Version: 2.45.2 DataVer: 668

master/mstQuestMessage.json

@@ -19242,7 +19242,7 @@
     "questId": 94062251,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "『【どちらかのみ！】「メカエリチャン」獲得クエスト』\n『【どちらかのみ！】「メカエリチャンⅡ号機」獲得クエスト』\nのどちらかのクエストをクリアすることで、\n「メカエリチャン」もしくは「メカエリチャンⅡ号機」\nが正式加入します。\n\n本イベントで[FFFF00]正式加入するサーヴァントは\nどちらかのみとなるため、[-]\nクエスト選択の際はご注意ください。",
+    "message": "『【只能任选其一！】「机械伊丽亲」获得关卡』\n『【只能任选其一！】「机械伊丽亲Ⅱ号机」获得关卡』\n这两个关卡中通关任意关卡后，\n「机械伊丽亲」或「机械伊丽亲Ⅱ号机」就会正式加入。\n\n由于本活动中[FFFF00]正式加入的从者只能任选其一，[-]\n因此在选择关卡时需要务必注意。",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -19252,7 +19252,7 @@
     "questId": 94062252,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "『【どちらかのみ！】「メカエリチャン」獲得クエスト』\n『【どちらかのみ！】「メカエリチャンⅡ号機」獲得クエスト』\nのどちらかのクエストをクリアすることで、\n「メカエリチャン」もしくは「メカエリチャンⅡ号機」\nが正式加入します。\n\n本イベントで[FFFF00]正式加入するサーヴァントは\nどちらかのみとなるため、[-]\nクエスト選択の際はご注意ください。",
+    "message": "『【只能任选其一！】「机械伊丽亲」获得关卡』\n『【只能任选其一！】「机械伊丽亲Ⅱ号机」获得关卡』\n这两个关卡中通关任意关卡后，\n「机械伊丽亲」或「机械伊丽亲Ⅱ号机」就会正式加入。\n\n由于本活动中[FFFF00]正式加入的从者只能任选其一，[-]\n因此在选择关卡时需要务必注意。",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -19272,7 +19272,7 @@
     "questId": 94062304,
     "phase": 2,
     "idx": 1,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\nまた、パーティ編成はバトルの直前に行います。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n此外，队伍编制会在战斗前进行。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -19502,7 +19502,7 @@
     "questId": 94062701,
     "phase": 1,
     "idx": 1,
-    "message": "ムービーデータのダウンロードを行います。\n\n【ダウンロードサイズ：15.9MB】\n[FFFF00]（保存のために 15.9MB の空き容量が必要です）[-]",
+    "message": "开始下载视频数据。\n\n【下载容量：15.9MB】\n[FFFF00]（需要本地 15.9MB 空间用于保存。）[-]",
     "condType": 96,
     "targetId": 94062701,
     "targetNum": 1,
@@ -19562,7 +19562,7 @@
     "questId": 94062804,
     "phase": 3,
     "idx": 0,
-    "message": "このクエストではシナリオ選択によって\nバトルの内容が変わります。\nまた、パーティ編成はバトルの直前に行います。\n\nクエストを開始しますか？",
+    "message": "本关卡的战斗内容会随着\n对话时的剧情选择而发生变化。\n此外，队伍编制会在战斗前进行。\n\n是否开始关卡？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -19642,7 +19642,7 @@
     "questId": 94062899,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高難易度】戦士女王からの試練」は\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】战士女王的试炼」\n是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94062899,
     "targetNum": 1,