Version: 2.73.0 DataVer: 573
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet C 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098252410 1 ククルカン]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet G 1098253800 1 ワクチャン_拡大]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet C 1098239310 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098252410 1 库库尔坎]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
[charaSet G 1098253800 1 瓦克昌_扩大]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
[charaSet H 1098158330 1 ネモ]
|
||||
[charaSet H 1098158330 1 尼莫]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet N 170503 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -97,26 +97,26 @@
|
||||
[charaShake B 0.03 3 3 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ぐ、う……！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
咕，呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
しっかりなさい、いつもの判断力はどうしたの！？[r]こんなの、戦って勝てるワケがないでしょう！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
振作一点，你平常的判断力上哪去了！？[r]这种东西，可不是能打得赢的对象吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
テスカトリポカはちゃっかりいなくなってるし、[r]デイビットも下に落ちた！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
特斯卡特利波卡看准时机就脚底抹油了，[r]戴比特也掉到下面去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
捕まっていた二人は執事とコヤンスカヤが確保して[r]逃げ出してるんだから、私たちも撤退よ！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
被抓住的那两人被管家和高扬斯卡娅救下逃出去了，[r]我们也快撤退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：は、はい……！
|
||||
？2：情けない、ショックが大きすぎて……！
|
||||
？1：好，好的……！
|
||||
？2：真丢脸，毕竟受到的冲击太大了……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -127,14 +127,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
[%1]だけじゃない。[r]あんな光景見せられたら誰だってパニックになる。
|
||||
＠卡多克
|
||||
不只[%1]。[r]被迫见识那种景象，任谁都会陷入恐慌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
でもアンタのおかげで目が覚めた！[r]怒ってばかりじゃないんだな、オルガマリー！
|
||||
＠卡多克
|
||||
不过多亏有你，我们才清醒过来了！[r]原来你不是光会冲着别人发脾气啊，奥尔加玛丽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[FFFFFF]？[-] オマエも個体名を覚えられない系の人間か？[r]それとも、頭文字を抜かすのが流行なのか？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你也是记不住个体名的那种人类吗？[r]还是说这年头流行去掉首字母呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！ [#ＯＲＴ:オ ル ト]、メヒコシティから離れていきます！[r]でもあの方角は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
！ ORT正在离开墨西哥城！[r]不过那个方位是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,22 +166,22 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ストーム・ボーダー！？
|
||||
＠卡多克
|
||||
Storm Border！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まずいぞ、完全にボーダーに向かってる！[r]食いでがあるように見えたのか！？
|
||||
＠卡多克
|
||||
糟了，完全就是冲着潜航艇去的！[r]那玩意看起来像是能填饱肚子的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
マシュ、急いでゴルドルフたちに緊急連絡だ！
|
||||
＠卡多克
|
||||
玛修，紧急联络戈尔德鲁夫他们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
受信だけならできる筈だ！[r]総員退避、ボーダーは諦めろって！
|
||||
＠卡多克
|
||||
单方面接收讯号应该没问题！[r]叫他们全员避难，放弃潜航艇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -190,29 +190,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
緊急回線、[#繋:つな]がりません！[r]時空連続体に断層が見られます！
|
||||
＠玛修
|
||||
紧急线路无法接通！[r]估计是时空连续统存在断层！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001400 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
っ……未来と現在の入れ替えってヤツか！[r]ボーダーのまわりはまだ『現在』なんだ！
|
||||
＠卡多克
|
||||
唔……是因为所谓的未来与现在的对调吗！[r]潜航艇附近仍处于『现在』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ボーダーの連中にはこの異常が見えていない！[r][#ＯＲＴ:オ ル ト]が近づいて、はじめてアレを目の当たりにするんだ！
|
||||
＠卡多克
|
||||
潜航艇上的大家看不见这种异常状况！[r]等ORT靠近后，才会映入他们的眼帘！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まずい……！
|
||||
？2：どうあっても、間に合わない[line 3]！
|
||||
？1：不妙……！
|
||||
？2：无论如何都赶不上了[line 3]！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -223,19 +223,19 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
[FFFFFF]？[-] あれ、大切なものなんですか？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
[FFFFFF]？[-] 那个，是你们很重要的东西吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：すっごく大切！
|
||||
？2：[&オレ:わたし]たちの家！
|
||||
？1：相当重要！
|
||||
？2：那是我们的家！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
なるほど！[r]それは守らなくてはいけませんね！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
