Version: 2.45.2 DataVer: 680
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet G 2009201 1 アルテミス]
|
||||
[charaSet A 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet F 5030001 1 山鲁佐德]
|
||||
[charaSet G 2009201 1 阿耳忒弥斯]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效]
|
||||
|
||||
[scene 114300]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ガラッ！ 完成したと聞いて！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
伽拉！ 听说完成啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠少女たち
|
||||
見に来たよー！
|
||||
＠少女们
|
||||
我们来看了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,13 +63,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
鑑賞させていただきに、まいりました。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
请允许我，前来鉴赏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
まあ。これが……。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
哎呀。这就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -78,12 +78,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。どうぞ御覧になってください。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是的。还请各位欣赏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私が彫刻した、[r]愛すべきピグマリオン王のお姿を。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这就是由我雕刻出来的，[r]我所爱的皮格马利翁王的形象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
見ているだけで物語が[#溢:あふ]れてきそうな、[r]深みと生命力を感じられる造形ですね……。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
光是看着，故事仿佛就已经跃然纸上，[r]能令人感受到深度与生命力的造形呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ほんとう、生きていらっしゃるみたいね！[r]お顔も優しそうで[line 3]
|
||||
＠童谣
|
||||
真的就像是活着的人呢！[r]表情也很温柔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
この、語らずとも伝わる勤勉さ、熱心さ、[r]ちょっと神経質なところと、あふれるメタ・紳士力……
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这种不用说也能感受到的勤勉、热心，[r]稍微有些神经质，以及满溢的超次元·绅士力……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
やっべえ！[r]どことなく拙者に似ている気が、
|
||||
＠黑胡子
|
||||
不得了！[r]感觉和在下有点相似[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
似ていません。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
不像。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠黒髭
|
||||
ショボーン。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
失落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それで、その。[r]結果は、いかがなのでしょう……？
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
然后，那个。[r]结果如何呢……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
判定役を、あの方にお願いしております。[r]そろそろおいでになるはずですが[line 3]
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我拜托了那位大人担任裁判。[r]差不多该到了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
やーやー、来たよー。
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
嗨～嗨～，我来了哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
おっ、できてるね。すごーい、上手ー。
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
噢，完成了呀。好厉害～，做得真好～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
新しいアルテミス神殿建てるときには[r]あなたにメインの[#私像]彫ってもらっちゃおっかな？
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
等建造新阿耳忒弥斯神殿时，[r]干脆拜托你雕刻主要的[#我个人雕像]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -193,13 +193,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
恐縮です、アルテミス様。[r]わざわざご足労いただきまして、申し訳ございません。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
愧不敢当，阿耳忒弥斯大人。[r]非常抱歉，还劳烦您亲自跑一趟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それで……。[r]どう、でしょうか。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
然后……[r]您觉得，怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,19 +208,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
ちょっと待ってね。えーと……ふんふん。[r]ふーむ。むむむむっ……。
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
稍微等一下哦。让我看看……嗯嗯。[r]唔～。唔唔唔唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
残念だけど[line 3]
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
很遗憾[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
生命みたいなものは、生まれてないねぇ。[r]その兆候もなし。
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
没有诞生类似生命的存在呢。[r]也没有相关征兆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -229,39 +229,39 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
そう、ですか。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是……这样吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………。
|
||||
？1：………………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の願いは、夢は[line 3][r]届きませんでしたか。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我的愿望，梦想[line 3][r]并没有传达到吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[#彼:か]の王と再会すること。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
希望与那位王重逢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
王の愛が真実であるならば。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
王的爱如果是真实的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
いえ、私自身という存在で証明されているのですから、[r]絶対的な真実である以上[line 3]
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
不，我本人这个存在已经证明了一切，[r]既然王的爱是绝对的真实[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
今度は、私のほうからの愛で、[r]彫像の王を人とすることもできる……
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
那这次，我应该也可以用爱，[r]将雕像的王变成人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
そう、思っていたのですが。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我原本……是这么想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とってもいい出来、なのにね。[r]どうにかならないのかしら……？
|
||||
＠童谣
|
||||
分明雕得非常好啊。[r]就不能想想办法吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -280,16 +280,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アルテミス
|
||||
そんな目で見られても。
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
就算用这种眼神看我也没用啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
昔のブイブイ言わせてたころのアフロディーテが[r]手助けしたことだし、
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
以前有势力有实力时的阿佛洛狄忒[r]虽然出手帮过忙，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
今のサーヴァントである私には、[r]さすがにどうにもできないなあ……ゴメンね？
|
||||
＠阿耳忒弥斯
|
||||
但现在身为从者的我，[r]实在是对此无能为力呢……对不起啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,43 +302,43 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
大丈夫です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
不要紧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私は、絶望も悲観もいたしておりません。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我不会绝望，也不会悲观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の挑戦は、一度では終わらない。[r][#たった一度の失敗で終わる程度のものではない]。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我的挑战决不会仅一次就结束。[r][#岂是因为一次失败就结束的程度]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
