Version: 6.2.0 DataVer: 967
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace G 25]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
그곳에서 막아세우지 못한 이상,[r]당연한 결과라고 해야 할까.
|
||||
그곳에서 저지하지 못한 이상,[r]당연한 결과라고 해야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,11 +87,11 @@
|
||||
[charaFace G 28]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
그렇다면 그 녀석들이 이 성에[r]모습을 보이는 것도 그다지 먼 일이 아니겠지.
|
||||
그렇다면, 그 녀석들이 이 성에 모습을 보이는 것도[r]그리 먼 일은 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
너희에게 짐승을 맡기겠다.[r]마음대로 부려라.
|
||||
너희들에게 짐승을 맡기겠다.[r]마음대로 부려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,13 +125,13 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
……아마도 멈추게 하진 못 할 터.
|
||||
……아마도 멈추지는 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
아니, 멈추는 게 불가능하지.[r]영령이란 그런 법이다. 영령 사역자도 그럴 테지.
|
||||
아니, 멈추는 게 불가능해.[r]영령이란 그런 존재다. 영령 사역자도 그럴 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[charaFaceFade G 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
그렇다면 그 죄를 깨우쳐야 마땅하다.
|
||||
그렇다면 그 죄를 알아야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
기어이 왔다면,[r]그에 어울리는 비극을 깨우쳐야 하고말고.
|
||||
기어이 와버렸다면,[r]그에 어울리는 비극을 마땅히 알아야만 하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
[line 3]죄스럽도다. 잘못이로다. 악이로다.
|
||||
[line 3]죄로다. 허물이로다. 악이로다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
네 번째 성이라기보다는, 지금까지 거친 성의 진정한 모습일까.
|
||||
네 번째 성이라기보다는, 지금까지 보아왔던 성의 진정한 모습이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
낮과 밤의 성은, 이 성이 각 특이점에[r]투영된 모습이었을 거야.
|
||||
낮과 밤의 성은, 이 성이 각 특이점에 투영된 모습이었을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
황혼의 성이라고 불러야 할까.[r]이 불길한 낌새는 비정상적이지만……
|
||||
‘황혼의 성’이라고 불러야 할까.[r]이 불길한 기척은 정말 심상치 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -236,17 +236,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
뭐라고 할까, 성이라기보다는[r]괴이하게 생긴 무슨 비경 같은 느낌이네.
|
||||
뭐랄까, 성이라기보다는 괴이한 비경에 온 듯한 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
잠입할 수 있겠다 싶은 곳은 있지만,[r]애초에 인간이 사는 장소로 보이질 않아.
|
||||
잠입할 수 있겠다 싶은 곳은 있지만,[r]애초에 인간이 사는 건물로는 안 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
낮과 밤의 성도 그런 느낌이었지만,[r]이건 더 철저하게 딴 동네야.
|
||||
낮과 밤의 성도 그런 느낌이긴 했지만[r]이건 한층 더 철저한, 별개의 물건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn F 0,-5 0.3]
|
||||
|
||||
＠사불상
|
||||
모, 모, 모. (끄덕임)
|
||||
모, 모, 모. (고개를 끄덕인다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그러면, 이쪽으로 와줘.[r]안을 엿보기에 딱 좋은 곳을 찾아뒀지.
|
||||
그러면, 이쪽으로 와줘.[r]안을 엿보기에 딱 좋은 곳을 찾아뒀어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
자, 여기라면 들여다 볼 수 있을걸.[r]프톨레, 천리경 같은 거 있냐?
|
||||
자, 여기라면 저 안을 엿볼 수 있을 거야.[r]프톨레, 천리경 같은 거 없냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,11 +332,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,200]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
빛을 모으는 거라면 내 보구로 가능하지.[r]몇 킬로미터 너머라도 눈앞처럼 보여.
|
||||
빛을 모으는 거라면 내 보구로 가능해.[r]몇 킬로미터 너머라도 눈앞처럼 볼 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
놀라서 소리 지르지나 말고[line 3] 여기.
|
||||
놀라서 소리 지르지나 말라고[line 3] 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 드레드노트가
|
||||
?2: 저렇게 잔뜩!
|
||||
?2: 저렇게 많이!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잠시만, 이쪽 계기의 반응이 이상해.
