Version: 6.2.0 DataVer: 967
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
[#아:나]의 연령에 대해서는, 이제 문제없겠지?
|
||||
나의 연령에 대해서는, 이제 문제없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이제 알겠어
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
?2: 왔다 갔다 하는구나……
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그런 거지. 낮은 젊고, 밤은 늙는다.[r]스스로도 약간 귀찮다고 생각하긴 하지만.
|
||||
그런 거지. 낮에는 젊고, 밤에는 늙는다.[r]스스로도 약간 귀찮다고 생각하긴 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리고 서번트가 된 지금은,[r]이런 일도 가능한 모양이라 말이지.
|
||||
그리고 서번트가 된 지금은, 이런 것도 가능한 모양이더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0 0,25]
|
||||
|
||||
＠F : 프톨레마이오스
|
||||
불렀나.
|
||||
불렀나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,22 +182,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFadein A 0 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
전투 중에 보았을지도 모르겠다만. [#아:나]의 영기 정보도[r]알렉산드리아 대도서관에 기록되어 있어.
|
||||
전투 중에 보았을지도 모르겠지만 말이야. 나의 영기 정보도[r]알렉산드리아 대도서관에 기록되어 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그러니까 대도서관에 [#액세스:접속]함으로써[r]극히 짧은 시간이지만 영기를 교체할 수 있단 거지.
|
||||
그러니까 대도서관에 [#액세스:접속]함으로써[r]극히 짧은 시간 동안이지만 영기를 교체할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
물론 교체되는 것은 어디까지나 바깥쪽.[r]요컨대 영각뿐이고 정신 등은 원래 그대로야.
|
||||
다만 교체되는 부분은 어디까지나 바깥쪽.[r]요컨대 ‘영각’뿐이고 정신 같은 것은 원래 그대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
약간 그릇에 딸려가는 일은 있더라도[r]방금 경우에는 할아범의 몸을 젊은 [#아:나]가 쓰고 있었을 뿐이지.
|
||||
약간 그릇에 이끌려가는 경우는 있겠지만,[r]방금 같은 경우에는 할아범의 몸을 젊은 내가 쓰고 있었을 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,21 +223,21 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뭐, 스핑크스의 수수께끼 같은 거야.[r]익숙해지라고 할 수밖에 없겠군.
|
||||
뭐, 스핑크스의 수수께끼 같은 거야.[r]익숙해지는 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아침에는 네 발인데, 점심에는 두 발?
|
||||
?1: 아침에는 다리가 네 개인데, 점심에는 두 개?
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
호오, 알고 있나. 대단한걸.[r]음, 그리스 신화에서 오이디푸스 왕이 직면한 수수께끼지.
|
||||
호오, 알고 있나. 대단한걸.[r]그래, 그리스 신화에서 오이디푸스 왕이 직면한 수수께끼지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 스핑크스의 수수께끼?
|
||||
?2: 스핑크스의 수수께끼라니?
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
하긴 모를 수도 있지.[r]이것은 그리스 신화의 일화야.
|
||||
뭐, 모를 수도 있겠지.[r]이건 그리스 신화에 등장하는 이야기 중 하나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -246,12 +246,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이 괴물은 여행자에게 수수께끼로 도전해서[r]답하지 못한 자를 잡아먹었다고 하지.
|
||||
이 괴물은 여행자에게 수수께끼를 내고,[r]대답하지 못한 자를 잡아먹었다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리고 지혜롭기로 유명한 오이디푸스는[r]이 스핑크스에게 도전하기로 한 거야.
|
||||
그리고 지혜롭기로 유명한 오이디푸스는[r]이 스핑크스에게 도전하기로 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
아마 세계에서 제일 유명한 질문이겠지요.[r]아침에는 네 발, 점심에는 두 발, 밤에는 세 발로 걷는 것은 무엇인가?
|
||||
아마 세계에서 가장 유명한 수수께끼겠지요.[r]아침에는 네 발, 점심에는 두 발, 밤에는 세 발로 걷는 것은 무엇인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -276,12 +276,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
응, 바로 그거지. 잘 배웠어.[r]스핑크스의 수수께끼에 오이디푸스는 즉각 답했지.
|
||||
응, 바로 그거야. 공부를 열심히 한 모양이네.[r]스핑크스가 낸 수수께끼에 오이디푸스는 곧바로 대답했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
태어난 아침에는 아기이기에 기어 다니고,[r]어른이 된 낮에는 그 다리로 걷는다.
|
||||
태어난 아침에는 아기라서 기어 다니고,[r]어른이 된 낮에는 두 다리로 걷는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
@@ -289,12 +289,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
질문에 답을 받은 스핑크스는[r]벼랑에서 몸을 던져 자살했어.
|
||||
오이디푸스가 수수께끼의 정답을 말하자[r]스핑크스는 벼랑에서 몸을 던져 스스로 목숨을 끊었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이리하여 오이디푸스는 이름을 날리고,[r]여왕의 눈에 들게 되지만…… 그것이 비극의 시작이지.
|
||||
이리하여 오이디푸스는 널리 이름을 알렸고,[r]여왕의 눈에 들게 되지만…… 그것이 비극의 시작이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니
|
||||
@@ -303,20 +303,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래, 의외로 그리스와 이집트라는 곳은 가깝거든.[r]역사적으로나 문화적으로나 말이지.
|
||||
그래, 의외로 그리스와 이집트는 가깝거든.[r]역사적으로나 문화적으로나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리스 신화의 신들이[r]일시적으로 이집트로 달아났다는 이야기도 있을 정도라서.
|
||||
그리스 신화의 신들이[r]일시적으로 이집트로 달아났다는 이야기도 있을 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뭐, 그런 이야기를 담아둔 곳이[r][#아:나]의 도서관이었지만.
