵이 박살났을 뿐? +아니면 단순히, 신선급의 대선술을 행사했기에[r]영기 영핵이 박살 났을 뿐? [k] [charaFace D 1] @@ -1093,7 +1093,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFace D 7] ＠태공망 -가능하면 캐스터 클래스로 불러 주면,[r]어쩌면 관위의 찬스가[line 3] +가능하면 캐스터 클래스로 불러 주시면,[r]어쩌면 관위 찬스가[line 3] [k] [messageOff] @@ -1130,7 +1130,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaFadein F 0.1 1] ＠니키티치 -멍청한 놈.[r]퇴거할 때의 대사는 사전에 준비해 둬라! +멍청한 놈.[r]퇴거할 때의 대사는 미리미리 준비해 둬라! [k] [messageOff] @@ -1299,7 +1299,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠이부키도지 -결국 여전히 기억이 애매모호한 나지만,[r]이번 일은 잊고 싶지 않네~ +결국 나는 여전히 기억이 애매모호하지만,[r]이번 일은 잊고 싶지 않네~ [k] [charaFace B 0] @@ -1364,7 +1364,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [charaTalk on] ＠이부키도지 -뭐야, 뭐야, 위로해주고 있어? +뭐야, 뭐야, 위로해 주고 있어? [k] ＠포우 @@ -1396,7 +1396,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 그러네, 인연이 있으면……[r]다음에는 같이 술이라도 마셔보고 싶네! [k] -?1: 무알코올로 자리를 같이 할게 +?1: 무알코올로 자리를 같이할게 [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] @@ -1520,7 +1520,7 @@ NFF 본사 빌딩도 [#살육영역:데드 존]도……[r][#생존영역:라이 [k] ＠고르돌프 -그리고……[r]귀환 후에 정식으로 선포하겠지만, +그리고…… 귀환 후에 정식으로 선포하겠지만, [k] [charaFace I 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491420.txt index c9459d1e3..2f5eb815e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491420.txt @@ -45,15 +45,15 @@ [wt 0.7] ＠ -이윽고 우리는 승리했고,[r]은 왕조는 끝내 멸망하고 당신은 박요삭에 사로잡혔다. +이윽고 우리는 승리했고,[r]은 왕조는 끝내 멸망했으며 당신은 박요삭으로 구속되었다. [k] ＠ -당신은 끝까지 발버둥쳤다. +당신은 끝까지 발버둥 쳤다. [k] ＠ -끈질기게, 어떤 치욕을 당하더라도 살아 남겠다는[r]집념의 화신이 되어서[line 3] +끈질기게, 어떤 치욕을 당하더라도 살아남겠다는[r]집념의 화신이 되어서[line 3] [k] ＠ @@ -65,7 +65,7 @@ [k] ＠ -그 꼴조차[r]나의 눈에는 아름답게 비쳤다. +그 꼴조차 나의 눈에는 아름답게 비쳤다. [k] [messageOff] @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFadein A 0.2 1] ＠ -“유감이군요, 저는 죽지 않습니다.[r] 곤륜산으로 돌아가서 장차 신선이 될겁니다” +“유감이군요, 저는 죽지 않습니다.[r] 곤륜산으로 돌아가서 장차 신선이 될 겁니다” [k] [messageOff] @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFadein A 0.2 1] ＠ -“저주, 라고요” +“저주, 라고요?” [k] [messageOff] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠ -“떨어진 내 목에서[r] 흐르는 피를 전부 주워 담지 않는 한……” +“떨어진 내 목에서 흐르는 피를 전부 주워 담지 않는 한……” [k] ＠ @@ -287,7 +287,7 @@ [k] ＠ -여상은 그릇에 담긴 물을 엎고는,[r]이렇게 말했다. +여상은 그릇에 담긴 물을 쏟고는 이렇게 말했다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491430.