Version: 6.2.0 DataVer: 967
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -99,27 +99,27 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그때의 나는,[r]오직 [#영웅다운 행위]만을 반복하고 있었다.
|
||||
그때의 나는,[r]그저 [#영웅다운 행위]만을 이어나가고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
영웅이라면 그럴 것이라며, 많은 도적을 처단하고[r]마물을 무찔러 자긍심으로 가슴이 벅찼다.
|
||||
영웅이라면 그럴 것이라며, 많은 도적을 처단하고[r]마물을 무찌르며 자긍심으로 가슴을 가득 채웠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이윽고 그런 나는 어느 괴물의 이야기를 들었다.
|
||||
이윽고, 그러던 나는 어느 괴물의 이야기를 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
9년에 한 번, 어린아이들을 제물로 요구하는 괴물이 있다고.[r]미궁 속에 사는 그 괴물에게는 왕도 손을 댈 수 없다고.
|
||||
9년에 한 번, 어린아이들을 제물로 요구하는 괴물이 있다고.[r]미궁 깊은 곳에 사는 그 괴물은 왕조차도 어쩌지 못한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당시의 나는 혼자 의분에 불타[r]제물 사이에 끼어 미궁으로 내려갔다.
|
||||
당시의 나는 멋대로 의분에 휩싸여, 산 제물 속에 끼어 미궁으로 내려갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
왕녀 아리아드네의 신기인 실타래를 받아서,[r]미궁 아래로 마냥 내려간 것이다.
|
||||
왕녀 아리아드네의 신기인 실타래를 받아서,[r]미궁 깊은 곳으로 나아간 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -191,19 +191,19 @@
|
||||
[wt 1.9]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
싸움은 오직 기적의 연속이었다.
|
||||
싸움은 그저 기적의 연속이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
예전 모험에서 연마된 직감에 몸을 맡기며[r]오로지 괴물의 빈틈만을 노린다.
|
||||
과거에 겪은 모험으로 연마된 직감에 몸을 맡기고,[r]오로지 괴물의 빈틈만을 노린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한 번이라도 실수하면 내 쪽은 즉사.[r]내 쪽의 공격은 백 번 거듭해도 괴물의 살을 벨 수 없다.
|
||||
한 번이라도 실수하면 이쪽은 즉사.[r]이쪽의 공격은 백 번을 거듭해도 괴물의 살을 벨 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그럼에도 오직 거듭했다.[r]백으로 부족하면 천, 천으로 부족하면 만.
|
||||
그래도, 그저 반복을 거듭했다.[r]백 번으로 부족하면 천 번, 천 번으로 부족하면 만 번.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 기적을 거듭하고 말았다.
|
||||
나는, 기적을 거듭해 버리고 말았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,19 +352,19 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 괴물을 죽인 순간[r][#그가 그냥 인간이었음]을, 알았다.
|
||||
그리고 괴물을 죽인 순간[r][#그 남자가 평범한 인간이었다]고, 깨달았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아비에 해당하는 왕이 [#해신:포세이돈]의 화를 부른 탓에 벌을 받아,[r]괴물의 모습으로 태어났을 뿐인 인간이었음을.
|
||||
아버지에 해당하는 왕이 [#해신:포세이돈]의 노여움을 산 탓에,[r]그 벌로 괴물의 모습으로 태어났을 뿐인 인간이었다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저주받은 모습에 고심하던 왕은,[r]이기적이게도 아들을 미궁에 가두었다.
|
||||
아들의 흉측한 모습에 고심하던 왕은,[r]뻔뻔스럽게도 아들을 미궁에 가두었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 괴물을 잡아두려면 제물이 필요하다는 애먼 믿음으로,[r]아무 의미도 없는데 어린아이들을 보내었다.
|
||||
이 괴물을 붙잡아두기 위해서는 제물이 필요하다는 애먼 믿음을 품고,[r]아무 의미도 없는데도 어린아이들을 미궁에 들여보냈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,23 +387,23 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무 의미도 없는데, 그는 제물을 먹었다.
