Version: 6.2.0 DataVer: 967

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691110.txt

@@ -174,11 +174,11 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-말했잖아, 동쪽의 군사![r]불리하지 않은 승부를 할 수 있을 거라고!
+말했잖아, 동쪽의 군사![r]꽤 괜찮은 승부를 할 수 있을 거라고 말이다!
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-미안하지만 이대로 마무리를 짓겠어!
+미안하지만 이대로 숨통을 끊겠다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-잠깐, 프톨레마이오스![r]태공망, 뭔가 술식을 심어놨어!
+잠깐, 프톨레마이오스![r]태공망이 뭔가 술식을 심어놨어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠태공망
-여기까지 책략을 마련한 건 결코 아닙니다.[r]쓰려는 마음도 없었던 보험을 응용한 정도죠.
+여기까지 책략을 마련해뒀던 건 결코 아닙니다.[r]쓸 생각도 없었던 보험을 응용한 정도죠.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-옥좌만이 아니야![r]성배의 물방울을 수납한 네 예장도 반응하고 있어!
+옥좌뿐만이 아니야![r]성배의 물방울을 수납한 너의 예장도 반응하고 있어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠스기타니 젠쥬보
-웃[line 3]!
+우웃[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠태공망
-여기서, 난입인가……!
+이 상황에 난입인가……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠태공망
-……이거 참.[r]한 방 먹었군요, 아무래도……
+……이거 참.[r]아무래도 한 방 먹은 것 같군요……
 [k]
 
 [charaFaceFade A 1 0.2]
@@ -664,7 +664,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠G : ???
-서쪽의 성주 아니겠나.[r]중앙의 성주와 그 서번트여.
+당연히 서쪽의 성주 아니겠나.[r]중앙의 성주와 그 서번트여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -689,11 +689,11 @@
 
 [charaFace G 1]
 ＠테세우스
-응, 훌륭해. 훌륭한 일을 할 때마다[r]너는 괴물에서 멀어져.
+응, 훌륭해. 훌륭한 일을 할 때마다[r]너는 괴물에서 멀어지지.
 [k]
 
 ?1: 테세우스?
-?2: 아마 그리스의 영웅이던?
+?2: 그리스의 영웅이었지?
 
 ?!
 
@@ -711,7 +711,7 @@
 
 [charaFace B 15]
 ＠프톨레마이오스
-그 헤라클레스 및 이아손과 함께 여행한,[r]아르고노트의 일원인가!
+그 헤라클레스나 이아손과 함께 여행했던,[r]아르고노트의 일원인가!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -723,7 +723,7 @@
 [charaFadein G 0.1 -250,0]
 [charaFadein E 0.1 250,0]
 ＠테세우스
-아무래도,[r]그쪽의 전사는 나를 잘 아는 모양이야.
+아무래도, 그쪽의 전사는 나를 잘 아는 모양이야.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFace C 33]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-[%1][& 군:짱]![r]곧장 거기서 벗어나!
+[%1][& 군:짱]![r]즉시 그곳에서 벗어나!
 [k]
 
 ?1: 다 빈치짱?
@@ -748,7 +748,7 @@
 
 [charaFace C 25]
 ＠다 빈치
-테세우스와 아스테리오스는,[r]너희에게 최악인 편성이야!
+테세우스와 아스테리오스는 너희들에게 상성 최악인 편성이야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -773,7 +773,7 @@
 [effectStop bit_talk_36]
 
 ＠아스테리오스
-길을 잃어…… 헤매고……
+길을 잃어라…… 헤매어라……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -785,7 +785,7 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠프톨레마이오스
-아차! 그렇군![r]아스테리오스라면 그 보구는!
+아차! 그런가![r]아스테리오스라면 그 보구는!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -835,7 +835,7 @@
 [wt 1.6]
 [bgm BGM_EVENT_97 0.1]
 
-?1: 큰일 났다!
+?1: 큰일이야!
 ?2: 이건 아스테리오스의 미궁[line 3]!
 ?!
 
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaFadein G 0.1 -250,0]
 [charaFadein E 0.1 250,0]
 ＠테세우스
-그래, 옛날 내가 내려간 미궁이지.[r]모든 게 그리운걸. 염증이 나.
+그래, 옛날에 내가 들어갔던 미궁이지.[r]뭘 보나 옛 생각이 들게 하네. 신물이 날 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -905,7 +905,7 @@
 
 [charaFace G 2]
 ＠테세우스
-또다시, 고마워. 아스테리오스.
+몇 번이나 고마워. 아스테리오스.
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy bit_talk_14]
@@ -916,11 +916,11 @@
 [k]
 
 ＠테세우스
-아무래도 너는 인간인 모양이지?[r]그렇다면 이제 싸울 필요조차 없지.
+아무래도 너는 인간인 모양이야.[r]그렇다면 더 이상 싸울 필요조차 없지.
 [k]
 
 ＠테세우스
-여기서 지쳐 잠들도록.
+여기서 지쳐 잠들도록 해라.
 [k]
 
 ?1: 기다려[line 3]!
@@ -928,7 +928,7 @@
 
 [charaFace G 3]
 ＠테세우스
-왜냐면, 이 미궁에서 나갈 수 있는 건[r]이 보구를 가진 우리뿐.
+왜냐하면, 이 미궁에서 나갈 수 있는 건[r]이 보구를 가진 우리뿐.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 [k]
 
 ＠아스테리오스
-길을 잃어…… 헤매고……
+길을 잃어라…… 헤매어라……
 [k]
 
 [charaFadein Q 0.1 0,-200]