Version: 6.2.0 DataVer: 967
This commit is contained in:
@@ -26,14 +26,14 @@
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098228100 1 이스칸다르 병사]
|
||||
[charaSet L 1098234500 1 모브 서번트_캐스터]
|
||||
[charaSet M 1098234400 1 모브 서번트_랜서]
|
||||
[charaSet L 1098234500 1 몹 서번트_캐스터]
|
||||
[charaSet M 1098234400 1 몹 서번트_랜서]
|
||||
[charaSet N 98014000 1 중세 병사]
|
||||
[charaSet O 99360000 1 켈트 병사]
|
||||
[charaSet P 98016000 1 로마 병사]
|
||||
[charaSet Q 98006300 1 정체불명인간형]
|
||||
[charaSet R 1098234200 1 모브 서번트_세이버]
|
||||
[charaSet S 1098234600 1 모브 서번트_라이더]
|
||||
[charaSet R 1098234200 1 몹 서번트_세이버]
|
||||
[charaSet S 1098234600 1 몹 서번트_라이더]
|
||||
[charaFilter K silhouette FFFFFF80]
|
||||
[charaFilter L silhouette FFFFFF80]
|
||||
[charaFilter M silhouette FFFFFF80]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
마스터냐.
|
||||
마스터인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
이 대도서관은 어딜 가나 비슷비슷하게 생겨먹었지.[r]찾게 만들어서 미안하다.
|
||||
이 대도서관은 어디나 비슷비슷하게 생겼지.[r]찾게 만들어서 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지 않아
|
||||
?2: 충격을 받는 게 보통이지
|
||||
?2: 충격을 받는 게 정상이지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그렇게 말을 해주니 고맙군.
|
||||
그렇게 말 해주니 고맙군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
잠깐 괜찮을가, 프톨레마이오스.
|
||||
잠깐 괜찮을까? 프톨레마이오스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
이전부터 신경 쓰이던 것인데……[r]혹시 너, 분할사고가 가능한 것 아니야?
|
||||
전부터 신경 쓰이던 건데……[r]혹시 너, 분할사고가 가능한 것 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 분할사고?
|
||||
@@ -183,25 +183,25 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
아틀라스원의 연금술사는,[r]반드시 두 가지 능력을 요구받아.
|
||||
아틀라스원의 연금술사는[r]반드시 두 가지 능력을 요구받아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것이 고속사고와 분할사고야.
|
||||
그것이 ‘고속사고’와 ‘분할사고’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
전자는 이름대로 사고의 고속화.[r]후자는 복수의 사고를 분할해서 기동하는 능력.
|
||||
전자는 이름대로 사고의 고속화.[r]후자는 다수의 사고를 분할해서 기동하는 능력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
이것은 단순한 자질의 문제가 아니라,[r]아틀라스원의 기술을 쓰기 위한 필수 조건이야.
|
||||
이것은 단순한 자질 문제가 아니라,[r]아틀라스원의 기술을 사용하기 위한 필수 조건이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그 기계 수리나 대도서관을 행사 가능한 이유는,[r]생전부터 너에게 그런 능력이 있었기 때문이지 않아?
|
||||
그 기계 독수리나 대도서관을 행사할 수 있는 이유는,[r]생전부터 너에게 그런 능력이 있었기 때문 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
흐음, 그 말이 맞다.[r]나는 날 때부터 좀 별난 재능이 있어서 말이야.
|
||||
흐음, 그 말이 맞다.[r]나는 천성적으로 조금 별난 재능이 있어서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
@@ -223,27 +223,27 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
가공의 인격이 아니야.[r]키워준 부모나 매우 가까운 사이의 인격이지.
|
||||
가공의 인격이 아니야.[r]키워준 부모나, 아주 가까운 상대의 인격이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
누가 어떤 몸짓으로 무엇을 생각하며, 어떤 상황에서 무슨 말을 할지[r]그 전부를 완전히 모방 가능했다는 뜻이다.
|
||||
누가 어떤 몸짓으로 무엇을 생각하며, 어떤 상황에서 무슨 말을 하는가.[r]그 전부를 완벽하게 모방할 수 있었다는 뜻이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
당시에는 흉내쟁이의 재능으로 인식했었어.[r]허나 워낙 진짜에 육박하다 보니 다들 소름 끼쳐 했지.
|
||||
당시에는 흉내쟁이의 재능이라고 인식했었다.[r]허나 진짜에 육박하는 수준이 되자 다들 소름 끼쳐 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
하지만 그런 나의 재능을, 나의 왕은 재미있게 여기더군.[r]그렇게 신기한 것은 자기 휘하에서 써야 한다고.
