atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.45.2 DataVer: 680

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-11-17 11:11:14 +00:00
parent 0b75bda24e
commit 414cc42076
58 changed files with 7463 additions and 5767 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

360
ScriptActionEncrypt/91/9160370210.txt
View File

@@ -4,17 +4,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 6037000 1 カーマ]
[charaSet B 1098224900 1 証言者Ａ]
[charaSet C 1098225000 1 証言者Ｂ]
[charaSet D 1098225100 1 証言者Ｃ]
[charaSet E 1098225200 1 証言者Ｄ]
[charaSet F 1098225300 1 証言者Ｅ]
[charaSet G 98002000 1 フォウ]
[charaSet H 3030000 1 パールヴァティー]
[charaSet I 2040000 1 清少納言]
[charaSet J 5012001 1 ニトクリス]
[charaSet K 25002000 1 葛飾北斎]
[charaSet A 6037000 1 迦摩]
[charaSet B 1098224900 1 证人A]
[charaSet C 1098225000 1 证人B]
[charaSet D 1098225100 1 证人C]
[charaSet E 1098225200 1 证人D]
[charaSet F 1098225300 1 证人E]
[charaSet G 98002000 1 芙芙]
[charaSet H 3030000 1 帕尔瓦蒂]
[charaSet I 2040000 1 清少纳言]
[charaSet J 5012001 1 尼托克丽丝]
[charaSet K 25002000 1 葛饰北斋]
[imageSet L back10000 1]
[charaScale L 1.1]
[charaDepth L 1]
@@ -27,7 +27,7 @@
＠
[FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　[s 12][se ade288]- 異変の前後に対象と接触した　[align][r][FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　　　　[s 12][se ade288]　関係者たちによる証言の記録 -[align]
[FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　[s 12][se ade288]- 发生异变前后与该对象有过接触的　[align][r][FFFFFF][s 0][align center]　　　　　　　　　[s 12][se ade288]　几位相关人员提供的证词记录 -[align]
[k]
[seStop ade288 0.1]
@@ -36,21 +36,21 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.4 0,-50]
＠証言者Ａ
[line 3]いいえ。特におかしなことを言ったり[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r][#行:おこな]ったりした覚えはありません。
＠证人A
[line 3]不。我不记得自己说过什么奇怪的话[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]或是做过什么奇怪的事。
[k]
[charaFace B 15]
＠証言者Ａ
私はただ、同じ愛の神として協力すれば[r]信仰の厚みも二倍、封筒の厚みもにば……失礼、
＠证人A
只是考虑到同为爱神，只要能够携起手来，[r]信仰厚度会变成双倍，而收到信封厚度……失礼了，
[k]
＠証言者Ａ
愛に惑う皆さんの[#現世利益:げんぜりやく]も二倍になるのは[r]必然ですので、
＠证人A
是被爱迷惑之人的现世利益变成双倍[r]也将是必然的，
[k]
＠証言者Ａ
手を取り合っての業務は非常に合理的では？[r]といった提案の再検討を促しただけで[line 3]
＠证人A
所以齐心协力一起工作不是非常合理吗？[r]我只是催促她重新考虑这个提案而已[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -64,18 +64,18 @@
[wt 0.7]
[charaTalk on]
[charaTalk C]
＠証言者Ｂ
え～？　何もしてないよ～？
＠证人B
哎～？　我什么都没做哦～？
[k]
[charaFace C 1]
＠証言者Ｂ
ただね、使わないんならほんのちょっとだけ[r]その弓矢貸してくれないかな～？　って。
＠证人B
我只是说，既然你不用的话，[r]能把那把弓借我一会儿吗～？
[k]
[charaFace C 4]
＠証言者Ｂ
ちゃんと『特定の一人にしか使いません！』って[r]念書も書いていったけど、貸してくれなかったの。残念。
＠证人B