|
||||
잠깐 있어 봐, 이쪽 계기의 반응이 이상해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 반응이?
|
||||
@@ -495,13 +495,13 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
드레드노트가 내뿜는 마력의 파형과,[r]저 성 자체의 마력의 파형이 거의 동일해.
|
||||
드레드노트가 내뿜는 마력의 파형과[r]저 성 자체의 마력의 파형이 거의 동일해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마치 무슨 쌍둥이 같이…… 아니, 그게 아니네.[r]예를 들면 뱀과, 뱀의 허물 같이.[bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
|
||||
마치 쌍둥이 같아…… 아니, 그게 아니지.[r]예를 들면 뱀과, 뱀의 허물 같은 느낌이야.[bgmStop BGM_EVENT_124 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 드레드노트도 그림자 기사들도,[r]황혼의 성의 파편 같은 거구나!
|
||||
저 드레드노트도 그림자 기사들도,[r]황혼의 성의 파편 같은 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
오, 그거라면 나도 알지.[r]카드모스의 용 퇴치 전설 말이로군.
|
||||
오, 그거라면 나도 알지.[r][#카드모스:Kadmos]의 용 퇴치 전설 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -554,36 +554,36 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
샘을 지키던 용을 퇴치한 영웅 카드모스는,[r]여신 아테나에게 신탁을 받았지.
|
||||
샘을 지키던 용을 퇴치한 영웅 카드모스는[r]여신 아테나에게 신탁을 받았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 신탁을 따라 용의 이빨을 대지에 뿌리자,[r]대지에서 무장한 남자들이 나타났어.
|
||||
그 신탁에 따라 용의 이빨을 대지에 뿌리자,[r]대지에서 무장한 남자들이 나타났다고 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 남자들이 테베인의 선조가 되었다는[r]설화인데……
|
||||
이 남자들이 테베인의 선조가 되었다는 설화인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응, 그 말대로 비슷한 느낌은 들어.
|
||||
응, 확실히 비슷하다는 느낌은 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 그렇다면 저 성은 뭐지?[r]용아병은커녕 드레드노트를 만들다니.
|
||||
하지만 그렇다면 저 성은 뭐지?[r]용아병은커녕 드레드노트를 만들어 내다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 반응으로 보건대,[r][#저 성 자체가], [#아예 별개의 괴물이 만들어낸 것]일 수도.
|
||||
아니, 반응으로 보기로는[r][#저 성 자체가], [#아예 별개의 괴물이 만들어낸 것]일 수도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……그런 괴물, 정말 존재할 수가 있나?
|
||||
……그런 괴물이, 정말 있을 수 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B : 프톨레마이오스
|
||||
존재할 수 있고말고.[r]나는 알고 있다.
|
||||
있을 수 있고말고.[r]나는 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어렴풋이 느끼기는 했는데,[r]너는 이 흑막에 대해 알고 있었던 거야?
|
||||
어렴풋이 느끼기는 했는데,[r]너는 이 흑막에 대해 알고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -628,26 +628,26 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
확신한 것은, 바로 얼마 전이다.
|
||||
확신한 것은 조금 전이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
물론 아스테리오스에 빙의했을 때부터[r]가설로 고려해두기는 했었지만.
|
||||
물론 아스테리오스에 빙의했을 때부터[r]가설로서 고려하기는 했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
마스터, 이전에 내가[r]스핑크스 이야기를 했던 것은 기억하나?
|
||||
마스터, 전에 내가 스핑크스 이야기를 했던 것을 기억하나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 수수께끼 이야기?
|
||||
?2: 정답이 인간인
|
||||
?2: 정답이 인간이라는 그?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그때에 이렇게도 말했지. 그리스 신화의 신들이,[r]일시적으로 이집트로 도망쳤다는 이야기도 있다고.
|
||||
그때 이런 말도 했었지. 그리스 신화의 신들이[r]일시적으로 이집트로 도망쳤다는 이야기도 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리스의 모든 신들이 두려워했던 거야.[r]단 한 마리의 괴물을.
|
||||
그리스의 모든 신들이 두려워했던 거다.[r]단 한 마리의 괴물을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 단 한 마리의, 괴물……?!
|
||||
@@ -688,35 +688,35 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아스테리오스도 자신을 괴물이라고 말했었지.[r]허나 본래 괴물이란 이것을 가리키던 명칭이다.