|
||||
하지만 그런 나의 재능을 나의 왕은 재미있어 했어.[r]그렇게 신기한 능력은 자기 휘하에서 써야 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
미에자 학사 바로 옆에 있는 언덕에서,[r]이렇게 말을 하더랬어.
|
||||
[#미에자:Mieza] 학사 바로 옆에 있는 언덕에서, 이렇게 말하더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,11 +269,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
|
||||
@알렉산더
|
||||
그건 네 재능이잖아?[r]빛나는 재능은 세상에 널리 알려야지.
|
||||
그건 네 재능이잖아?[r]빛나는 재능은 세상에 널리 알려야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알렉산더
|
||||
그리고 가능하다면[r]내 근처에서 사용하는 게 좋고.
|
||||
그리고 가능하다면, 내 곁에서 사용하는 게 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알렉산더
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@알렉산더
|
||||
아하하. 당연히 그렇게 재미있는 걸[r]가까운 데에서 보고 싶어서지!
|
||||
아하하. 당연히 그렇게 재미있는 걸 가까운 데에서 보고 싶어서지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,13 +314,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
단순한 지장이 아니라,[r]타인의 사고에 대한 완전한 [#모방:에뮬레이션]!
|
||||
단순한 [#두뇌파 장수:지 장]가 아니라,[r]타인의 사고를 완전히 [#모방:에뮬레이션]하는 능력!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
오호라, 이스칸다르의 신하는 선수층이 두텁네![r]그 정도의 이능자가 당연하게 존재했었을 줄이야.
|
||||
과연, 이스칸다르의 신하는 선수층이 두텁네![r]그 정도의 이능력자가 당연하다는 듯 존재했을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,11 +332,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
미에자 학사는 훌륭했었어.[r]무엇보다 그곳은 수집한 문헌을 마음대로 읽을 수 있었거든.
|
||||
미에자 학사는 훌륭한 곳이었어.[r]무엇보다 그곳은 수집한 문헌을 마음대로 읽을 수 있었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
왕은 일리아스를 비롯한 많은 이야기를 사랑했지만,[r]편애로 치면 내가 윗줄이었을걸.
|
||||
왕은 일리아스를 비롯한 많은 이야기를 사랑했지만,[r]편애로 치면 내 쪽이 위였을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그러면 아틀라스원의 연금술사에 필적하는[r]의사적인 미래예측도, 생전부터 가능했단 말이구나?
|
||||
그러면 아틀라스원의 연금술사에 필적하는[r]의사적인 미래예측도, 생전부터 가능했었다는 말이구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -364,13 +364,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
내 경우에는 나 자신이나 아는 사이에 관련된 사항에[r]한정되니까, 미래예측 비슷한 것쯤 되겠지만.
|
||||
내 경우에는 나 자신이나 지인에 관련된 일에 한정되니까[r]미래예측 비슷한 것, 정도 되겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
나의 왕과 동방 원정을 하는 중에[r]내 안의 사람들은 늘어갔지.
|
||||
나의 왕과 동방 원정을 하는 동안,[r]내 안의 사람들은 늘어갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
[charaEffect K bit_talk_light_loop]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@H : 프톨레마이오스
|
||||
그 군세에서, 최강으로 칭송받던 맹장.
|
||||
그 군세에서, 최강이라 칭송받던 맹장.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -422,14 +422,14 @@
|
||||
[charaEffect L bit_talk_light_loop]
|
||||
|
||||
@H : 프톨레마이오스
|
||||
군세의 다른 한 기둥.[r]문무 양쪽에서 극치에 이른, 필두 비서관.
|
||||
군세의 다른 한 기둥.[r]문무 양쪽으로 극에 이른, 필두 비서관.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPutFSR M 400,90]
|
||||
[charaEffect M bit_talk_light_loop]
|
||||
@H : 프톨레마이오스
|
||||
나와 같은, 일곱 명의 [#소마토필라케스:측근호위관] 중 하나.[r]또 하나의 정복왕이라고까지 불리던, 왕의 붕우.