而且我还附纸条说『我只会对特定的一个人使用！』[r]可她始终不肯借给我，真遗憾。
[k]
[messageOff]
@@ -89,22 +89,22 @@
[wt 0.7]
[charaTalk on]
[charaTalk D]
＠証言者Ｃ
え、待ってヤメテ？[r]インタビュアーさん、なんで俺に振るの？
＠证人C
哎，慢着，快住手？[r]采访者，为什么把话题扔给我？
[k]
[charaFace D 3]
＠証言者Ｃ
まさか知ってるのか、[r]俺もコッソリと弓矢を借りに行ったことを！
＠证人C
你难道知道了，[r]知道我也偷偷问她借过弓箭！
[k]
[charaFace D 0]
＠証言者Ｃ
いや違うんです、たまには俺も棍棒じゃなくて[r]この姿でも弓撃ったほうがいいよなーっていうだけで、
＠证人C
不，不是啦，我只是觉得偶尔扔下这根棍棒，[r]以这个样子用弓射箭或许也不错啊，
[k]
＠証言者Ｃ
シタゴコロなんて微塵も[line 3][wt 0.5][charaFace C 1][charaFadein C 0.4 0,-50][wt 0.4][se ad180][charaFace D 2][charaShake D 0.04 3 3 1.0][r]あばばばばば！
＠证人C
完全没有其他企图[line 3][wt 0.5][charaFace C 1][charaFadein C 0.4 0,-50][wt 0.4][se ad180][charaFace D 2][charaShake D 0.04 3 3 1.0][r]啊吧吧吧吧吧！
[k]
[messageOff]
@@ -115,8 +115,8 @@
[charaFadeout D 0.4]
[charaFadeout C 0.4]
[wt 0.7]
＠証言者Ｄ
[f large]以下略！　です！
＠证人D
[f large]以下略！　哦！
[k]
[messageOff]
@@ -130,23 +130,23 @@
[wt 0.7]
[charaTalk on]
[charaTalk F]
＠証言者Ｅ
いやー、いっつもヒマそうにしてるからさー。[r]だったら遊びに誘うしかないじゃんって思って！
＠证人E
哎呀～，因为她看上去一直很闲嘛～。[r]所以我觉得当然应该邀请她一起去玩啦！
[k]
[charaFace F 11]
＠証言者Ｅ
え、頻度？
＠证人E
哎，频度？
[k]
[charaFace F 6]
＠証言者Ｅ
うん、ここ最近は[line 3][wt 0.7][charaFace F 17][r]エヴリデイ、エヴリナイッ！
＠证人E
唔，最近的话[line 3][wt 0.7][charaFace F 17][r]Everyday，everyday！
[k]
[charaFace F 10]
＠証言者Ｅ
毎日がゴールデンタイム、[r]それがあたしちゃんの生き様なもんで、[#押忍:テヘ]！
＠证人E
每天都是黄金时间，[r]那就是偶的生活方式，[#是的:哎嘿]！
[k]
[messageOff]
@@ -163,8 +163,8 @@
[wt 0.5]
？1：で、言うまでもないですけど
？2：それを受けてのカーマの反応は、どれも……
？1：然后，自不用说，
？2：遭受这种待遇的迦摩的反应，都会是……
？！
[wt 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
[charaFace A 16]
[wt 1.2]
？1：みたいな感じだったらしいです
？1：类似这种吧。
？！
[messageOff]
@@ -185,8 +185,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠フォウ
フォウ。フォウウー。
＠芙芙
芙，芙呜。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -195,8 +195,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
なるほど……。[r]それで今、こうなっている、と。
＠帕尔瓦蒂
原来如此……[r]所以现在才会变成这样啊。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -205,11 +205,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠カーマ
スヤァ。
＠迦摩
呼噜。
[k]
？1：大爆睡ですね
？1：埋头大睡呢。
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -218,13 +218,13 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 4]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
うーむ、表情は完全な『無』……[r]そして胸の前で手を交差させたスタイル……
＠清少纳言
唔，表情是完全的『无』……[r]并将双手在胸前交叉的姿势……
[k]
[charaFace I 7]
＠清少納言
わかった、ミイラの真似じゃね？
＠清少纳言
我知道了，是模仿木乃伊吧？
[k]
[messageOff]
@@ -238,13 +238,13 @@
[se ad7]
[wt 0.4]
＠ニトクリス
いえ！　通りすがりの私が判定しますが、[r]これはミイラポーズではありません。
＠尼托克丽丝
不！　恰好路过的我可以判定，[r]这不是木乃伊的姿势。
[k]
[charaFace J 2]
＠ニトクリス