|
||||
아스테리오스도 자신을 괴물이라고 말했었지.[r]허나, 본래 괴물이란 그것을 가리키던 명칭이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
왜냐하면 그리스 신화의 수많은 괴물들이,[r]단 하나의 조상으로 이어지기 때문이지.
|
||||
왜냐하면, 그리스 신화의 수많은 괴물들이[r]단 하나의 조상으로 이어지기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그림자 기사가 융합했던[r]케르베로스도 히드라도 이 괴물의 자식이야.
|
||||
그림자 기사가 융합했던 케르베로스도 히드라도[r]이 괴물의 자식이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
전설에 따르면, 네메아의 사자와 황금양털의 용,[r]백두룡 라돈과 고르곤도 계보에 편입되지.
|
||||
전설에 따르면, 네메아의 사자나 황금양털을 지키던 용,[r]백두룡 [#라돈:Ladon]이나 고르곤도 계보에 들어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아아, 맨 처음 성에 있던 거인도[r]이 괴물의 형제에 해당할 테고.
|
||||
아, 맨 처음의 성에 있던 거인도 이 괴물의 형제에 해당할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
출신에 관한 전승은 여럿 존재하지만,[r]그 대다수에 거인이 관련되었으니 말이지.
|
||||
출신에 관한 전승은 여럿 존재하지만,[r]그 대다수에 거인이 얽혀있으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아마도 그 거인은 일그러진 시간축 속에서[r]성주로 합당하지 않은 상대를 제거시키고 있었을 테지.
|
||||
아마도 그 거인은 일그러진 시간축 속에서[r]성주에 어울리지 않은 상대를 배제하는 임무를 맡고 있었을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,19 +737,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
따라서 그 괴물은 태조룡이라고도 불린다.
|
||||
그렇기에, 그 괴물은 ‘태조룡’이라고도 불린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
용종의 시조라는 의미가 아니야.[r]괴물들의 시조이며, 원초의 용 중 하나라는 의미지.
|
||||
용종의 조상이라는 의미가 아니야.[r]괴물들의 조상이자, 원초의 용 중 하나라는 의미지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
알렉산드리아 대도서관이 수집한[r]숱한 문헌 내에서도, 가장 두려움을 사던 괴물이다.[bgmStop BGM_MAP_87 1.5]
|
||||
알렉산드리아 대도서관이 수집한 숱한 문헌 중에서도[r]가장 두려움을 사던 괴물이다.[bgmStop BGM_MAP_87 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
[line 2]그 이름은, 티폰.
|
||||
[line 2]그 이름은, [#티폰:Typhon].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -763,11 +763,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
저기저기, 이보게, 잠깐 기다리게나!
|
||||
어이, 저기, 이봐, 잠깐 기다리게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
티폰이라고 하면, 그리스 신화 최대의 괴물,[r]주신 제우스에게도 승리했다는 괴물 아닌가!
|
||||
티폰이라고 하면 그리스 신화 최대의 괴물,[r]주신 제우스에게도 승리했다는 괴물 아닌가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 제우스에게 승리했어?!
|
||||
@@ -783,11 +783,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이름뿐인 승리가 아니야. 그 주신으로부터,[r]권능인 뇌정도, 불사를 죽이는 금강의 낫도 빼앗았지.
|
||||
이름뿐인 어중간한 승리가 아니야. 그 주신으로부터[r]권능인 [#뇌정:벼락]도, 불사살해의 금강석 낫도 빼앗았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
다른 신에게 제우스가 구출되지 않았으면,[r]거기서 한 신화체계가 종료했을 거다.
|
||||
다른 신들이 제우스를 구출하지 못했으면,[r]거기서 하나의 신화체계가 종료되었을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -800,7 +800,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
말하는 걸 보니……[r]문헌을 통해 알고 있는 것뿐이 아닌가 보네.
|
||||
말하는 분위기를 보니……[r]문헌을 통해 얻은 지식 외에도 아는 것이 있나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그 말이 맞고말고.[r]생전의 나는, 그 괴물의 파편을 구경한 적이 있었다.
|
||||
그렇고말고.[r]생전의 나는, 그 괴물의 파편을 구경한 적이 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,16 +845,16 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
내 보구인 알렉산드리아 대도서관의 원형에는,[r]앞면과 뒷면 둘이 있다는 설명은 했었지.