|
||||
나와 같은, 일곱 명의 [#소마토필라케스:측근호위관] 중 한 명.[r]또 한 명의 정복왕이라고까지 불리던, 왕의 붕우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -444,13 +444,13 @@
|
||||
[charaEffect T bit_talk_light_loop]
|
||||
|
||||
@H : 프톨레마이오스
|
||||
그 여동생인 무명인에, [wt 0.8]외눈 장수, [charaEffect N bit_talk_light_loop][wt 0.8]사자를 죽인 용사, [charaEffect O bit_talk_light_loop][wt 0.8]은방패의 패자.[charaEffect P bit_talk_light_loop][wt 0.8][r]지혜가 끝이 없는 브라만과 그 시종, [charaEffect Q bit_talk_light_loop][wt 0.8][charaEffect R bit_talk_light_loop][wt 0.8]왕의 이복누나인 여장군.[charaEffect S bit_talk_light_loop]
|
||||
그 자의 이름없는 여동생에, [wt 0.8]외눈 장수, [charaEffect N bit_talk_light_loop][wt 0.8]사자를 죽인 용사, [charaEffect O bit_talk_light_loop][wt 0.8]은방패의 패자.[charaEffect P bit_talk_light_loop][wt 0.8][r]지혜가 끝이 없는 브라만과 그 시종, [charaEffect Q bit_talk_light_loop][wt 0.8][charaEffect R bit_talk_light_loop][wt 0.8]왕의 이복누나인 여장군.[charaEffect S bit_talk_light_loop]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@H : 프톨레마이오스
|
||||
……아아, 아아, 정말로 끝이 없지.[r]너 나 할 것 없이 그 시대에 빛나고 있었어.
|
||||
……아아, 그래, 정말로 끝이 없지.[r]모두가, 그 시대에서는 빛나고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그리고, 물론.[r]비할 데 없는 영광에 휩싸인 나의 왕.
|
||||
그리고 물론.[r]비할 데 없는 영광에 감싸인 나의 왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -525,12 +525,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
왕을 여읜 후, 그 유산을 계승하기 위한 바빌론 회의도,[r]그 뒤에 이어진 [#디아도코이:후계자] 전쟁도, 얼마나 공허했던지.
|
||||
왕이 세상을 떠난 후, 그 유산을 계승하기 위한 바빌론 회의도,[r]그 뒤에 이어진 [#디아도코이:후계자] 전쟁도 얼마나 공허했던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그 시답잖은 대거리 와중에, 나는 한 발짝 앞설 수 있었지.[r]그네들의 사고도 인격도, 이미 내 안에 있었으니까.
|
||||
그 시답잖은 공방 중에 나는 한 걸음 앞설 수 있었다.[r]그자들의 사고도 인격도, 이미 내 안에 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면, 당신은
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
놀랍도록 간단했더랬어.[r]함께 싸우던 벗이기에 더욱, 나는 모든 것을 알고 있었다.
|
||||
놀랍도록 간단했지.[r]함께 싸우던 벗이었기에, 나는 속속들이 모든 것을 알고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그리고 내가 지닐 만한 능력 중에서,[r]그네들에게 가장 대항할 만한 것은 [#문화:이야기]였지.
|
||||
그리고 내가 지닐 만한 능력 중에서[r]그자들에게 대항할 수 있는 수단은 [#문화:이야기]였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -576,18 +576,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
나는 이집트와 파라오라는 이야기에,[r]왕과 나를 하나로 꼬아 합치기로 했다.
|
||||
나는 이집트와 파라오라는 이야기에 왕과 나를 합치기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
나의 왕이 그랬듯이 스스로 파라오가 되어,[r]고대 이집트의 제사를 여럿 부활시켰지.
|
||||
나의 왕이 그랬듯이, 스스로 파라오가 되어[r]고대 이집트의 많은 제사를 부활시켰지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
이집트의 민중이 숭배하는 신에다[r]죽은 나의 왕을 합일시키는 짓까지 했다.
|
||||
이집트의 민중이 숭배하는 신에,[r]죽은 나의 왕을 합일시키는 짓까지 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왕을, 신에다[line 3]?
|
||||
?1: 왕을, 신에[line 3]?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
프톨레마이오스는, 당시 이집트 사람 이상으로[r]이집트의 신화에 정통했었어.
|
||||
프톨레마이오스는, 당시의 이집트 사람 이상으로[r]이집트 신화에 정통했었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그 중에 이스칸다르는 양쪽 신화의 주신인[r]제우스와 아멘 라의 아들이라는 것도 있었지.
|
||||
그 중에는 ‘이스칸다르는 양쪽 신화의 주신인[r]제우스와 아멘 라의 아들이다’, 라는 것도 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이스칸다르가
|
||||
@@ -624,15 +624,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그렇다. 나는 나의 왕을 신화의 중심에 놓고,[r]새로운 이집트의 신화를 구축했다.
