Version: 6.2.0 DataVer: 967

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691911.txt

@@ -167,23 +167,23 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아무래도 저 고치에서도 쏠 수 있나 봐!
+아무래도 저 고치에서도 브레스를 뿜을 수 있나 봐!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-잠든 채로 있어주면 좋겠다고[r]조금이나마 기대했었는데……
+잠든 채로 있어주면 좋겠다고 조금이나마 기대했는데……
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
 ＠프톨레마이오스
-무상의 과일인데,[r]그런 소원이 이루어지겠어?
+무상의 과일인데, 그런 소원이 이루어질 리 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠프톨레마이오스
-하지만 준비는 해놨다![r]나를 믿어 봐!
+하지만 준비는 해놨어![r]나를 한번 믿어 봐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,17 +260,17 @@
 [charaFace F 9]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-설마, 저런 덩치와[r]단신으로 붙는 상황이 될 줄이야.
+설마, 저렇게 커다란 놈과 단신으로 맞서게 될 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-하하하하하![r]이것만큼은 생전에 상상 못 했다!
+하하하하하![r]이런 일만큼은 생전에 상상도 못 했다!
 [k]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-허나 흡족하군![r]오래간만에 저 너머로 가는 여행을 하고 있는 기분이다!
+허나 참으로 마음이 편하군![r]오래간만에 저 너머로 향하는 여행을 하는 기분이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaEffect L bit_talk_36_bl]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-나의 제2보구,[r]‘[#왕의 서고:비블리오테케 바실레이오우]’.
+나의 제2보구,[r]‘[#왕의 서고:비블리오테케・바실레이오우]’.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -395,37 +395,37 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-후방, 프톨레마이오스의 위치에서[r]보구의 발동을 확인.
+후방, 프톨레마이오스의 위치에서[r]보구 발동을 확인.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠뫼니에르
-어, 이거, 설마 두 개 동시에?
+어, 이거, 설마 두 개가 동시에?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
 
 ＠프톨레마이오스
-현계한 연령에 따라 잘 쓰고 못 쓰고는 갈리지만,[r]원래부터 나는 두 개의 보구를 다룰 수 있어.
+현계한 나이에 따라 잘 쓰고 못 쓰고는 갈리지만,[r]원래부터 나는 두 개의 보구를 다룰 수 있어.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-하나는, 파로스의 대등대.[r]하나는, 알렉산드리아 대도서관.
+하나는 파로스의 대등대.[r]하나는 알렉산드리아 대도서관.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-저것은 알렉산드리아 대도서관을 통해[r]대등대의 에너지광을 증폭시키고 있지.
+저것은 알렉산드리아 대도서관을 통해서[r]대등대의 에너지광을 증폭시키고 있는 거야.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-둘 다 보구로서는 못 써먹게 되지만,[r]양쪽이 내포한 마력이 곱연산으로 상승한다.
+둘 다 보구로서는 못 써먹게 되겠지만,[r]양쪽이 내포한 마력이 상승효과를 발휘하며 증폭된다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠프톨레마이오스
-너희 말로 표현하면,[r][#부서진 환상:브로큰 판타즘]이라는 게 될까.
+너희들이 쓰는 용어로 표현하면,[r]‘[#브로큰 판타즘:부서진 환상]’이라는 것이 될까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -440,15 +440,15 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-대도서관은 물론이고, 그 대등대는 세계 7대 불가사의![r]양쪽 다 틀림없이 규격외의 보구잖아.
+대도서관은 물론이고, 그 등대도 세계 7대 불가사의야![r]양쪽 다 이론의 여지 없는 규격 외의 보구잖아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-아니, 아틀라스원의 내력을 고려하면 그 의미는[r]서번트로서의 랭크로만 그치지 않아.
+아니, 아틀라스원의 내력을 고려하면[r]그 의미는 서번트로서의 랭크에 그치지 않아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그런 보구를, 둘씩이나 동시에 파괴하다니[line 3]!
+그런 보구를, 둘이나 동시에 파괴하다니[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -457,13 +457,13 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠프톨레마이오스
-파괴라는 의미로는 이중이 아니지. 삼중이야.[r][#삼중의 부서진 환상:트리플 브로큰 판타즘]이 될걸.
+파괴라는 의미로는 이중이 아니야. 삼중이지.[r][#트리플 브로큰 판타즘:삼중의 부서진 환상]이 될 거다.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠프톨레마이오스
-생전에는 불가능하던 사양이지만,[r]그런 만큼 저런 것을 쓰면 내 영핵도 못 버틴다.
+생전에는 불가능하던 사양이지만,[r]그런 만큼 저런 것을 쓰면 내 영핵도 버티지 못해.
 [k]
 