|
||||
아무 의미도 없는데도, 그는 제물을 잡아먹었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“괴물이라고 불렸으니까,[r] 나는 괴물답게 행동해야 돼”
|
||||
“괴물이라고 불렸으니까, 나는 괴물답게 행동해야만 해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
더듬더듬,[r]얼추 그런 의미를 띤 말을, 했던 것 같다.
|
||||
더듬거리며, 얼추 그런 의미의 말을, 했던 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]나는, 그저, 떨기만 했다.
|
||||
[line 3]나는, 그저, 몸을 떨었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
믿었던 정의는, 정의가 아니었다.[r]부조리를 상대로 불태우던 의분은, 헛되이 스러지며 사라졌다.
|
||||
믿었던 정의는, 정의가 아니었다.[r]부조리하다며 불태우던 의분은, 덧없이 흩어지고, 사라졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
너는 구원받아야 했어.[r]최소한 이런 식으로 죽지라도 말아야 했어.
|
||||
너는 구원받아야 했어.[r]최소한 이런 식으로 죽지는 말아야 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇지만 가슴에 남은 의혹이라는 잉걸불은,[r]꺼지지 않았다.
|
||||
그렇지만 가슴에 남은 의혹이라는 잔불은,[r]꺼지지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다면 한 가지 귀결밖에 없다.
|
||||
그렇다면 귀결은 한 가지밖에 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_69 2.0]
|
||||
@@ -500,11 +500,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
아스테리오스야말로 [#미노타우로스:괴 물]의 진실이며,[r]괴물이라던 전설이 한낱 거짓이었다면.
|
||||
아스테리오스야말로 [#미노타우로스:괴 물]의 진실이고,[r]괴물이라던 전설이 그저 거짓에 불과했다면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
나야말로, 아스테리오스를 구원하여[r]부왕과 함께 죄를 갚게 해야만 했어……
|
||||
나는 마땅히 아스테리오스를 구원하고,[r]부왕과 그 관계자들 모두 죗값을 치르게 만들어야 했어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 출발점……
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
나에게 더 이상 상관하지 마![r]네 마음대로 해! 그 성배의 물방울을 마음대로 써!
|
||||
나에게 더 이상 상관하지 마![r]네 마음대로 행동해! 그 성배의 물방울을 마음대로 써!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뭐냐, 이건!
|
||||
뭐지, 이건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
이봐, 이거 어떻게 된 거야, 프톨레랑 마스터!
|
||||
이봐, 이건 대체 어떻게 된 일이야, 프톨레와 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
성벽에서 내려왔나, 스기타니![r]안 됐지만 나도 모르겠다!
|
||||
성벽에서 내려온 거냐, 스기타니![r]유감스럽지만 나도 모르겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
야, 저거저거![r]또 그림자 기사들이 대량으로!
|
||||
어이, 저거, 저것 좀 봐![r]또 그림자 기사들이 왕창!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아니, 저놈들도 상태가 이상해……!
|
||||
아니, 저 녀석들도 상태가 이상해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -896,8 +896,8 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ade916 1.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 그림자 기사가 터져 나가고
|
||||
?2: 내부에서, 마수가?!
|
||||
?1: 그림자 기사가 폭발하듯 터지더니
|
||||
?2: 그 안에서, 마수가?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut V 2000,2500]
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
아스테리오스에게서 나오는 독기, 더 퍼져가고 있어![r]지형까지 변화하는 중이야! 막지 않으면 큰일 날 거야, 이거!
|
||||
아스테리오스에게서 나오는 독기, 계속 퍼져가고 있어![r]지형까지 변화하는 중이야! 막지 못하면 큰일 날 거야, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
큭! 이건 예상 못한 상황이지만 할 수밖에 없겠군![r]알겠지, 스기타니! 마스터!
|
||||
큭! 이건 예상 못한 상황이지만 싸울 수밖에 없겠어![r]잘 들어라, 스기타니! 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이문대에서도 확인된,[r]미노타우로스로서의 아스테리오스?!