|
||||
내 보구인 알렉산드리아 대도서관의 원형에는[r]앞면과 뒷면이 있다는 설명은 했었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뒷면에 해당하는, [#또 하나의 알렉산드리아 대도서관]은,[r]아틀라스원이나 다른 마술사의 도움도 받아 만들어냈다.
|
||||
뒷면에 해당하는 [#또 하나의 알렉산드리아 대도서관]은,[r]아틀라스원이나 다른 마술사의 도움도 받아 만들어냈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
개중에는 방황해의 마술사도 있었고.
|
||||
그중에는 방황해의 마술사도 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……어, 저기, 설마 그건, 마술협회의 방황해 말인가?[r]다시 말해 그, 원협회인?
|
||||
……어, 저기, 설마 그건, 마술협회의 ‘방황해’ 말인가?[r]요컨대 그, 원협회인?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 94064915]
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그 조직은 세계와 단절되어 있으니 말이지.[r]나와 교류한 것은 괴짜 한 명뿐이야.
|
||||
그 조직은 세계와 단절되어 있으니 말이야.[r]나와 교류한 것은 괴짜 한 명뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
@@ -923,7 +923,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
네 보구인 알렉산드리아 대도서관,[r]상상 이상으로 복잡한 역사가 있는 모양인걸.
|
||||
네 보구인 알렉산드리아 대도서관,[r]상상 이상으로 복잡한 역사가 있는 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
널리 예지를 모으길 뜻한다면,[r]마술과도 상대할 필요가 있었을 뿐이다.
|
||||
세상의 예지를 두루 모으려 한다면,[r]마술과도 손을 맞잡을 필요가 있었을 뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -953,15 +953,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래서, 내가 소환된 거겠어.
|
||||
그래서 내가 소환된 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
티폰과 인연이 있으며,[r]이 특이점을 해결하기 위한 능력이 있었지.
|
||||
티폰과 인연이 있고, 이 특이점을 해결하기 위한 능력도 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
결과적으로 낮과 밤 양쪽에,[r]두 영기가 각각 소환되었단 말이군.
|
||||
그 결과로서, 낮과 밤 양쪽에 각각 두 영기가 소환되었던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 모습은 상상을 못 했지만,[r]태공망의 이야기에 따르면 티폰은 봉인되어 있는 거겠지?
|
||||
그런 모습일 거라고는 상상도 못 했지만,[r]태공망의 이야기에 따르면 티폰은 봉인되어 있는 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
전설에 따르면 에트나 화산에 봉인되었을 것이다.[r]아직도 깊이 잠들어 있을 테지.
|
||||
전설에 따르면 에트나 화산에 봉인되었을 거다.[r]아직도 깊이 잠들어 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1099,11 +1099,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
마, 맞아. 상대가 잠든 티폰이라면,[r]지금은 두려워할 필요가 없을 상태일걸!
|
||||
그, 그래. 상대가 잠든 티폰이라면[r]지금은 두려워할 필요가 없을 상태일 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서?
|
||||
?2: 제우스도 쓰러뜨린 괴물을?
|
||||
?2: 제우스조차 쓰러뜨린 괴물을?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
전설이 맞다면, 티폰이 패배한 것은[r]운명의 여신에게 속았기 때문이야.
|
||||
전설이 맞다면, 티폰이 패배한 건[r]운명의 여신에게 속았기 때문이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
온갖 소원을 이루어준다는 승리의 과일 대신에,[r]티폰이 먹도록 유도한 것은 무상의 과일이었지.
|
||||
온갖 소원을 이루어준다는 승리의 과일 대신,[r]티폰이 먹게 된 것은 무상의 과일이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1133,11 +1133,11 @@
|
||||
[charaMove P -110,-247 8.0]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이 과실을 먹은 자는[r]절대로 소망을 이룰 수 없어진다고 해.
|
||||
그 과일을 먹은 자는 절대 소망을 이룰 수 없게 된다지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
실제로 과일을 먹은 후의 티폰은[r]힘을 잃고, 제우스에게 연전연패.