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491430.txt index b5970ee95..a14f6f8ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491430.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [k] ＠ -영령은 좌에 존재한다고 들었고,[r]영령의 좌는 인리의 정보가 어쨌다느니 했으니까, +영령은 좌에 존재한다고 들었고,[r]영령의 좌는 인리의 정보가 어쨌다느니 하는 거니까, [k] ＠ @@ -69,7 +69,7 @@ [k] ＠ -저쪽에서 하고 있는 즐거워 보이는 축제도[line 3] +저쪽에서 열린 신나 보이는 축제도[line 3] [k] [messageOff] @@ -84,15 +84,15 @@ [k] ＠ -용사 도브리냐 니키티치는 이미 돌아오지 않는다,[r]죽은 자로 취급할 수밖에 없으니, +용사 도브리냐 니키티치는 이제 돌아오지 못한다,[r]죽은 자로 취급할 수밖에 없으니, [k] ＠ -그 남자를 기다리는 젊은 아내에게 새로운 남편을 주자며,[r]웃기지도 않는 소리를 지껄인데다가, +그 남자를 기다리는 젊은 아내에게 새로운 남편을 주자며,[r]웃기지도 않는 소리를 지껄인 데다가, [k] ＠ -성대한 축제처럼 결혼식을 올리자는 등등의! +성대한 축제처럼 결혼식을 올리자, 운운하던! [k] ＠ @@ -103,7 +103,7 @@ [wt 0.7] ＠ -아니. 아니, 이상하군.[r]언젯적 이야기를 하는 거냐, 나 참. +아니. 아니, 이상하군.[r]언제 적 이야기를 하는 거냐, 나 참. [k] ＠ @@ -116,7 +116,7 @@ [k] ＠ -응? 영령이라는 것은……[r]좌에서 완전히 떨어지는 것이 아니었나? +응? 영령이라는 것은……[r]좌에서 완전히 분리되는 것이 아니었나? [k] ＠ @@ -136,7 +136,7 @@ [k] ＠ -몇 번이고 몇 번이고 같은 짓을 반복해서[r]어쩔 셈이냐. +몇 번이고 몇 번이고 같은 짓을 반복해서 어쩔 셈이냐. [k] ＠ @@ -151,11 +151,11 @@ [k] ＠ -러시아에 위기가 닥치면,[r]반드시 구해야만 한다. +러시아에 위기가 닥치면, 반드시 구해야만 한다. [k] ＠ -니키티치는, 영겁의 젊은 무사.[r]니키티치는, 웬만한 일은 다 할 줄 아니까 말이다. +니키티치는, 영겁의 젊은 무사.[r]니키티치는, 웬만한 일은 다 할 수 있으니까 말이다. [k] ＠ @@ -201,7 +201,7 @@ [k] ＠ -저 중천의 태양에 미치지 않을지라도,[r]빛에서 태어났으면 나의 자식이나 마찬가지라 말씀하시며. +저 중천의 태양에 미치지 못할지라도,[r]빛에서 태어났으면 나의 자식이나 마찬가지라 말씀하시며. [k] ＠ @@ -231,7 +231,7 @@ [wt 0.7] ＠ -니키티치는, 어린 [#아기:너]와 만났던 것이다. +니키티치는, 어린 [#너:아기]와 만났던 것이다. [k] ＠ @@ -243,7 +243,7 @@ [k] ＠ -끝내 [#아기:너]를 끝까지 키우지 못했다.[r]내 허물이다. +끝내 [#너:아기]를 끝까지 키우지 못했다.[r]내 허물이다. [k] ＠ @@ -289,11 +289,11 @@ [wt 1.2] ＠ -“언젠가, 직접 확인해보면 되지요” +“언젠가, 직접 확인해 보면 되지요” [k] ＠ -“의외로 야스카야도[r] 용서해 줄지도 모릅니다” +“의외로 야스카야도 용서해 줄지도 모릅니다” [k] [messageOff] @@ -304,7 +304,7 @@ [k] ＠ -나는 그렇게는 생각되지 않아.[r]그렇지만, +나는 그럴 거란 생각은 들지 않아.