|
||||
그렇다. 나는 나의 왕을 신화의 중심에 두고[r]새로운 이집트의 신화를 구축했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
여러 신전을 세우고, 새로운 신을 창조하며,[r]그것을 뒷받침하기 위한 학자와 신관을 초빙했지.
|
||||
많은 신전을 세우고, 새로운 신을 창조하고,[r]그것을 뒷받침하기 위한 학자와 신관도 초빙했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
물론 다른 [#디아도코이:후계자]도 나의 왕을 대의명분으로 삼았어.[r]하지만 내가 놓은 수가 가장 과감했던 것은 확실하다.
|
||||
물론 다른 [#디아도코이:후계자]도 나의 왕을 대의명분으로 삼았다.[r]하지만 역시 나의 움직임이 가장 과감했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -644,17 +644,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
당시의 신앙은,[r]지금보다 중대한 의미를 띠고 있었으니까.
|
||||
당시의 신앙은, 지금보다 훨씬 중대한 의미를 갖고 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
이스칸다르를 근간에 둔 국가종교는,[r]다른 [#디아도코이:후계자]가 보기에는 영 공격하기 껄끄러웠을 거야.
|
||||
이스칸다르를 근간에 둔 국가종교는,[r]다른 [#디아도코이:후계자] 입장에서 공격하기 껄끄럽게 만드는 요소였을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그러게, 당신은 미에자 학사에서[r]최고의 학생이었겠어.
|
||||
확실히 당신은 미에자 학사 최고의 학생이었겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -666,17 +666,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
나는, 그네들이 얼마나 왕을 신성시하고 있는지[r]잘 알고 있었다.
|
||||
나는 그자들이 얼마나 왕을 신성시하고 있는지 잘 알고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
알고서 신화라는 [#문화:이야기]를 방패 삼았지.[r][#문화:이야기]를 검으로 삼았어.
|
||||
그것을 알고 신화라는 [#문화:이야기]를 방패 삼았다.[r][#문화:이야기]를 검으로 삼았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그 때문에 [#디아도코이:후계자]는 모두 다 강자였지만,[r]나를 해칠 뜻은 성사되지 않았다.
|
||||
그렇기에 [#디아도코이:후계자]는 모두가 강자였지만,[r]나를 해치는 데까지는 이르지 못했던 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -684,17 +684,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
이야기란 꿈의 씨를 뿌리고,[r]기도의 양식이 되어, 소원의 주춧돌이 되는 것.
|
||||
이야기란 꿈의 씨앗을 뿌리고,[r]기도의 양식이 되고, 소원의 주춧돌이 되는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
아름다운 미에자 학사에서 배운,[r]가장 아름다운 것.
|
||||
아름다운 미에자 학사에서 배운, 가장 아름다운 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그렇기 때문에,[r]그 말은 나에게 치명적이더군.
|
||||
그랬기에 그 말은 나에게 치명적이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@티폰
|
||||
죄란 소원.[r]잘못이란 기도.
|
||||
죄란 소원.[r]허물이란 기도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@티폰
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade X 15 0.2]
|
||||
@티폰
|
||||
옛 철인은 그 본질을 모르지 않았다.[r]소망이야말로 추악한 괴물의 정체임을.
|
||||
옛 [#철인:현자]는 그 본질을 모르지 않았다.[r]소망이야말로 추악한 괴물의 정체라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그토록 사랑스럽게 느끼던 이야기를,[r]나는 내 소원 때문에 피투성이로 만들었어.
|
||||
그토록 사랑스럽게 생각하던 이야기를,[r]나는 내 소원을 위해 피투성이로 만들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -766,21 +766,21 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
이야기로 자신의 나라를 다스리고,[r]이야기로 전우를 죽음으로 몰아 넣었지.
|
||||
이야기를 이용해 자신의 나라를 다스리고,[r]이야기를 이용해 전우를 죽음으로 몰아 넣었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
내가 가장 아름답다고 여기는 것으로,[r]내가 가장 귀하다 여기는 그네들을 쳐부순 것이야.
|
||||
내가 가장 아름답다고 생각하는 것으로,[r]내가 가장 존귀하다 생각하는 그자들을 쳐부순 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
그 결과로,[r]왕의 영식조차도 희생했어.
|
||||
그 결과로서, 왕의 [#영식:아들]조차도 희생시켰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
혹시 왕의 모후 문제가 없었으면[r]피할 수 있었을지도 모르겠지만……
|
||||
만약 왕의 모후 문제가 없었더라면[r]피할 수 있었을지도 모르겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
그것이, 악이었다는 소리냐.