|
||||
실제로 과일을 먹은 후의 티폰은 힘을 잃고 제우스에게 연전연패.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1146,7 +1146,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
지중해의 섬까지 내몰리다가[r]에트나 화산 밑에 깔려 끝내 봉인당했어.
|
||||
지중해의 섬까지 내몰리다가[r]에트나 화산 밑에 깔린 끝에 봉인당했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다 치면 그 모습도 일리가 있을지 모르겠어.
|
||||
그렇다고 한다면, 그 모습도 일리 있는지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
역시 훌륭한 마술 교양이세요, 고르돌프 신임 소장님.[r]저는 영웅의 이야기에만 집중하다 보니……
|
||||
역시 훌륭한 마술 교양 상식을 갖고 계시네요, 고르돌프 신임 소장님.[r]저는 영웅 이야기에만 정신이 팔려서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
후후, 내 원래 소속이야 고귀한 법정과지만, 고고학과에서는[r]그 로드 멜루아스테아의 지도도 받았었으니까 말이다.
|
||||
후후, 내 원래 소속은 고귀한 법정과지만, 고고학과에서는[r]그 로드 멜루아스테아의 지도도 받았었으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
@@ -1190,7 +1190,7 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(“너, 깜짝 놀랄 만큼 재능이 없네” 하고[r] 엄청 즐겁게 하는 소리를 들었지만!)
|
||||
(아주 재미있다는 목소리로 말하는[r] “너, 깜짝 놀랄 만큼 재능이 없구나” 라는 말을 들었지만!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그 모습은 물론이거니와 특이점의 뒷면에 숨었던 것도,[r]티폰이 힘을 잃었다는 증거일 거야.
|
||||
그 모습은 물론이거니와, 특이점의 뒷면에 숨었던 것도[r]티폰이 힘을 잃었다는 증거일 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
우리가 여기까지 온 이상,[r]뒷일은 티폰 본체만 찾아내면 승리가 확정이지 않은가!
|
||||
우리가 여기까지 온 이상,[r]이제 티폰 본체만 찾아내면 승리가 확정인 게 아닐까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -1243,7 +1243,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아, 안 되겠나?[r]좀 쉽게 보는 건가?
|
||||
아, 안 되나?[r]너무 쉽게 생각하는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……아니, 나도 대강 비슷하게 생각 중이야.[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
……아니, 나도 생각의 방향 자체는 비슷하다.[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -1269,16 +1269,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
애초에 티폰이 완전한 상태라면,[r]특이점을 통째로 불태우는 것 또한 간단할걸.
|
||||
애초에 티폰이 완전한 상태라면[r]특이점을 통째로 불사르는 것도 식은 죽 먹기였겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
어른과 아이는 고사하고 개미와 거인 정도의 차이가 나잖아.[r]상대가 멀쩡한 상태가 아니란 것은 확실하겠지.
|
||||
어른과 아이는 고사하고, 개미와 거인 정도의 차이가 나니까.[r]상대가 멀쩡하지 않다는 점만은 확실하다 봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그렇다면 이틈에 이 성을 빠져나가[r]본체까지 도착할 수밖에 없어.
|
||||
그렇다면 이틈에 이 성을 빠져나가서 본체에 도달하는 방법밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1289,7 +1289,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그 드레드노트 사이를 빠져나가란 말이냐.[r]등이 쭈뼛 서는구만.
|
||||
그 드레드노트 사이를 지나가라는 건가.[r]상상만 해도 오싹해지는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1300,13 +1300,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
하지만 다른 수가 없을 테지.
|
||||
하지만 다른 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
사불상은 여기서 대기해다오.[r]여차할 때는 네가 마중을 나와줘야겠다.
|
||||
사불상은 여기서 대기해줘.[r]여차할 때는 네가 마중을 나와줘야 하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1342,24 +1342,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
자, 그러면 늘 하던 것 말인데……
|
||||
자, 그러면 늘 하던 이야기인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어느 쪽 프톨레마이오스를 고르느냐?
|
||||
?1: 어느 쪽 프톨레마이오스를 고를 거냐고?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠B : 프톨레마이오스
|
||||
하하하, 이번에는 고를 필요는 없다는 말이다.
|
||||
하하하, 이번에는 고를 필요가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
어느 쪽 나든 네 옆에 있으니 말이야!
|
||||
어느 쪽의 나든, 네 옆에 있으니 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user