|
||||
뭐, 그런 이야기를 모아둔 곳이[r]나의 도서관이었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이쪽은 노인인 [#아:나]가 한 일이니까[r]지금의 [#아:나]에게는 실감이 없군.
|
||||
이쪽은 노인인 내가 한 일이니까[r]지금의 나에게는 실감이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,16 +335,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
오오, 마스터도 일어났냐.
|
||||
오오, 마스터도 일어났나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋은 아침, 스기타니 씨
|
||||
?1: 좋은 아침이야, 스기타니 씨
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그래, 좋은 아침이다.[r]마침 사불상과 같이 주위를 수색하고 있었지.
|
||||
그래, 좋은 아침이다.[r]마침 사불상과 같이 주위를 수색하던 참이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,17 +365,17 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
아침이 되었더니 프톨레마이오스가[r]회춘을 해서 놀라 자빠지는 줄 알았다구.
|
||||
아침이 되었더니 프톨레마이오스가 완전히 회춘해서,[r]놀란 나머지 다리가 풀려 주저앉을 뻔했다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러고 보니 말을 안 했다!
|
||||
?1: 그러고 보니 말을 안 했었어!
|
||||
?2: 미안, 스기타니 씨!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
아~ 아니, 신경 쓰지 마.[r]아무튼, 자.
|
||||
아~ 아니, 신경 쓰지 마.[r]아무튼, 이거 받아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,22 +389,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
저기서 사냥을 했거든.[r]묘한 특이점이지만 일단 생물은 있는 모양이야.
|
||||
저기서 사냥을 했거든.[r]기묘한 특이점이지만, 일단 생물은 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
너는 살아있는 인간이니까,[r]뱃속에 뭘 넣어야 힘이 솟을 거 아냐.
|
||||
너는 살아있는 인간이니까,[r]뱃속에 뭔가 집어 넣어야 힘이 솟을 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고맙게 받겠습니다
|
||||
?1: 감사히 받겠습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
이런 건 그냥 습관이지. 주위를 둘러보는 김에[r]사냥감을 사냥해두는 버릇이 들어놔서.
|
||||
이런 건 그냥 습관이지. 주위를 둘러보는 김에[r]사냥할 수 있는 건 잡아두는 버릇이 들었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
중들이 잔소리하며 말하던 업이 이런 걸까.[r]나는 배가 고프지 않아도 그만 사냥을 한단 말이지.
|
||||
중놈들이 시끄럽게 말하던 업이라는 게 이런 걸까.[r]나는 배가 고프지 않아도 저절로 사냥을 한단 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그래서, 앞으로 어떻게 할 생각인데?
|
||||
그래서, 앞으로 어떻게 할 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뻔하지. 영령을 사역하는 마스터에 서번트가[r]두 기나 모였으니, 공성전도 가능할 거다.
|
||||
뻔한 것 아니겠나. 영령을 사역하는 마스터에[r]서번트가 두 기나 모였으니, 공성전도 가능할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
겁내지 말라고, 마스터.[r]성배를 손에 넣으려면 제일 빠른 길이니까.
|
||||
겁내지 말라고, 마스터.[r]성배를 손에 넣을 수 있는 가장 빠른 방법이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
유일한 문제는, 어느 쪽 [#아:나]와 가느냐야.
|
||||
유일한 문제는, 어느 쪽 나와 가느냐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어느 쪽?
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래, 맞아. 알다시피[r][#아:나]는 낮과 밤으로 전투 방식도 다소 다르니까.
|
||||
그래, 맞아. 알다시피 나는[r]낮이냐 밤이냐 따라 전투 방식도 다소 다르니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
@@ -464,12 +464,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
아~ 확실히 분위기뿐이지만,[r]휘릭 달라진 느낌이었지.
|
||||
아~ 분위기뿐이긴 했지만, 분명 확 달라진 느낌이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
내가 잠입하라는 말을 들어도,[r]거의 딴 성이란 각오로 가야 할걸, 이거.
|
||||
나에게 잠입하라는 명령을 내린다면,[r]완전히 별개의 성이라고 마음먹고 가겠지, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,20 +486,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그런 거지. 관찰하기로는,[r]낮 쪽이 적이 적고 밤 쪽이 많아.
|
||||
그런 얘기다. 관찰하기로는, 낮 쪽이 적의 수가 적고 밤 쪽이 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그런데 이쪽이 이용할 수 있는 진지도[r]낮 쪽이 적고 밤 쪽이 많지.
|
||||
하지만 이쪽이 이용할 수 있는 진지도 낮 쪽이 적고 밤 쪽이 많지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
스기타니는 어느 쪽이라도 할 만할 테니까,[r]네가 상성이나 내키는 쪽으로 결정하면 돼.
|
||||
스기타니는 어느 쪽이라도 문제 없을 테니,[r]네가 상성이나 마음 내키는 쪽을 감안해서 고르면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
솔직히 공성전이라면 [#아:나]보다 전우 쪽이[r]더 고수이기는 했었는데.
|
||||
솔직히 공성전이라면 나보다 전우 쪽이 더 능숙했지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전우?
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
함께 [#땅끝의 바다:오케아노스]를 목표로 하던 녀석이야.[r]뭐, 지금 할 이야기도 아니지.
|
||||
함께 [#땅끝의 바다:오케아노스]를 목표로 하던 녀석이야.[r]뭐, 지금 할만한 이야기는 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
더 고수가 있다는 것뿐이지 [#아:나]도 공성전은 특기거든.[r]많이 기대하고 있어줘.
|
||||
더 능숙한 자가 있다는 것뿐이지 나도 공성전은 특기야.[r]많이 기대해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user