[r]그렇지만, [k] ＠ @@ -312,7 +312,7 @@ [k] ＠ -아아, 그렇다면 좋겠네……[line 3] +아아, 그랬으면 좋겠네……[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491510.txt index 6893bf89b..ae9550c22 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406491510.txt @@ -58,11 +58,11 @@ [seVolume ad4 1.0 0.4] ＠ - -인리보장시계 2019년 12월 31일-[r] -칼데아 내 세계시계 20XX년 12월 31일- + - 인리보장시계 2019년 12월 31일 -[r] - 칼데아 내 세계시계 20XX년 12월 31일 - [k] ＠ - -PM 9:30 선착장 안-[r] -칼데아 베이스 내 이동 제한 중- + - PM 9:30 선착장 안 -[r] - 칼데아 베이스 내 이동 제한 중 - [k] [messageOff] @@ -123,7 +123,7 @@ [k] ＠네모・베이커리 -저도 진수성찬을 대접하고 싶은 마음은[r]굴뚝같지만…… +저도 진수성찬을 대접해 드리고 싶은 마음은 굴뚝같은데…… [k] ＠네모・베이커리 @@ -149,11 +149,11 @@ [k] ＠네모・프로페서 -시온 씨는 그런 일을[r]꼼꼼히 하는 분이라, +시온 씨는 그런 일을 꼼꼼히 하는 분이라, [k] ＠네모・프로페서 -깔끔한 기분으로 새해를[r]맞이하고 싶은 게 아닐까요~ +깔끔한 기분으로 새해를 맞이하고 싶은 게 아닐까요~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -221,7 +221,7 @@ [k] ＠네모・너스 -듣자니, 시온 씨로부터[r]특급 사무 처리가 있다고 해요. +듣자니, 시온 씨가 맡길,[r]아주 급한 사무 처리가 있다고 하셨거든요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠다 빈치 -흐음? 특급이라니 어쩐지 불안한걸.[r]좋아, 이번에는 편하게 보냈었으니까. +흐음? 아주 급한 용건이라니 어쩐지 불안한걸.[r]좋아, 이번에는 편하게 보냈었으니까. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -대청소…… 공동 공간을 마린 여러분이[r]청소하는 중…… 인 걸까요? +대청소…… 공동 공간을 마린 여러분이 청소하는 중……[r]인 걸까요? [k] ＠마슈 @@ -432,7 +432,7 @@ [wt 0.4] ＠홈즈 -흠.[r]본거지라고 하면, 미스 시온. +흠, 본거지라고 하면, 미스 시온. [k] ＠홈즈 @@ -450,7 +450,7 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠시온 -어라, 불안 요소가 [#앞으로 하나 남았다]라고,[r]제가 어딘가에서 말했었던가요? +어라, 불안 요소가 [#앞으로 하나 남았다]는 말을,[r]제가 어딘가에서 했었던가요? [k] [charaFace J 14] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaFace K 0] ＠홈즈 -자네는 우리 칼데아의 작전 내용에는 참견하지 않지만,[r]공략 순서에는 강하게 의견을 내왔지. +자네는 우리 칼데아의 작전 내용에는 간섭하지 않았지만,[r]공략 순서에는 적극적으로 의견을 제시했었지. [k] ＠홈즈 @@ -480,20 +480,20 @@ [k] ＠홈즈 -그리고 이번에, 가장 큰 ‘방해꾼’인[r]비스트Ⅳ는 퇴장했지. +그리고 이번에, 가장 큰 ‘방해꾼’인 비스트Ⅳ는 퇴장 했지. [k] [charaFace K 5] ＠홈즈 -나는 비스트Ⅳ가 마지막 불안 요소라고[r]생각하고 있었는데…… +나는 비스트Ⅳ가 마지막 불안 요소라고 생각하고 있었는데…… [k] ＠홈즈 -자네가 “아직 더 있다”고 말한다면,[r]라스트 원을 잘못 짚었다는 얘기가 되지. +자네가 “아직 더 있다”고 말한다면,[r]라스트 원을 잘못짚었다는 얘기가 되지. [k] ＠홈즈 -비스트Ⅳ를 상회하는 요소가[r]많이 있다고는 생각하기 어려워. +비스트Ⅳ보다 더한 요소가 많이 있다고는 생각하기 어려워. [k] ＠홈즈 @@ -511,7 +511,7 @@ [k] ＠시온 -‘이성의 신’과의 대결 전에 정리해두고 싶은[r] 요소는, 앞으로 하나뿐. +‘이성의 신’과의 대결 전에 정리해 두고 싶은 요소는,[r] 앞으로 하나뿐. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -544,7 +544,7 @@ [k] ＠시온 -어쨌든, 홈즈 씨가[r]깜빡 놓치고 있을 정도의 문제니까요! +어쨌든, 홈즈 씨가 깜빡 놓치고 있을 정도의 문제니까요! [k] ＠시온 @@ -574,7 +574,7 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠시온 -……이렇게 자포자기하며[r]웃고 있을 때가 아니었지요. +……이렇게 자포자기하며 웃고 있을 때가 아니었지요. [k] [bgm BGM_EVENT_79 0.1] @@ -588,11 +588,11 @@ [k] ＠시온 -현재, 이 칼데아 베이스는[r]매우 위험한 상태입니다. +현재, 이 칼데아 베이스는 매우 위험한 상태입니다. [k] ＠시온 -저의 고속사고, 분할사고로는,[r]10분 후의 안전을 보증할 수 없습니다. +저의 고속 사고, 분할 사고로는,[r]10분 후의 안전을 보증할 수 없습니다. [k] ＠시온 @@ -625,7 +625,7 @@ [k] ＠시온 -내용물은 다른 곳에서 옮겨서, 현재 재기동 중이에요. +내용물은 다른 곳으로 옮겨서, 현재 재기동 중이에요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -654,7 +654,7 @@ [k] ＠시온 -칼데아는 심각한 손해를 입는다고[r]트리스메기스투스Ⅱ가 예측했습니다. +칼데아가 심각한 손해를 입는다고,[r]트리스메기스투스Ⅱ는 예측했습니다. [k] ＠시온 @@ -684,7 +684,7 @@ [k] ＠홈즈 -그 영역에 들어서서, 중심지에서 싸운 시점에서,[r][%1] 일행은 전멸할 운명이었어. +그 영역에 들어서서 중심지에서 싸운 시점에서,[r][%1] 일행은 전멸할 운명이었어. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -694,7 +694,7 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠시온 -네. 비스트Ⅳ에게는 영역째로 소멸할 준비가 되어 있었습니다.[r]“짐승을 쓰러트린 순간, 사냥꾼도 소멸한다[line 3]” +네. 비스트Ⅳ는 영역째로 소멸할 준비가 되어 있었습니다.[r]“짐승을 쓰러트린 순간, 사냥꾼도 소멸한다[line 3]” [k] ＠시온 @@ -745,7 +745,7 @@ [charaFace J 5] ＠시온 -트리스메기스투스Ⅱ의 예측으로는[r]칼데아는 오늘, 괴멸합니다. +트리스메기스투스Ⅱ의 예측으로는 칼데아는 오늘, 괴멸합니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_79 1.0] @@ -770,15 +770,15 @@ [k] ＠ -“방황해 상공 3000미터에[r] 중력 변동을 확인” +“방황해 상공 3000미터에 중력 변동을 확인” [k] ＠ -“해당하는 현상 샘플: 올림포스[r] 해당하는 실행자 후보: U 올가마리” +“해당하는 현상 샘플: 올림포스”[r]“해당하는 실행자 후보: U 올가마리” [k] ＠ -“이성의 신 실행체에 의한[r] 의사 블랙홀입니다.” +“이성의 신 실행체에 의한 의사 블랙홀입니다.” [k] [messageOff] @@ -863,7 +863,7 @@ [scene 95209 0.5] ＠U 올가마리 -그 꼴사나운 은신처도 여기까지야![r]이거 봐, 진지하게 나서니까 3초 만에 찾아냈지! +그 꼴사나운 은신처도 여기서 끝이야![r]거 봐, 진지하게 나서니까 3초 만에 찾아냈지! [k] [scene 95204 0.5] @@ -873,13 +873,13 @@ [k] ＠U 올가마리 -불을 다루는 날벌레 놈들.[r]추악한 말벌집이여. +불을 다루는 날벌레 놈들.[r]추악한 말벌 집이여. [k] [scene 95201 0.5] ＠U 올가마리 -여기서 물고기밥이 되어 사라져라![r]국가원수의 결정이다! +여기서 물고기 밥이 되어 사라져라![r]국가원수의 결정이다! [k] [messageOff] @@ -903,11 +903,11 @@ [wt 1.0] ＠ -“방황해 상공에 이성의 신 이 확인되었습니다.[r] 중력권이 형성되고 있습니다” +“방황해 상공에 이성의 신이 확인되었습니다”[r]“중력권이 형성되고 있습니다” [k] ＠ -“방황해의 소멸까지 남은 시간은 15분으로 예측됩니다.[r] 현 시간을 기해 당베이스를 파기” +“방황해의 소멸까지 남은 시간은 15분으로 예측됩니다”[r]“현 시간을 기해 당베이스를 파기” [k] ＠ @@ -915,7 +915,7 @@ [k] ＠ -“반복합니다.[r] 방황해 상공에[line 3]” +“반복합니다. 