|
||||
그것이, 악이었다는 거냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
너는, 아직 지금의 내가 아니지 않나.
|
||||
너는, 아직 지금의 내가 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -839,17 +839,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
이 몸으로는, 말마따나 실감이 없긴 하지만.[r]그래도 분할사고가 가능한 것은 마찬가지야.
|
||||
네 말대로 이 몸으로는 실감할 수 없지만.[r]그래도 분할사고가 가능한 것은 마찬가지야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
나는 늙은 나의 사고도 재현할 수 있어.[r]네가 하는 말은 잘 알지.
|
||||
나는 늙은 나의 사고도 재현할 수 있어.[r]네가 무슨 말을 하고 싶은지 잘 알지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
너도 나의 왕도, 결국 이야기에 놀아났었다,[r]그렇게 말하고 싶은 거 아냐.
|
||||
너도 나의 왕도, 결국 이야기에 놀아났었다고,[r]그렇게 말하고 싶은 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -871,17 +871,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
세상 끝의 바다가 있다는 이야기에 놀아나고,[r]최강자가 계승해야 한다는 이야기에 놀아났지.
|
||||
땅끝의 바다가 있다는 이야기에 놀아나고,[r]최강자가 계승해야 한다는 이야기에 놀아났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
이야기를 사랑한 너도, 사랑했기 때문에[r]그 힘을 무기로 삼고 말았어.
|
||||
이야기를 사랑한 너도, 사랑했기에 그 힘을 무기로 삼고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
그건 확실히 지옥이 맞아.[r]일리아스 따위 내던지고 싶어질 만도 해.
|
||||
그건 확실히 지옥이지.[r]일리아스 따위 내던지고 싶어질 만도 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그래서…… 프톨레마이오스는 그렇게나……)
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
그래도 말이지, 그건 [#공정하지 않잖아], 할아범.
|
||||
그렇더라도, 그건 [#공정하지 않잖아]? 할아범.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -913,41 +913,41 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
죄였을지도 모르지.[r]잘못이었을지도 모르고.
|
||||
죄였을지도 모르지.[r]허물이었을지도 모르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
하지만 악[#뿐]이었다는 말은, 못 넘어가겠다.
|
||||
하지만 악[#뿐]이었다, 라는 말은 그냥 못 넘어가겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
나라면 알 수 있어.[r]피를 흘리지 않으려고 했던 거 아니냐고.
|
||||
나라면 알 수 있어.[r]피를 흘리지 않으려고 했던 거잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
이야기를 이용한다면,[r]그나마 옛 전우와도 창칼을 섞지 않고 끝날 거라 생각했겠지.
|
||||
이야기를 이용한다면[r]어떻게든 옛 전우와 싸우지 않아도 될 거라 생각했겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
그 왕을 신격화한다면,[r]머나먼 동방으로 향하던 여행을 다시 공유할 수 있을 거라 생각했고.
|
||||
그 왕을 신격화한다면[r]머나먼 동방으로 향하던 여행을 다시 공유할 수 있을 거라 생각했겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
물론 타산이야 있었겠지.[r]당연히 음모를 꾸몄을 테고.
|
||||
물론 계산이 깔려 있었겠지.[r]당연히 음모를 꾸몄을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
그래도 모든 것을 부정하는 것은,[r]설사 나 자신이라고 해도 용서 못 해.
|
||||
그래도 모든 것을 부정하는 건,[r]설령 나 자신이라고 해도 용서할 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
설령 네가, 나이 먹어 현자가 된 나라고 해도,[r]지금의 나에게 흐르고 있는 열기는 부정하게 둘 수 없어.
|
||||
설령 네가 나이를 먹고 현자가 된 나라고 해도,[r]지금의 나에게 흐르고 있는 열정을 부정할 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -973,7 +973,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
나도, 그렇게 생각한다만.
|
||||
나도, 그렇게 생각하는데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 스기타니 씨
|
||||
@@ -981,17 +981,17 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
이래 봬도 중이란 짝에는 끼긴 하니까.[r]그런 후회를 듣는 건 처음이 아니야.
|
||||
이래 봬도 중 나부랭이거든.[r]그런 후회의 말을 듣는 건 처음이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
그래도 말이지, 프톨레. 사람은 어차피[r]각자의 이야기 속에 살기 마련이라고.