ただの、純然たる[line 3][r]手で[#×:バツ]印を作っての、ガチ寝です！
＠尼托克丽丝
只是，单纯[line 3][r]用手做出[#×:否定]标志的，认真睡眠！
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -253,26 +253,26 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 6]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
マジか。
＠清少纳言
不会吧。
[k]
[charaFace I 4]
＠清少納言
いやカマちょがなんか眠り姫みたいになってるって[r]聞いたから来たワケだけど。
＠清少纳言
不，虽然偶是听说迦麻亲变得像[r]睡美人一样才会过来看看情况的。
[k]
[charaFace I 17]
＠清少納言
おーいカマちょー。起きろー。[r]起きないと顔にラクガキしちゃうぞー。
＠清少纳言
喂～，迦麻亲～。快醒醒～。[r]你要是再不起来，偶就要在你脸上涂鸦了哦～。
[k]
＠清少納言
額に漢字とかそんなレベルじゃない、[r]もっとすんごいのだぞー。
＠清少纳言
可不是脑袋上写字那么轻的程度，[r]而是更厉害的哦～。
[k]
＠清少納言
そのためのイカれたメンバーも連れてきてるぞー。[wt 0.7][charaFace I 5][r]お願いします先生！
＠清少纳言
为此，我还带来了一些疯狂的成员哦～。[wt 0.7][charaFace I 5][r]拜托您了，老师！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -281,18 +281,18 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 16]
[charaFadein K 0.1 1]
＠葛飾北斎
そんなことのために連れてこられたのかい？[r]なんともマァ……。
＠葛饰北斋
你就是为此才把我带来这里的？[r]这还真是……
[k]
[charaFace K 6]
＠葛飾北斎
しかし合法的に天女サンを[#画帖:がじょう]にできるとあっちゃあ、[r]ある意味貴重な機会なのかもしれねぇナ？
＠葛饰北斋
而且竟能合法地将天女小姐变成画布，[r]从某种角度来说或许是个宝贵的机会？
[k]
[charaFace K 14]
＠葛飾北斎
歌舞伎の[#隈取:くまどり]みたいにいくか、それともまったく別の……[r]美人の上に美人画とかも面白ぇか……？
＠葛饰北斋
是画成歌舞伎的脸谱，还是完全不同的……[r]在美人身上再画一张美人画也很有趣呢……？
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -303,8 +303,8 @@
[charaFadein I 0.1 1]
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
[wt 0.1]
＠清少納言
（やべ、思ったよりガチだったわ）
＠清少纳言
（糟了，比想象的还要认真呢。）
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -314,17 +314,17 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 9]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
落書き程度で起きてくれればいいんですけどね。
＠帕尔瓦蒂
但愿涂鸦程度就能叫醒她呢。
[k]
[charaFace H 7]
＠パールヴァティー
今まで色々試してはみましたが、[r]カーマの眠りは破れませんでした。
＠帕尔瓦蒂
此前我们试了各种方法，[r]但始终无法破除迦摩的睡眠。
[k]
＠パールヴァティー
もう数日間、この状態のままです。
＠帕尔瓦蒂
她已经维持这个状态好几天了。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -333,8 +333,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠フォウ
フォウー？
＠芙芙
芙？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -343,59 +343,59 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
そうですね、このポーズは[r]彼女の意思の表れなのでしょう。
＠帕尔瓦蒂
说得对，这个姿势表达的应该是她的意志吧。
[k]
＠パールヴァティー
つまり、これは……
＠帕尔瓦蒂
换言之，这是……
[k]
[charaFace H 2]
＠パールヴァティー
[f large]スーパー不貞寝です！
＠帕尔瓦蒂
[f large]超级赌气睡！
[k]
？1：不貞寝してるの！？
？1：她这是在赌气睡吗！？
？！
[charaFace H 9]
＠パールヴァティー
はい。普段からカーマは全般的に怠惰というか、[r]仕事をボイコットしている感じがありますが、
＠帕尔瓦蒂
是的。迦摩平时虽然就整体比较怠惰，[r]或者说有种抵制工作的感觉，
[k]
＠パールヴァティー
これはそれ以上のスーパーボイコットです。
＠帕尔瓦蒂
但这是超越平时的超级抵制状态。
[k]
＠パールヴァティー
サーヴァントの仕事自体を完全に放棄して、[r]刑部姫さん以上に精神的に引きこもっているのです。
＠帕尔瓦蒂
完全放弃了身为从者的工作，[r]精神面成为了超越刑部姬的家里蹲。