방황해 상공에[line 3]” [k] [messageOff] @@ -1004,7 +1004,7 @@ [k] ＠고르돌프 -“미래를 예측한다”고 말하고서,[r]이 전개를 예측하지 못한 점은 나중에 규탄하기로 하고, +“미래를 예측한다”고 말하고서,[r] 이 전개를 예측하지 못한 점은 나중에 규탄하기로 하고, [k] ＠고르돌프 @@ -1033,7 +1033,7 @@ [k] ＠홈즈 -“방황해를 빌려 쓴 사람의 책임상,[r] 다섯 문을 완전히 닫아두겠다” +“방황해를 빌려 쓴 사람의 책임을 지기 위해,[r] 다섯 문을 완전히 닫아두겠다” [k] ＠홈즈 @@ -1099,7 +1099,7 @@ [k] ＠시온 -왜냐하면 그러기 위해서,[r]저는 아틀라스원을 뛰쳐 나왔으니까요. +왜냐하면 그러기 위해서,[r]저는 아틀라스원을 뛰쳐나왔으니까요. [k] [charaCrossFade J 1098158210 12 0.2] @@ -1145,7 +1145,7 @@ [k] ＠홈즈 -스톰 보더에는 다 빈치와[r]캡틴이, 이미 발진 준비를 갖추었고. +스톰 보더에는 다 빈치와 캡틴이, 이미 발진 준비를 갖추었고. [k] [charaFace K 7] @@ -1154,7 +1154,7 @@ [k] ＠홈즈 -그렇다면,[r]본인만의 탈출 준비도 했을 테지요. +그렇다면, 본인만의 탈출 준비도 했을 테지요. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1177,7 +1177,7 @@ [k] ＠고르돌프 -우리는 이렇게 되는 것은 결국 시간문제였다는 말인가…… +우리가 이렇게 될 것은 결국 시간문제였다는 말인가…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1187,11 +1187,11 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠홈즈 -예. 얼마 안 가 방황해에는 있을 수 없게 되었을 겁니다.[r]그 때문에 스톰 보더에는 거주구가 마련되어 있었던 겁니다. +예. 얼마 안 가 방황해에는 머물 수 없게 되었을 겁니다.[r]그 때문에 스톰 보더에는 거주구가 마련되어 있었던 겁니다. [k] ＠홈즈 -미스 시온은 처음부터, 스톰 보더를[r][#기지:베이스]로 삼을 요량이었던 것이지요. +미스 시온은 처음부터,[r]스톰 보더를 [#기지:베이스]로 삼을 요량이었던 것이지요. [k] ＠홈즈 @@ -1371,7 +1371,7 @@ [k] ＠마술사 -직접 얼굴을 마주하는 것은, 어느 시대나[r]변하지 않는 예절이라고 기억하고 있다만. +직접 얼굴을 마주하는 것은,[r]어느 시대나 변하지 않는 예절이라고 기억하고 있다만. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1385,11 +1385,11 @@ [k] ＠시온 -공교롭게도 저희 학원은[r]꽤 오래전부터 스탠드얼론이라고 할지…… +공교롭게도 저희 학원은[r]꽤 오래전부터 스탠드 얼론이라고 할지…… [k] ＠시온 -화면 너머, 거울 너머, 실 너머, [#네트:통신망] 너머로,[r]실제로 만나는 문화가 쇠퇴해버려서. +화면 너머, 거울 너머, 실 너머, [#네트:통신망] 너머로 대화하느라,[r]실제로 만나는 문화가 쇠퇴해 버려서. [k] [charaFace J 12] @@ -1402,11 +1402,11 @@ [k] ＠시온 -아버지가 좌우간에 팔불출인 분이라,[r]저를 기회만 닿으면 귀여워 해준 탓인지, +아버지가 좌우간에 팔불출인 분이라,[r]저를 기회만 닿으면 귀여워해 준 탓인지, [k] ＠시온 -‘타인과는 직접 맞닿는다’는 행위에 의미를[r] 찾아내고 말아서요. +‘타인과 직접 맞닿는다’는 행위에 의미를 찾아내고 말았거든요. [k] ＠시온 @@ -1455,7 +1455,7 @@ [k] ＠시온 -[#재생:가누]에는 이미 한 명도 남지 않았다고 들었습니다만,[r]당신까지 포함해서 두 명이 남아 있었다고요. +[#재생:가누]에는 이미 한 명도 남지 않았다고 들었습니다만,[r]당신을 포함해서 두 명이 남아 있었군요. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1475,11 +1475,11 @@ [charaFace M 1] ＠마술사 -어찌되었던, 2019년의 방황해는 지금 소멸한다. +어찌 되었든, 2019년의 방황해는 지금 소멸한다. [k] ＠마술사 -내가 존재하든 말든,[r]칼데아에는 관계가 없는 일이야. +내가 존재하든 말든, 칼데아에는 관계가 없는 일이야. