Version: 2.95.1 DataVer: 861
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25014001 1 蒼崎青子]
|
||||
[charaSet C 1098295230 1 久遠寺有珠]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 25014001 1 苍崎青子]
|
||||
[charaSet C 1098295230 1 久远寺有珠]
|
||||
[charaSet E 7049000 1 静希草十郎]
|
||||
[charaSet F 1098293400 1 槻司鳶丸]
|
||||
[charaSet F 1098293400 1 槻司鸢丸]
|
||||
[charaSet G 1098294400 1 木乃美芳助]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut548_aok04 1]
|
||||
@@ -22,14 +22,14 @@
|
||||
[sceneSet K 222000 1]
|
||||
[charaScale K 1.45]
|
||||
|
||||
[charaSet L 25014001 1 蒼崎青子_拡大用]
|
||||
[charaSet L 25014001 1 苍崎青子_扩大用]
|
||||
[charaScale L 1.5]
|
||||
[charaSet M 1098295230 1 久遠寺有珠_拡大用]
|
||||
[charaSet M 1098295230 1 久远寺有珠_扩大用]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet N 25014001 1 蒼崎青子_拡大用_その２]
|
||||
[charaSet N 25014001 1 苍崎青子_扩大用_其二]
|
||||
[charaScale N 1.5]
|
||||
[charaSet O 1098293400 1 槻司鳶丸_拡大用_その２]
|
||||
[charaSet O 1098293400 1 槻司鸢丸_扩大用_其二]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
はいはい、また私ね！[r]毎度ご迷惑おかけします！
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
知道啦知道啦，又是我吧！[r]每次都给大家添麻烦啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,24 +145,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
|
||||
＠M：久遠寺有珠
|
||||
そうね。このたびはお悔やみ申し上げるわ。[r]本人に[#弔辞:ちょうじ]を贈るなんて、[#希有:け う]な体験をありがとう。
|
||||
＠M：久远寺有珠
|
||||
说得对。还请您节哀顺变。[r]居然能向本人表示节哀，感谢你提供这种稀有的体验。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 18]
|
||||
|
||||
＠M：久遠寺有珠
|
||||
それで、話を進めていいかしら。[r]この死体は貴女ね、青子？
|
||||
＠M：久远寺有珠
|
||||
那么，我们可以继续话题了吗？[r]这具尸体是你吧，青子？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
|
||||
＠L：蒼崎青子
|
||||
ええ、間違いなく。[r][#検討:けんとう][#推理:す い り][#考察:こうさつ]、なんでもいいから始めてどうぞ。
|
||||
＠L：苍崎青子
|
||||
嗯，毫无疑问。[r]探讨推理分析，哪种都行，请开始吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えーと、まずは……
|
||||
？2：この青子さんも、未来から派遣された青子さん？
|
||||
？1：呃，首先……
|
||||
？2：这位青子小姐也是从未来派遣来的青子小姐吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -194,15 +194,15 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
|
||||
＠O：槻司鳶丸
|
||||
[FFFFFF]？[-] 蒼崎は同じ時間帯に二人はいられない、って[r]言ってなかったか？
|
||||
＠O：槻司鸢丸
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你不是说过，[r]同一时间带不可能存在两个苍崎吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 26]
|
||||
|
||||
＠N：蒼崎青子
|
||||
そうなんだけど、少しの[#誤差:ラ グ]はあるかも。たまに。[r]うっかり。未来の私がちょっと計算[#間違:まちが]えたり？
|
||||
＠N：苍崎青子
|
||||
话是这么说，但偶尔也可能存在些许[#误差:延迟]吧。[r]比方说未来的我计算出了点错之类的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（レイシフトで一番起きてはいけない計算間違いです！）
|
||||
＠玛修
|
||||
（这可是灵子转移中最不该发生的计算错误啊！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
じゃあこの仏さんはさらに未来から派遣された蒼崎か。[r]これもう分かんねえな。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
那这位死者是从更遥远的未来派来的苍崎吗？[r]这个问题已经无法知道答案了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
みんな、大事なのはそこじゃない。[r]蒼崎の凡ミスじゃなく、今回の蒼崎殺しを考えよう。
|
||||
各位，重点不在这里。[r]别讨论苍崎的低级错误了，先思考这次杀害苍崎的凶手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B 300,-350 2.0 easeOutCubic]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
死因は刃物で斬られた事によるショック死。[r]失血死、とも言えるけど。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
死因是遭锐器斩击导致休克死亡。[r]也可以说是失血过多至死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.4]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-300]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
前面の傷だから不意打ちではなさそう。[r]青子を正面から斬りつけられる腕前がある、という事ね。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
伤口在正面，所以看来不是偷袭。[r]也就是说，凶手具有从正面斩杀青子的实力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
それは凄い。間違いなく剣聖クラスだ。[r]ビームが通じるのは剣豪までだからな。
|
||||
这还真厉害，毫无疑问是剑圣级了。[r]毕竟光炮对剑豪级以上就无效了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
今朝の秘湯の情報が知りたいな。[r]木乃美、第一発見者は誰なんだ？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
我想了解今早秘泉的信息。[r]木乃美，第一发现者是谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -339,13 +339,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
オレだよ。今日は昨夜のうちに清掃を[r]済ませていたから、遅めに起きたんだ。
|
||||
