Version: 2.45.2 DataVer: 668

ScriptActionEncrypt/91/9130460111.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3046001 1 ヴリトラ]
+[charaSet A 3046001 1 弗栗多]
 
 
 [scene 28900]
@@ -12,8 +12,8 @@
 [wait fade]
 
 
-？1：はぁはぁ……
-？2：勝っ、た……
+？1：呼，呼……
+？2：赢，了……
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
@@ -22,55 +22,55 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ヴリトラ
-おお、おお。[r]大変じゃったが、よく頑張ったのう！
+＠弗栗多
+噢噢，噢噢。[r]虽然很辛苦，但非常努力呢！
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-何やらリソースの大盤振る舞いもしておったな。[r]なりふり構わぬ感じが実によかった。
+＠弗栗多
+似乎还慷慨地动用了大量资源呢。[r]这种不管三七二十一的感觉相当不错。
 [k]
 
-？1：令呪を使ったかどうかは覚えてないけど
-？2：とにかく全力だったかな……
+？1：虽然不记得有没有使用令咒，
+？2：但总之用尽了全力呢……
 ？！
 
 [charaFace A 15]
 
-＠ヴリトラ
-ともあれ、かつてのお前はこのようにして[r]苦難を乗り越えたのじゃな。
+＠弗栗多
+不管怎么说，过去的你就是像这样克服了苦难吧。
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-うーん、美味であった。
+＠弗栗多
+唔～，真好吃。
 [k]
 
-？1：満足してくれた？
+？1：满意了吗？
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠ヴリトラ
-き、ひ、ひ。[r]その答えは[#否:いな]じゃ。
+＠弗栗多
+咿，嘻，嘻。[r]答案是否定的。
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-わえという魔の胃袋を膨らますにはまだ足りぬ。
+＠弗栗多
+要撑饱吾这个魔的胃，这点还不太够。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠ヴリトラ
-……なに、心配するな。[r]お前の記憶を追体験するのはひとまず置いておこう。
+＠弗栗多
+……没事，不用担心。[r]回溯体验你的记忆就先告一段落吧。
 [k]
 
-＠ヴリトラ
-カルデアにはせっかく他の者もおるのじゃからな。[r]新しい味を楽しんでみようではないか。
+＠弗栗多
+难得迦勒底还有其他人嘛。[r]何不让我们品尝一些崭新的滋味呢。
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠ヴリトラ
-そう、人の頑張りを見たのであれば……[r]次は、神の頑張りでも見てみようかの？
+＠弗栗多
+没错，既然看过了人类的努力……[r]那接下来，不妨看看神明的努力吧？
 [k]