[k]
＠パールヴァティー
おそらくこの[#×:バツ]ポーズは、
＠帕尔瓦蒂
恐怕这个[#×:否定]姿势，
[k]
＠パールヴァティー
『もう無理。起こさないでください』という[r]カーマの強いギブアップ宣言かと。
＠帕尔瓦蒂
也是迦摩强烈的放弃宣言，[r]表达了『已经不行了，别叫醒我』的意思吧。
[k]
[charaFace H 4]
＠パールヴァティー
さっきの証言を聞くかぎり、[r]最近皆さんにちょっかいをかけられすぎて、
＠帕尔瓦蒂
根据刚才的证词，[r]最近她遭到了大家的过度骚扰，
[k]
＠パールヴァティー
フラストレーションが溜まっていたのでしょうね。
＠帕尔瓦蒂
懊恼感应该在不断囤积吧。
[k]
[charaFace H 11]
＠パールヴァティー
カーマは主導権を自分で握って攻めたいタイプの[r]性格なのでしょうけど、
＠帕尔瓦蒂
迦摩本应是希望由自己掌握[r]主导权并发动攻势的性格，
[k]
＠パールヴァティー
ほら、サーヴァントの皆さんはマイペースで、[r][#暖簾:のれん]に[#腕:うで]押しな方が多いですから……。
＠帕尔瓦蒂
但你想，各位从者中有很多我行我素，[r]怎么对抗都没有效果的人吧……
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -404,8 +404,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 11]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
なるほど？
＠清少纳言
原来如此？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -414,19 +414,19 @@
[charaTalk J]
[charaFace J 8]
[charaFadein J 0.1 1]
＠ニトクリス
本来すべき役目を放棄して[#惰眠:だみん]を[#貪:むさぼ]る……。
＠尼托克丽丝
所以她放弃了自己原本的职责，闷头睡大觉……
[k]
＠ニトクリス
通りすがりながら、同じマスターのサーヴァントとして[r]見過ごすわけにはいきませんね。
＠尼托克丽丝
虽然只是恰好路过，但身为同一御主的从者，[r]我不能对此放任不管。
[k]
＠ニトクリス
なんとか起こす方法はないものでしょうか？
＠尼托克丽丝
就没有叫醒她的办法了吗？
[k]
？1：ずっとこのままは困るね
？1：一直这样也挺难办的。
？！
[charaFadeout J 0.1]
@@ -435,21 +435,21 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 5]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
手を尽くしてはみましたが、[r]これは自己封印に近いレベルの術式のようです。
＠帕尔瓦蒂
我们已经想尽了所有办法，[r]但这是接近自我封印级别的术式。
[k]
＠パールヴァティー
単純な外部からの刺激など、生半可な方法では[r]無理だというのはひとまずわかりました。
＠帕尔瓦蒂
我们至少已经知道，单纯的外部刺激等[r]普通的方法对此是无能为力的。
[k]
[charaFace H 7]
＠パールヴァティー
ただ、その術式の『鍵』を見つければ[r]術式自体を分解できます。
＠帕尔瓦蒂
但是，只要能找到这个术式的『钥匙』，[r]就能分解这个术式本身。
[k]
＠パールヴァティー
なので先程から、カーマの中にあるであろう[r]その『鍵』を探していたのですが……[wt 1.0][charaFace H 9]すみません。
＠帕尔瓦蒂
所以我从刚才起就一直在寻找[r]理应在迦摩体内的那个『钥匙』……[wt 1.0][charaFace H 9]但对不起。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -458,8 +458,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 4]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
ぱるるんでも無理なのかー。
＠清少纳言
帕尔尔也不行吗。
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -470,24 +470,24 @@
[charaFadein H 0.1 1]
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
[wt 0.1]
＠パールヴァティー
（ぱるるん……？）
＠帕尔瓦蒂
（帕尔尔……？）
[k]
[charaFadeout L 0.1]
[wt 0.1]
＠パールヴァティー
構造上は確実に存在するはずなのですが、[r]手がかりすら掴めないのは妙です。
＠帕尔瓦蒂
构造上确实应该存在，[r]但奇怪的是总是找不到线索。
[k]
[charaFace H 7]
＠パールヴァティー
普段とは違う特殊なパラメータ設定を[r]しているのかもしれません。
＠帕尔瓦蒂
可能和平时不太一样，[r]设定了什么特殊的参数吧。
[k]
＠パールヴァティー
全力でサボるために全力を出すなんて、まったく。
＠帕尔瓦蒂
竟然为了偷懒而动用全力，真是的。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -496,8 +496,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 0]