 ?1: 그럴 수가!
@@ -480,11 +480,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠프톨레마이오스
-내가, 나에게 맡긴 거다.[r]그 신념도 후회도 맡겼어.
+내가, 나에게 맡긴 거다.[r]그 신념도 후회도 맡긴 거야.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-설사 티폰의 외각이라 해도……[r]나는, 기필코 깨트리겠다.
+설령 티폰의 외각이라 해도……[r]나는, 반드시 깨뜨리겠어.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
@@ -614,23 +614,23 @@
 [k]
 
 ＠A : 알렉산드리아 대도서관
-임계 초과, 제어 범위를 넘었습니다.[r]이후, 경고는 생략. 수치만을 보고합니다.
+임계 초과, 제어 영역을 넘었습니다.[r]이후로 경고는 생략. 수치만을 보고합니다.
 [k]
 
 [cueSeStop 23_ade951 2.0]
 
 ＠A : 알렉산드리아 대도서관
-영기 결합은 87…… 83…… 더욱 저하……[r]현계의 유지 한계까지 앞으로……
+영기결합은 87…… 83…… 더욱 저하……[r]현계의 유지 한계까지 앞으로……
 [k]
 
 [clear]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-자, 어디 해볼까.
+자, 그러면 해볼까.
 [k]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-뒷일을 맡기겠다, 젊은 나여.[r]두 번이나 뜻하지 않게 주군을 잃지 마라.
+뒷일을 맡기겠다, 젊은 나여.[r]두 번이나 헛되이 주군을 잃지 마라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-[#등대:파로스]라 할지언정 꿈을 비추어줄 수는 없나니.[r][#학당:무세이온]이라 할지언정 세계를 여행할 수는 없나니.
+[#등대:파로스]라 할지라도 꿈을 비출 수는 없나니.[r][#학당:무세이온]이라 할지라도 세계를 여행할 수는 없나니.
 [k]
 
 
@@ -668,11 +668,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-나의 여행은 찰나의 꿈과 같노니.[r]나의 꿈은 작열의 여행과 같노니.
+나의 여행은 찰나의 꿈과 같도다.[r]나의 꿈은 작열의 여행과 같도다.
 [k]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-꿈과 여행 전부를 장작삼아,[r]지금이야말로 금지된 예지를 해독하리라!
+꿈과 여행 전부를 장작으로 삼아,[r]지금이야말로 금지된 예지를 해독하리라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -683,7 +683,7 @@
 
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-[f large]제3보구[line 2] ‘[#회신의 예지:소테르]’!
+[f large]제3보구[line 2] ‘[#회신의 예지:소 테 르]’!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -748,7 +748,7 @@
 [charaFaceFade F 11 0.2]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-태조룡, 무엇이 대수랴!
+태조룡, 무엇이 대수란 말이냐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -832,7 +832,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
-나는, 나의 여행을 마쳤어.[r]그러니까……
+나는, 나의 여행을 마쳤다.[r]그러니까……
 [k]
 
 ＠F : 프톨레마이오스
@@ -904,7 +904,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마치, 우주까지 으스러뜨릴 듯한 빛……!
+마치, 우주조차도 으스러뜨릴 듯한 빛……!
 [k]
 
 
@@ -916,21 +916,21 @@
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-나의 여행은…… 나와 그 녀석들의 여행은……[r]결코, 악뿐만이 아니었어.
+나의 여행은…… 나와 그 녀석들의 여행은……[r]결코, 악뿐만은 아니었어.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠프톨레마이오스
-그 결말이 아무리 처참했다고 해도.[r]그 말로가 얼마나 죄 많은 것이라고 해도.
+그 결말이 아무리 처참했다고 해도.[r]그 말로가 아무리 죄로 얼룩졌다고 해도.
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-설사 그 운명을 알고 있었다고 해도![r]설사 그 결말에 눈물 흘렸다고 해도!
+설령 그 운명을 알고 있었다고 해도![r]설령 그 결말에 눈물 흘렸다고 해도!
 [k]
 
 ＠프톨레마이오스
-결코 내가 멈추는 일은 없었어![r]누구든 그 발걸음을 멈추게 하지 않았어!
+결코 내가 멈추는 일은 없었어![r]누구도 그 발걸음을 멈추게 하지 않았어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -983,7 +983,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-반응 확인![r]티폰의 고치 외벽을, 확실하게 파괴했어!
+반응 확인![r]티폰의 고치 외벽이 확실하게 파괴되었어!
 [k]
 
 
@@ -992,7 +992,7 @@
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
 
 ＠프톨레마이오스
-자, 고치로 뛰어들자!
+자, 고치 안으로 돌입하자!
 [k]
 
 [messageOff]