|
||||
그래도 말이지, 프톨레.[r]사람은 어차피 각자의 이야기를 살아가기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
네가 새로운 신의 이야기를 만들었듯이,[r]부처 역시 오래도록 널리 뿌리내린 이야기다.
|
||||
네가 새로운 신의 이야기를 만들었듯이,[r]부처 역시 오랜 세월 동안 널리 뿌리내린 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
풀 한 포기, 나뭇잎 한 장, 꽃잎 한 장에도[charaFadein J 1.5 100,0][charaFadein V 1.5 100,-260][charaMove J -100,0 60.0][charaMove V -100,-260 60.0][r]이야기가 머무는 거야, 프톨레.
|
||||
풀 한 포기, 나뭇잎 한 장, 꽃잎 한 장에까지[charaFadein J 1.5 100,0][charaFadein V 1.5 100,-260][charaMove J -100,0 60.0][charaMove V -100,-260 60.0][r]이야기는 깃드는 법이라고, 프톨레.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
@@ -1016,13 +1016,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
거기에 있기만 해도 이야기는 생겨나.[r]죄도 잘못도 악도 자연히 생겨날 테지.
|
||||
거기에 있기만 해도 이야기는 생겨나.[r]죄도 허물도 악도 자연히 생겨날 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
좋지 못한 일 따위야 [#수두룩]하고,[r]못 써먹을 일 쪽이 훨씬 더 많겠지.
|
||||
좋지 못한 일 따위야 [#왕창] 있을 테고,[r]변변치 못한 일 쪽이 훨씬 많을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 1.0]
|
||||
@@ -1031,13 +1031,13 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
그래도, 그렇다고 해서[r]틀린 게 되진 않아.
|
||||
그래도, 그렇다고 해서 틀린 게 되지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
지금 여기에 있는 사람은, 설령 죽은 자라 해도[r]틀린 게 되지는 않는다고, 하더라고.
|
||||
지금 여기에 있는 사람은, 설령 죽은 자라고 해도[r]틀린 게 되지는 않는다더라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
틀린 이야기를 저술했다고 해도,[r]부정되어야 할 것은 문헌이지 인간이 아니야.
|
||||
잘못된 책을 저술했다고 해도,[r]부정되어야 할 것은 문헌이지 인간이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
중요한 상대를 쏘려다 실패한 나라도[r]좌에 기록되는 것처럼 말이지.
|
||||
중요한 상대를 저격하려다 실패한 나조차도[r]좌에 기록되는 것처럼 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1119,7 +1119,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
아니, 나는 그런 실패는 안 했다만.
|
||||
아니, 나는 그런 실패는 안 했다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
혼자서 머리를 식힐 작정이었지만,[r]결국 기대는 꼴이 되고 말았군.
|
||||
혼자서 머리를 식힐 셈이었는데,[r]결국 기대는 모양새가 되어버렸군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@A : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
핫, 하필이면 나 자신의 꼴불견을[r]못 본 척 넘어갈 수 있겠냔 거야.
|
||||
핫, 하고 많은 일 중에서 나 자신의 꼴불견을[r]못 본 척 넘어갈 수 있겠냐고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@스기타니 젠쥬보
|
||||
얼떨결에 들은,[r]선배님의 말을 그냥 옮긴 거라서.
|
||||
무심결에 들었던 선배님의 말을 그냥 따라해봤던 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1255,7 +1255,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
하지만 어떻게 싸울 거지?[r]이대로 가면 진짜 티폰이 각성한다.
|
||||
하지만 어떻게 싸울 셈이지?[r]이대로 있다가는 진짜 티폰이 각성할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@프톨레마이오스
|
||||
거의 잠들어 있는 상태라도,[r]그만한 브레스를 뿜는, 차원이 다른 괴물이다.
|
||||
거의 잠들어 있는 상태에서도 그만한 브레스를 뿜는,[r]상식과 동떨어진 괴물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1289,14 +1289,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
……가만, 반원망기?
|
||||
……잠깐, 반원망기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
……그렇다면,[r]나보다 더 적임인 인재가 있을지도 몰라.
|
||||
……그렇다면, 나보다 적합한 인재가 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 적임인 인재?
|
||||
?1: 적합한 인재?
|
||||
?2: 다 빈치짱보다?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@엘멜로이 2세
|
||||
무릇 원망기로서의 성배에 관한 거라면,[r]지금의 칼데아에서 내가 제일 해박할 거다.
|
||||
무릇 원망기로서의 성배에 관해서라면,[r]지금의 칼데아에서는 내가 가장 해박할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user