原来如此！[r]那必须守护好才行呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,16 +268,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
これが『空飛び岩』かー！[r]かっこいー！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
这就是『空中飞岩』吗～！[r]好帅～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
んー、外来の機械文明技術と汎人類史の合作、かな？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
唔……是外来的机器文明技术与泛人类史合作的产物吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
あ、そこのキミ！ クルーの人たちに、[r]中に入ってベルトを締めるように言ってくれる？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
啊，那边的你！[r]能不能通知各位船员进入船内系好安全带？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -287,14 +287,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
突然の美女登場に混乱している私だが、[r]幸い、コヤンスカヤ君の再来で免疫はできている。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽说因为美女的突然登场而陷入混乱，[r]但幸好高扬斯卡娅的重来已让我具备了免疫力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なので、あえて冷静に問い返そう。[r][line 3]君は何を言っているのかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
因此，我倒要冷静地反问你。[r][line 3]你在说些什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
あれ、[#太陽の教え:ク ク ル カ ン]様？[r]ちゃっす。なんかヤバいんスか？ 慌ててますけどぉ？
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
咦，[#太阳的教诲:库库尔坎]大人？[r]哟，是发生什么麻烦事吗？ 看您慌慌张张的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
うん、すっごいヤバイ。[r]なので皆さんに……するって言ってもらえる？
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
嗯，相当麻烦。[r]所以能帮我叫大家……吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-20 0.3]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
マジかよでもククルカン様そういうコトするよな。[r]よぉぉぉし、任されたぜぇええええ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
真的假的，不过库库尔坎大人确实做得出来呢。[r]好～～～嘞，交给我吧～～～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,14 +382,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
判断早くて嬉しいなぁ。[r]うん、持つべきものは頼もしい人類！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
很高兴你决断如此迅速。[r]嗯，关键时刻还得是可靠的人类！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠ククルカン
|
||||
じゃ、やっちゃいましょう！[r]ボーダーの皆さん、しっかり掴まっててね！
|
||||
＠库库尔坎
|
||||
那我动手啦！[r]潜航艇的各位，抓紧扶稳咯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,22 +470,22 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 400,-350 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]（唖然）
|
||||
？1：[line 3]（哑然）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩……ストーム・ボーダーが、ひょい、ひょい、と[r]密林を跳ねる兎のように……
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈……Storm Border，蹦蹦，跳跳的，[r]就像是在密林里跳跃的兔子一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……あのククルカンを名乗る女……[r]ひとりで持ち上げて、運んでやがる……
|
||||
＠卡多克
|
||||
……那个自称库库尔坎的女人……[r]独力将舰艇举起来搬走了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.2 -30,260]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
私だって、本調子ならあれくらい可能だが！？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
那点小事，我状态正常时也能做到哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -80,310]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ボーダー、チチェン・イツァーの西南の樹海まで[r]運ばれて……あ、いま置かれました。
|
||||
＠玛修
|
||||
潜航艇正被搬往奇琴伊察西南方的树海……[r]啊，现在被放下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[seStop ad949 2.5]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：元に戻った……？
|
||||
？2：[#ＯＲＴ:オ ル ト]も……消えてる？
|
||||
？1：恢复原状了……？
|
||||
？2：ORT也……消失了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -565,12 +565,12 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
そのようだね。[#入れ替え:ス ラ イ ド]されていた[r]『未来』と『現在』の[#場面:カード]が元に戻ったんだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
看来是这样。被[#对调:Slide]的[r]『未来』与『现在』的[#场面:Card]恢复原状了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
入れ替え、と言うからにはそれは無期限じゃない。[r]時間制限のある権能だったんだろう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
既然说是对调，就表示不是无限期的。[r]应该是有时间限制的权能吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ぁ[line 3]良かった。[r]ネモさんもご無事だったのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
啊[line 3]太好了。[r]尼莫先生也平安无事呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -591,12 +591,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……『現在』に戻ったからか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
……是因为回到了『现在』吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
じゃあネモ。時間が経ってさっきの[r]『未来』になったら、おまえは消えるのか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