[charaFadein K 0.1 1]
＠葛飾北斎
じゃあ打つ手はナシってわけかい。
＠葛饰北斋
那不就束手无策了嘛。
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -506,42 +506,42 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
いいえ。手はあります。
＠帕尔瓦蒂
不，还有办法。
[k]
[charaFace H 4]
＠パールヴァティー
ただ、それにはマスターさんの協力が[r]必要なのですが……。
＠帕尔瓦蒂
只不过，这个方法需要御主的协助……
[k]
？1：なんでもやりますよ
？1：我什么都愿意做。
？！
[charaFace H 1]
＠パールヴァティー
ありがとうございます、助かります。
＠帕尔瓦蒂
非常感谢，帮大忙了。
[k]
[charaFace H 0]
＠パールヴァティー
具体的には[line 3]眠っているカーマの中に入って、[r]ダイレクトに鍵を探してもらいます。
＠帕尔瓦蒂
具体说来[line 3]就是进入沉睡的迦摩体内，[r]直接寻找钥匙。
[k]
＠パールヴァティー
[#経路:パス]の繋がりを利用して術式への出入りを[r]誤魔化しますので、
＠帕尔瓦蒂
因为可以利用路径的连接，[r]掩饰对术式的进出，
[k]
＠パールヴァティー
それはマスターさんでなければ不可能、というわけです。
＠帕尔瓦蒂
而除了御主以外，没有人可以做到这点。
[k]
？1：夢の世界に入るってことかな？
？1：就是要进入梦之世界吗？
？！
[charaFace H 0]
＠パールヴァティー
内面世界、夢の世界、仮想意識空間……[r]言い方はいろいろでしょうが、そんな感じですね。
＠帕尔瓦蒂
内面世界、梦之世界、假想意识空间……[r]名称各式各样，但总之就是这种感觉。
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -550,8 +550,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 6]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
危なくないー？[r]あたしちゃんたちも一緒に行こうか？
＠清少纳言
会不会很危险？[r]偶们要不要也一起跟去？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -560,36 +560,36 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
カーマが本気で攻撃してくることはないと思いますが、[r]何が起こるかわからないのも確かです。
＠帕尔瓦蒂
我觉得迦摩应该不会认真发动攻击，[r]但确实不知道会发生什么。
[k]
[charaFace H 0]
＠パールヴァティー
マスターさんを主体にすれば、[r]数騎のサーヴァント程度なら同行させられるでしょう。
＠帕尔瓦蒂
如果以御主为主体的话，[r]数骑从者程度应该可以同行吧。
[k]
＠パールヴァティー
そういった形式で精神世界に[#潜入:ダイブ]する術式を、[r]ＢＢさんから借り受けました。
＠帕尔瓦蒂
我从BB小姐那里借来了[r]以这种形式潜入精神世界的术式。
[k]
[charaFace H 10]
＠パールヴァティー
……でもですね、すみません。
＠帕尔瓦蒂
……但是，对不起。
[k]
＠パールヴァティー
頼みたい役目もありましたので、もう別の方々に[r]お声がけさせていただいているのです。
＠帕尔瓦蒂
由于想要完成某些任务，[r]所以我已经找其他人担任了。
[k]
＠パールヴァティー
清少納言さんはお留守番ということで……。
＠帕尔瓦蒂
清少纳言小姐暂且留守吧……
[k]
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
[wt 0.1]
＠パールヴァティー
（カーマと向こうで会ったらこじれそうですし）
＠帕尔瓦蒂
（万一迦摩在对面见到了她，可能会闹别扭。）
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -599,8 +599,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 7]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
なんだ、それなら無問題。[r]それで、護衛メンバーは誰ちゃん？
＠清少纳言
什么嘛，那就没问题了。[r]那么，护卫成员都是谁呀？
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -609,8 +609,8 @@
[charaTalk H]
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠パールヴァティー
はい、呼びましたのでそろそろ[line 3][r]あっ、来ましたね。あの方たちです！
＠帕尔瓦蒂
嗯，我已经叫人了，差不多该[line 3][r]啊，来了呢。就是那几位！
[k]
[messageOff]
@@ -625,8 +625,8 @@
[charaTalk I]
[charaFace I 2]
[charaFadein I 0.1 1]
＠清少納言
なっ、何ィー！？[r]コイツらはッ[line 3]！
＠清少纳言
什，什么！？[r]这几个人是[line 3]！
[k]
[messageOff]