Version: 6.2.0 DataVer: 967

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691910.txt

@@ -121,7 +121,7 @@
 [subRenderMoveFSR #A 300,-240 0.3]
 [wt 0.35]
 ＠스기타니 젠쥬보
-바로 와주었구나, 사불상.[r]준비도 완벽히 마친 모양이야.
+곧바로 와주었구나, 사불상.[r]준비도 완벽한 걸로 보여.
 [k]
 
 
@@ -138,12 +138,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,200]
 ＠프톨레마이오스
-핫핫하![r]역시 나를 골랐군, 마스터!
+핫핫하![r]역시 나를 골랐구나, 마스터!
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠프톨레마이오스
-나이 먹은 자신의 우거지상을 보는 것은[r]꽤 유쾌하던데.
+나이 먹은 나 자신의 우거지상을 보는 것은 꽤 유쾌했다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -154,26 +154,26 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 10,200]
 ＠F : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
-크으음……!
+으그극……!
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 ＠프톨레마이오스
-경험만이 보물인 게 아니라는 거지.[r]젊음이 모든 것을 넘어설 때도 충분히 존재해.
+경험만이 전부가 아니라는 거다.[r]젊음이 모든 것을 능가하는 경우도 충분히 있을 수 있어.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-그 점에서 너는 뭘 좀 아는 거야, 마스터!
+그 점으로 보면 너는 뭘 좀 아는 거라고, 마스터!
 [k]
 
-?1: 아니, 그런 데까지 염두에 둔 건
+?1: 아니, 거기까지 염두에 둔 건……
 
 [charaFace B 8]
 [bgmStop BGM_EVENT_124 1.0]
 
 ＠프톨레마이오스
-그렇다면 네 감성에 건배해야겠군.[r]모처럼 치르는 전쟁이다. 대장의 수급은 놓칠 수 없지.
+그렇다면 네 감성에 건배해야겠군.[r]모처럼 시작하는 전쟁이야. 대장의 수급은 놓치지 않겠어.
 [k]
 
 ?2: 의지하고 있을게
@@ -192,7 +192,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 ＠F : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
-이봐, 젊은 나여.
+이봐, 젊은 나.
 [k]
 
 
@@ -224,28 +224,28 @@
 [charaTalk V]
 
 ＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
-엘멜로이 2세에게도 질문받았지만 말이다.[r]즐거웠나, 그 녀석과의 여행은.
+엘멜로이 2세도 물어봤던 것인데.[r]즐거웠나? 그 녀석과의 여행은.
 [k]
 
 [charaTalk U]
 [charaFace U 11]
 
 ＠U : 프톨레마이오스
-뭐야, 까먹은…… 것은 아니겠군.[r]뭐, 당연한 사항을 확인하고 싶을 때도 있을까.
+뭐야, 까먹은…… 것은 아니겠군.[r]하긴, 당연한 걸 확인하고 싶을 때도 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace U 2]
 
 ＠U : 프톨레마이오스
-몇 번이든 말해주지.[r]당연히 최고였지.
+몇 번이라도 말해주마.[r]당연히 최고였지.
 [k]
 
 ＠U : 프톨레마이오스
-설사 그것이 죄라고 해도.[r]눅누가를 해치고 말았더라도.
+설령 그것이 죄라고 해도.[r]누군가를 해치고 말았다고 해도.
 [k]
 
 ＠U : 프톨레마이오스
-……함께 웃고, 싸운 벗과도[r]끝내는 사투를 벌였다 해도 말이야.
+……함께 웃고 함께 싸웠던 벗과도, 끝내 사투를 벌였다 해도 말이다.
 [k]
 
 [charaTalk V]
@@ -260,12 +260,12 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
-저 고치의 껍데기는 맡겨놔.[r]비장의 수를 먹여주겠어.
+저 고치의 껍데기는 내게 맡겨라.[r]비장의 한 방을 날려주마.
 [k]
 
 
 ＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
-너희는 사불상을 타고[r]곧장 돌진하면 돼.
+너희들은 사불상을 타고 곧장 돌입하면 된다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
 [wt 0.3]
 ＠스기타니 젠쥬보
-나는 영체화하고 따라가지.[r]사불상에는 마스터와 프톨레가 타도록 해.
+나는 영체화하고 뒤따라 가겠어.[r]사불상에는 마스터와 프톨레가 타도록 해.
 [k]
 
 ?1: 알았어!
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,200]
 ＠프톨레마이오스
-좋아, 갈까. [%1]![r]타다 떨어지지 마라!
+좋아, 갈까. [%1]![r]꽉 잡아, 떨어지지 마라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -364,21 +364,21 @@
 [charaFace R 6]
 
 ＠에페메로스
-길었다…… 길었고말고……
+길었다…… 참으로 길었어……
 [k]
 
 ＠에페메로스
-낮과 밤의 틈새에서,[r]시간일랑 의미가 없는 장소에서, 한없이 기다렸다……
+낮과 밤의 틈새에서,[r]시간 따윈 의미 없는 장소에서 그저 기다렸다……
 [k]
 
 ＠에페메로스
-황혼에 녹아버린 시간 속에서,[r]기적의 과일을 한없이 기다렸다……
+황혼에 녹아버린 시간 속에서,[r]기적의 과일을 그저 기다렸다……
 [k]
 
 [charaFace R 10]
 
 ＠에페메로스
-드디어 나도 너도,[r]다다라야 마땅한 끝을 얻었다.
+드디어 나도 너도, 도달해야 할 끝을 얻었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,7 +417,7 @@
 [charaFace R 3]
 
 ＠에페메로스
-그렇다면 나 또한 반원망기로서[r]그 꿈을 꺾겠다.
+그렇다면 나 또한 반원망기로서 그 꿈을 꺾겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠에페메로스
-그러하라는 뜻대로 만들어진 과일로서,[r]악의 싹을 꺾어주고말고.
+그렇게 존재하라는 뜻대로 만들어진 과일로서,[r]악의 싹을 꺾어주고말고.
 [k]
 
 
@@ -489,11 +489,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-알렉산드리아 대도서관에 피난했기 때문에[r]너희는 보호받았지만, 성에서 배출당했어.
+알렉산드리아 대도서관으로 피난해서[r]너희들은 보호받았지만, 성에서는 배출되었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-당연히 쉽게 접근시킬 마음은 없겠지.
+당연히 간단히 접근시킬 마음은 없겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠프톨레마이오스
-역시 튀어나왔군그래……!
+역시 튀어나왔구만……!
 [k]
 
 [charaPut P 1]
@@ -578,7 +578,7 @@
 [charaFace B 15]
 
 ＠프톨레마이오스
-여기선 멈추지 않고 달릴 뿐이다![r]정면의 적만을 무너뜨리자!
+여기서는 멈추지 않고 계속 달려나갈 뿐이다![r]정면의 적만을 쓰러뜨리자!
 [k]