毎年毎年、決まった時期に、[r]決まったモチーフの作品に挑むように。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
就像每年都会在确定的时间，[r]挑战确定题材的作品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
繰り返し繰り返し、[r]人生をかけたテーマを表現しようと試みるように。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
就像不停重复着，[r]努力尝试表现拼上人生的主题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
彫刻家の手は、一度至らなくとも、[r]その『至らなかった』という事実すら糧にして、
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
就算一次没能达成，[r]雕刻家也能将这『未达成』的事实化作动力，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
刻み出したい理想の傑作に向けて[r]伸ばされ続けるものです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
向着想要雕出的理想杰作，[r]不断伸手努力触摸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
これからも、ずっと。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
今后也会一直这样下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
今回はまだ、皆様の応援があってもなお、[r]私の技術が至らなかった。ただ、それだけです[line 3]
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这次也是，虽说得到了大家的声援，[r]我的技术却依然不够。仅此而已[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,42 +358,42 @@
|
||||
[cueSeVolume 21_ade635 0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ふう。周りの掃除はこんな感じかな？
|
||||
？1：呼。周围的扫除差不多了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
その、ありがとうございます。[r]後片付けなど、私一人でも大丈夫でしたのに……。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
那个，十分感谢。[r]善后收拾分明由我一个人来做就可以了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄いものを見せてくれたお礼だから
|
||||
？1：作为给我看了那么好东西的答谢啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
『ただの石が、みるみる彫像になっていくのを[r] 見るのは楽しかった』……ですか。恐縮です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
『看着普通的石头，肉眼可见地变成[r] 雕像的过程十分有趣』……吗。不敢当。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ああ、彫像まわりの掃除は大丈夫ですよ。[r]二度手間になってしまいますので、最後に私が。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
啊，雕像周围就不用清扫了。[r]否则会需要重复清扫的，最后由我来就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：二度手間？
|
||||
？1：重复清扫？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[line 3]少し、呼吸を整えさせていただきますね。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
[line 3]请容我稍微调整一下呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,115 +448,115 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……よかったの？
|
||||
？1：……真的可以吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
もちろん、です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
当然，可以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
あの方の似姿が目前から消えるのは寂しいことですが、[r]どうあれ、これは不完全なものですから。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
虽然那位大人的形象从眼前消失，还是会让我有些寂寞，[r]但不管怎么说，毕竟这是不完全的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
不完全な出来栄えの像がずっと残っていれば。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
如果将完成度不够的雕像一直留存下去，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私はあの方の面影を追い求めるあまり、[r]無意識にでも、それに頼ってしまうでしょう。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我就会因为过于寻求那位大人的容颜，[r]而无意间依赖起那尊雕像了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
目標を『それ』にしてしまう。作るべきものを、[r]『それ』の再現に過ぎないものにしてしまう。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
然后会将目标设定成『那个』。将该创造的东西，[r]变成只是重现『那个』而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それではダメなのです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这样是不行的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
心の甘え、楽をしようという気持ち……少しでも[r]そんなものがあっては、きっと、私の愛は届きません。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
姑息的心，想要轻松一点的心情……哪怕有了[r]一丝这种感情，我的爱，肯定就无法传达了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
だから、私はこれを破壊するのです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
所以，我要破坏这尊雕塑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私が目指すのは。私が本当に欲するのは。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
因为我的目标，我真正想要的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
かつて私がこの目で見た、真に私の中にある[line 3][r]あの方の笑顔だけ、なのですから。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是我曾经亲眼所见的，留在我心中的[line 3][r]那位大人的笑容，仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：諦めないんだね、あなたは
|
||||
？1：你是不会放弃的吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
シェヘラザード様に物語っていただいたのは、あの方への[r]想いをさらに引き出すためでございましたが。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
让山鲁佐德大人讲述为一个故事，[r]是为了进一步提升我对那位大人的思念。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
言うまでもなく、ピグマリオン王の存在自体は、[r]ずっと、ずっと、私の中に在り続けています。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
但自不用说，皮格马利翁王的存在本身，[r]一直，一直存在于我的心里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
どれだけ年月が経とうと、人理の英霊となろうと。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
无论经过多少年月，哪怕成为了人理的英灵，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
変わらぬ尊さと、再会を願う情熱をもって、[r]私の胸を焦がし続けています。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
也会以不变的宝贵，以及渴望重逢的热情，[r]令我一直焦心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
冷たい彫像であった自分の中に生まれた、
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
萌生自曾是冰冷雕像的我的身体，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私の初めての鼓動と彼が重なり合ってから[r]ずっと残り続けている、あの確かな温度。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
从我心脏的第一次跳动与他共鸣的那刻起，[r]就一直留存于此的，那种真真切切的温度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
刻み込まれ、けっして失われぬもの。[r]強く包まれ、けっして風化せぬもの。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
深深刻下，绝不会消失的存在。[r]紧紧包裹，绝不会风化的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それが、愛です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
那就是，爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
確かな愛があるのならば。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
假如真实的爱确实存在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
私があの方のもとに辿り着けない理由など、[r]存在しませんから[line 3]
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
就不可能存在什么[r]我无法寻到那位大人的理由[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
焦りも不安もなく、そうして、[r]彫像の乙女は微笑む。
|
||||
没有焦急与不安，就这样，[r]雕像少女露出了微笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その愛が、いつか必ず[line 3]
|
||||
相信这份爱，终将[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつての目覚めの際に、[r]自らが感じたものと同じ。
|
||||
与过去苏醒之时，[r]自己感受到的东西一样，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
幸福な温もりへ至るのだと、信じて。
|
||||
通向那幸福的温暖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user