|
||||
이문대에서도 확인되었던,[r]미노타우로스로서의 아스테리오스?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1476,13 +1476,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
타[messageShake 0.03 4 4 1.1]고난 괴물이기에, 천성의 마였기에,[r]나는 [#너:그릇]를 택했다.
|
||||
순[messageShake 0.03 4 4 1.1]수한 괴물이기에, 천성의 마였기에,[r]나는 [#너:그릇]를 택했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageShakeStop]
|
||||
|
||||
?1: ……아스테리오스?
|
||||
?2: 방금, 뭐라고?
|
||||
?2: 방금, 뭐라고 했어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1503,7 +1503,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
알고 있었을 것이다, 테세우스.
|
||||
알고 있었을 테지, 테세우스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠테세우스
|
||||
아니야! 나는 그 남자를 구하기 위해서!
|
||||
아니야! 나는 아스테리오스를 구하기 위해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1527,7 +1527,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
나와 함께, 삶을 영위한다.
|
||||
나와 함께, 계속 살아간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1537,7 +1537,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠테세우스
|
||||
그런 의미가……
|
||||
그런 의미가 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_blood_splash02]
|
||||
|
||||
?1: 테세우스!
|
||||
?2: 아스테리오스, 무슨 짓을!
|
||||
?2: 아스테리오스, 무슨 짓이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
@@ -1611,12 +1611,12 @@
|
||||
아스테리오스의 천성을 보면,[r]머지않아 이렇게 될 것은 알고 있었을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아스테리오스가 아니야?
|
||||
?1: 아스테리오스가 아니구나
|
||||
?2: 너는 누구지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
나의 몸은 아직껏 요람이어도, 결말은 찾아왔다.[r]성배의 물방울은 모두 여기에 모여, ‘그릇’이 결정되었다.
|
||||
나의 몸은 아직 요람에 있지만, 결말은 찾아왔다.[r]성배의 물방울은 모두 여기에 모여, ‘그릇’이 결정되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1648,7 +1648,7 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
성이, 독기에 녹아가……!
|
||||
성이, 독기에 녹기 시작했어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1659,7 +1659,7 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
노, 녹은 곳부터 다른 성으로 바뀌고 있지 않나?!
|
||||
노, 녹은 부분부터 다른 성으로 변하고 있지 않나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1688,7 +1688,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.2 1]
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
죄스럽도다. 잘못이로다. 악이로다.
|
||||
죄로다. 허물이로다. 악이로다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
@@ -1772,12 +1772,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
안 좋아! 괴물들도, 이 성도,[r]저 녀석에게 반응하고 있어!
|
||||
이거 야단났군! 괴물들도 이 성도,[r]저 녀석에게 반응하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
성주가 어느 쪽인지 잘못 짚은, 내 실수야![r]하지만, 대체 일이 어떻게 된 거지!
|
||||
성주가 어느 쪽인지 잘못 짚은 내 실수야![r]하지만, 대체 일이 어떻게 돌아가는 건지 모르겠군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1793,15 +1793,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리와, 태공망과, 테세우스 측이,[r]전원 성배의 물방울을 소유하고 있었어.
|
||||
우리와 태공망과 테세우스 측은,[r]전부 성배의 물방울을 소지하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 큰 문제가 남아.[r]대체 [#누가 성배를 써서], [#이 특이점을 만든 거지]?
|
||||
그렇다면 큰 문제가 남아.[r]대체 [#누가 성배를 사용해서], [#이 특이점을 만든 거지]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 성배를 쓴 상대……!
|
||||
?1: 성배를 사용한 상대……!
|
||||
?2: 특이점을 만든 상대……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1836,7 +1836,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
자, 축제다! 기뻐하라! 노래하라! 사랑하라![r]나는 미주 대신 너희를 마시겠다!
|
||||
자, 축제다! 기뻐하라! 노래하라! 사랑하라![r]나는 향기로운 술 대신, 너희들을 마시겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user