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1520,7 +1520,7 @@ [charaFace M 0] ＠마술사 -단 하나[line 3]이 ‘다섯 문’ 말고는. +단 하나[line 3] 이 ‘다섯 문’ 말고는. [k] ＠마술사 @@ -1528,7 +1528,7 @@ [k] ＠마술사 -‘2019년의 방황해’가 붕괴하더라도,[r]그것은 2019년만의 이야기지. +‘2019년의 방황해’가 붕괴하더라도,[r]그것은 2019년 만의 이야기지. [k] ＠마술사 @@ -1550,7 +1550,7 @@ [k] ＠시온 -어떤 시대든, 소실하기 전의[r]‘방황해’와 교신할 수 있는 문이란 말이죠? +어떤 시대든, 소실하기 전의 ‘방황해’와[r]교신할 수 있는 문이란 말이죠? [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1564,7 +1564,7 @@ [k] ＠마술사 -[#재생:가누]의 문에서 스승에게 초대받아[r]그쪽의 주민이 되었다. +[#재생:가누]의 문에서 스승에게 초대받아 그쪽의 주민이 되었다. [k] ＠마술사 @@ -1588,7 +1588,7 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠마술사 -‘방황해’의 가르침을 받을 수 있는 마술사는[r] 한정되어 있다. +‘방황해’의 가르침을 받을 수 있는 마술사는 한정되어 있다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1675,7 +1675,7 @@ [charaFace J 12] ＠시온 -저와, 칼데아 사람들에게는[r]반드시 풀어야만 하는 문제예요. +저와, 칼데아 사람들에게는 반드시 풀어야만 하는 문제예요. [k] ＠시온 @@ -1718,11 +1718,11 @@ [k] ＠마술사 -[#우리:방황해]는 칼데아에게 사랑방을[r]내준 것이 아니다. +[#우리:방황해]는 칼데아에게 사랑방을 내준 것이 아니다. [k] ＠마술사 -너에게 기회를 준 것이다, 시온.[r]그, 기묘하다고밖에 생각되지 않는 계획에. +너에게 기회를 준 것이다, 시온.[r]그, 기묘하다고 밖에 생각되지 않는 계획에. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1786,7 +1786,7 @@ [k] ＠시온 -‘이성의 신’의 실행체에는,[r] 과연 어느 정도의 내구력을 갖고 있을까요! +‘이성의 신’의 실행체는,[r] 과연 어느 정도의 내구력을 갖고 있을까요! [k] [messageOff] @@ -1857,7 +1857,7 @@ [charaFace G 7] [charaFadein G 0.1 1] ＠네모・마린 -아와와, 방황해의 지상 부분이[r]중력권에 빨려들어 가고 있어~~! +아와와, 방황해의 지상 부분이 중력권에 빨려 들어가고 있어~~! [k] ＠네모・마린 @@ -1876,7 +1876,7 @@ [charaFace N 5] ＠네모 -토마린, 카와타, 옥타비아, 칭,[r]카얀, 엘롱, 마커스, 뫼니에르, +토마린, 카와타, 옥타비아, 칭, 카얀, 엘롱, 마커스, 뫼니에르, [k] ＠네모 @@ -1899,7 +1899,7 @@ [k] ＠고르돌프 -이쪽에서 선제 공격을 하면?![r]보게나, 지금 아주 방심하고 있을 것 같다고, 그 계집애! +이쪽에서 선제 공격을 하면 어떤가?![r]보게나, 지금 엄청나게 방심하고 있을 것 같다고, 저 계집애! [k] [messageOff] @@ -2144,7 +2144,7 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] ＠네모 -그래.[r]‘이성의 신’의 추적도 없어. +그래. ‘이성의 신’의 추적도 없어. [k] ＠네모 @@ -2181,7 +2181,7 @@ [k] ＠다 빈치 -‘이성의 신’이 초고밀도의 질량을 압축해서[r] 중력권을 발생시킨 것처럼, +‘이성의 신’이 초고밀도로 질량을 압축해서[r] 중력권을 발생시킨 것처럼, [k] ＠다 빈치 @@ -2190,7 +2190,7 @@ [charaFace H 14] ＠다 빈치 -‘이성의 신’이 쫓아오지 않는 것은[r] 그 대미지 때문인지, +‘이성의 신’이 쫓아오지 않는 것은 그 대미지 때문인지, [k] ＠다 빈치 @@ -2234,7 +2234,7 @@ [k] ＠시온 -이야~ 비행전함 안에 거대 컴퓨터가 있다니,[r]그야말로 로망 그 자체네요! +이야~ 비행 전함 안에 거대 컴퓨터가 있다니,[r]그야말로 로망 그 자체네요! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2273,7 +2273,7 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] ＠시온 -“방황해와 함께 폭발해서 산산조각 난 거 아니었어?!”[r]라는 리액션, 감사합니다. +“방황해와 함께 폭발해서 산산조각 난 거 아니었어?!”[r] 라는 리액션, 감사합니다. [k] [charaFace J 6] @@ -2282,7 +2282,7 @@ [k] ＠시온 -방황해의 문단속과 섬의 자폭 기능을 ON![r]하고, 자력으로 스톰 보더에 합류했습니다. +방황해를 문단속하고서 섬의 자폭 기능을 ON![r]한 뒤에 자력으로 스톰 보더에 합류했습니다. [k] ＠시온 @@ -2301,7 +2301,7 @@ [k] ＠홈즈 -우선해야 할 것은 이후로 이어지는 것이 아니라,[r]지금 이어지고 있는 계산이야. +우선해야 할 사항은 나중에 이어지는 것이 아니라,[r]지금 이어지고 있는 계산이야. [k] [charaFace K 9] @@ -2323,7 +2323,7 @@ [charaFace J 9] ＠시온 -네.[r]선행이란 언젠가 돌아오는 법이죠! +네, 선행이란 언젠가 돌아오는 법이죠! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2407,13 +2407,13 @@ [charaFace N 5] ＠네모 -그보다.[r]진정이 됐으면 방침을 확인하자. +그보다, 진정이 됐으면 방침을 확인하자. [k] [bgm BGM_MAP_58 0.1] ＠네모 -앞으로, 칼데아의 작전 행동은[r]스톰 보더에서 수행하겠어. +앞으로, 칼데아의 작전 행동은 스톰 보더에서 수행하겠어. [k] ＠네모 @@ -2421,7 +2421,7 @@ [k] ＠네모 -지상에 착륙할 때는 보급 내지는 정비시에만. +지상에 착륙할 때는 보급 내지는 정비 시에만. [k] ＠네모 @@ -2439,7 +2439,7 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] ＠홈즈 -알고 있다네.[r]어차피 남은 이문대는 이제 하나 뿐이야. +알고 있다네.[r]어차피 남은 이문대는 이제 하나뿐이야. [k] ＠홈즈 @@ -2481,7 +2481,7 @@ [charaFace H 25] ＠다 빈치 -성검의 가공도 중요하지만, 무엇보다[r]‘이성의 신’의 해석도 해야만 해. +성검의 가공도 중요하지만,[r]무엇보다 ‘이성의 신’의 해석도 해야만 해. [k] ＠다 빈치 @@ -2524,12 +2524,12 @@ [k] ＠다 빈치 -다 같이 분담해서 스톰 보더를[r]지금까지 이상의 베이스로 만들자. +다 같이 분담해서 스톰 보더를 지금까지 이상의 베이스로 만들자. [k] [charaFace H 19] ＠다 빈치 -시온이 마련한 새 시설도 생긴 모양이니 말야.[r]앞으로, 더욱 바빠지는 게 아닐까~? +시온이 새 시설도 마련해 둔 모양이니 말야.[r]앞으로, 더욱 바빠지는 게 아닐까~? [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index bd94ebba9..d9a529a38 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -6,7 +6,7 @@ "webview": "", "assetbundle": "", "master": "", - "dataVer": 808, + "dataVer": 810, "dateVer": 1697382000, "assetbundleKey": "" }, diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 655f93135..a4b9b6a30 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -1625,7 +1625,7 @@ "condNum": 1, "priority": 0, "isClosedDisp": false, - "closedMessage": "{{mst_shop_release;4000722-QUEST_NOT_CLEAR-0}}", + "closedMessage": "조건이 충분하지 않으므로 교환할 수 없습니다.", "closedItemName": "" }, { "condValues": [9400360],