是我啦。因为清扫工作昨晚就完成了，[r]所以今早起得比较晚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_204 1.5]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
いつもは５時前だけど、今朝は６時前に。[r]鍵も渡してたからね。
|
||||
平时都是５点前，而今早是近６点才来的。[r]钥匙也已经交给使用者了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
鍵って、温泉に入るドアの？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
钥匙是指进入温泉那扇门的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
そう。他の秘湯はともかく、今日の秘湯は[r]１年前から両儀さんの予約入ってたんだ。
|
||||
没错。其他秘泉姑且不论，[r]今天的秘泉１年前就被两仪小姐预定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -379,26 +379,26 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
前金でポン、とン千万。[r]いやあ、あれで首の皮一枚[#繋:つな]がったねオレの。
|
||||
预付款就豪爽地给了几千万哦。[r]哎呀，那笔钱可是让我捡回一条小命哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
だから昨夜のうちに鍵をかけて、朝は[r]両儀さんだけが使えるように鍵を渡したんだよ。
|
||||
所以我昨晚就锁好门，并将钥匙交给了她，[r]以便今早只有两仪小姐能够使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
自由に使っていいですぜ、へへへ……って。
|
||||
还说了句，请随意使用，嘿嘿嘿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
それで今朝は気を利かせて遅めに、[r]６時を過ぎてから受付に来たんだけど……
|
||||
然后今早为了不打扰他们还特地晚到，[r]６点过后才来到了前台……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
脱衣[#籠:かご]に衣類はないんで、両儀さん一家は[r]まだ来てないのかなってドアに触れたら……
|
||||
衣物篮内没有衣服，我正好奇两仪小姐一家[r]怎么还没来，碰了下门却发现……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
鍵は開いていて、[r]この通り蒼崎の死体があった、って事か。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
发现门并没有锁，[r]然后就像这样看到了苍崎的尸体，是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -421,11 +421,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
１年前から予約とは、ただごとではありませんね。[r]先輩、たしか今日の秘湯は……
|
||||
＠玛修
|
||||
竟然１年前就预约了，确实不同寻常呢。[r]前辈，我记得今天的秘泉是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：『肩こり斬滅』の秘湯
|
||||
？1：『肩痛斩灭』的秘泉。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A,L]
|
||||
@@ -444,21 +444,21 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
＠L：蒼崎青子
|
||||
よく聞いて[%1][&:さん]。
|
||||
＠L：苍崎青子
|
||||
仔细听好了，[%1][&:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠L：蒼崎青子
|
||||
死体はまさに肩口から[#斬滅:き]られてるけど、[r]そういう事じゃないわ。
|
||||
＠L：苍崎青子
|
||||
虽然尸体的确从肩部被斩灭了，[r]但不是这个意思啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠木乃美芳助
|
||||
うん。今日は『[#家内安全:か な い あ ん ぜ ん]』の秘湯だよ。[r]でもオレ的には今の返し100点あげちゃう！
|
||||
嗯。今天是『全家平安』的秘泉。[r]不过刚才的回答我可以给100分满分哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？2：『[#家内安全:か な い あ ん ぜ ん]』の秘湯
|
||||
？2：『全家平安』的秘泉。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -478,26 +478,26 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
順当に考えると、
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
按照常理推测，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
蒼崎は両儀におびき出されて殺されたか、[r]蒼崎は両儀に間違われて殺されたか、だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不是苍崎被两仪引诱出来杀害，[r]就是苍崎被两仪误杀吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
どっちみち両儀に話を聞いてからだ。[r][%1]、草十郎、マシュ、頼めるか？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不管是哪种，都要先听听两仪的说法。[r][%1]、草十郎、玛修，能拜托你们吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
蒼崎もついていけ。[r]あの奥さん、[#涼:すず]やかに見えて口が[#堅:かた]いからな。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
苍崎也一起来。[r]那位夫人看似淡定，嘴巴却很严。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
[#おまえさんがいれば]きっと話が早くなる。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
[#有你在场的话]，对话应该能更为顺畅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
いかにもさっき会ったふりをすればいいのね。[r]任せて。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
只要装作刚见过面就行了吧。[r]交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -518,19 +518,19 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
俺たちは他の連中の様子を見てくる。[r]残っているのは士郎、ふじのん、杉谷、花心だったな。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
我们则去查看其他人的情况。[r]剩下的人是士郎、藤乃、杉谷和花心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
俺は士郎と、念のため杉谷を見てくる。[r]有珠はふじのんに、木乃美は花心に話を聞いてくれ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
我负责士郎，顺便看看杉谷。[r]有珠负责藤乃，木乃美去向花心打听。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
んじゃ解散だ。[r]話が済んだらロビーで落ち合おう。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
那么就此解散。[r]聊完后在大堂碰头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user