那尼莫，如果时间流逝，又到了刚才[r]那个『未来』，你就会消失吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -606,16 +606,16 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
いや。先ほどの現象はあくまで未確認の巨大生物……[r]『[#ＯＲＴ:オ ル ト]が現れたら』という未来の前借りだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
不。刚才的现象终究是在预支未确认巨大生物……[r]『ORT假如真的现身的话』这一未来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
確定しているのはそこだけだよ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
已确定下来的只有这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
仮に、さっきの未来が10日後だとして、[r]このまま10日が経っても僕には何の影響もない。
|
||||
＠尼莫
|
||||
假设刚才的未来是在10天后，[r]就这样过上10天也不会对我造成任何影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そうか。分かってはいたけど、一応な。
|
||||
＠卡多克
|
||||
这样啊。其实我知道，但姑且确认一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ところで。なんで分かってたか、[r]分かるか[%1]？
|
||||
＠卡多克
|
||||
话说回来，你知道我为什么[r]会知道吗，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：街も元に戻ってるから？
|
||||
？2：[#地上:し た]に集まってるオセロトルたちがこっち見てるから
|
||||
？1：因为城市也恢复了原状？
|
||||
？2：因为聚集在[#地面上:下面]的奥塞洛特尔们都在看着这边。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -647,16 +647,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わわ、その通りです！
|
||||
＠玛修
|
||||
哇哇，说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大通りにいるオセロトルの皆さんが、[r]銃を手渡ししながらこちらを指さしています！
|
||||
＠玛修
|
||||
大街上的各位奥塞洛特尔[r]都在分发着枪械瞄准着我们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれは間違いなく[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
＠玛修
|
||||
那毫无疑问是要[line 3][bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -695,26 +695,26 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
彼らから見れば、イスカリだけでなく[r]テスカトリポカにまでケンカを売った状況だからね。
|
||||
＠尼莫
|
||||
毕竟在他们看来，我们不仅对伊斯卡利找茬，[r]还挑衅了特斯卡特利波卡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
この祭壇は聖域のようだけど、あの怒りようでは[r]すぐに上がってくるだろう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
虽然这座祭坛就像是圣域，但看他们那愤怒的样子，[r]估计马上就会冲上来了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
オセロトルは人質を取らない。捕まれば[r]生きたまま手足を千切られ、心臓を[#抉:えぐ]られる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
奥塞洛特尔不抓人质。一旦被抓住，[r]就会被活生生地扯断手脚，挖出心脏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
急いで脱出しよう。ストーム・ボーダーは、[r]また随分と遠くになってしまったけど。
|
||||
＠尼莫
|
||||
抓紧时间脱身吧。[r]虽说Storm Border现在还离我们相当远。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だいじょうぶ。あそこはディノスの街
|
||||
？2：まずは街の外にいるみんなと合流しよう
|
||||
？1：放心吧，那边是迪诺斯的城市。
|
||||
？2：先和城外的大家会合吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -725,14 +725,14 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解ですマスター。[r]コヤンスカヤさんたちが残した縄バシゴがそこに……
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了，御主。[r]高扬斯卡娅小姐他们留下的绳梯在那边……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
所長？ いかがされました？
|
||||
＠玛修
|
||||
所长？ 您怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,8 +745,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFaceFade B 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
別に。勝利の味をかみしめていたところよ。[r][line 3][#艦:ふね]に戻るのでしょう。反対はしないわ。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
没什么，只是在细细回味胜利的滋味而已。[r][line 3]是要回舰艇吧，我不反对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -762,36 +762,36 @@
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
（……緊急事態という事で棚上げしていたけど、[r] 彼女は最後まで協力的、かつ献身的だった）
|
||||
＠尼莫
|
||||
（……此前因为事态紧急而暂且搁置了，[r] 其实她直到最后都在帮助我们，而且奋不顾身。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
（戦力的には信用に値する、と言える。[r] 信頼も……いや。まだ判断してはいけないな）
|
||||
＠尼莫
|
||||
（在战力层面可以说值得信任。[r] 也值得信赖……不，还不能妄加判断。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.2]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
了解した。マシュ・キリエライトが先頭。[r]その後にマスター・[%1]、
|
||||
＠尼莫
|
||||
明白了。玛修·基列莱特打头阵，[r]御主[%1]紧随其后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
その後にカドック・ゼムルプス、[r]その後に僕がハシゴを下りる。
|
||||
＠尼莫
|
||||
之后是卡多克·泽姆露普斯，[r]最后是我下梯子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
キミはハシゴを使う必要がないようだね。[r]降りるまで空中で援護してくれるかい、大統領。
|
||||
＠尼莫
|
||||
你看起来不需要使用梯子吧。[r]能麻烦你在空中帮忙掩护，直至全员落地吗，总统？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -801,8 +801,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
もちろんそのつもりだったがな！[r]いい判断だ、気に入ったぞキャプテン君！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
我本就正有此意！[r]这决断不错，我很中意哦，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user