Version: 6.2.0 DataVer: 967
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스
|
||||
길을 잃어……
|
||||
길을 잃어라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스
|
||||
헤매고……
|
||||
헤매어라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……계획대로군.[r]보구를 즉각 발동하기에는 지나치게 다쳤어.
|
||||
……계획대로군.[r]보구를 곧바로 발동하기에는 상처를 너무 많이 입었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -688,25 +688,25 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠테세우스
|
||||
이 제2보구는,[r]내 여행의 과정이 고스란히 구현화된 것.
|
||||
이 제2보구는,[r]내가 겪은 여행 과정이 그대로 구현화된 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠테세우스
|
||||
곤봉을 쓰던 도적에게는 곤봉으로,[r]소나무로 사람을 찢어 죽인 산적에게는 소나무로,
|
||||
곤봉을 휘두르는 도적에게는 곤봉으로,[r]소나무로 사람을 찢어 죽인 산적에게는 소나무로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
거대한 바다거북에게 백성을 먹이던 악당은[r]그 거북에게 먹임으로써 나는 죄를 갚게 했다.
|
||||
백성을 거대한 바다거북에게 먹이로 주던 악당은[r]그 거북에게 먹임으로써, 나는 죄를 갚게 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠테세우스
|
||||
따라서 내 여행의 본질은 인과응보.
|
||||
그렇기에 내 여행의 본질은 인과응보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
[#나나 내 동료를 쏘았다면],[r][#곧 그 상대가 맞는다].
|
||||
[#나나 내 동료를 쏘았다면],[r][#쏜 그 상대가 맞는다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_36]
|
||||
|
||||
＠아스테리오스
|
||||
그리고…… 죽어……
|
||||
그리고…… 죽어라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -788,12 +788,12 @@
|
||||
[seStop ad527 0.2]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
크아, 아파 죽겠네![r]생전이라면 이걸로 못 움직였겠지.
|
||||
크윽, 이거 아파 죽겠네![r]생전이었으면 이대로 못 움직였겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그런데 있지,[r]이번에는 한 정 더 철포를 통째로 준비했거든.
|
||||
그런데 말이다,[r]이번에는 철포를 따로 한 정 더 준비했거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
철포는, 요컨대 화약으로 때려 쏠 뿐인 기구 아닌가.[r]그렇다면 이런 탄환도 쏠 수 있을 테지.
|
||||
철포란, 요컨대 화약을 이용해 발사하는 기구 아닌가.[r]그렇다면 이런 탄환도 쏠 수 있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -870,33 +870,33 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
블랙 불릿이라고나 말할까.
|
||||
블랙 불릿, 이라고 불러야 할까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
알렉산드리아 대도서관에는,[r]아틀라스원이 만들어낸 병기의 데이터가 남아있어서 말이다.
|
||||
알렉산드리아 대도서관에는[r]아틀라스원이 만들어낸 병기의 데이터도 남아있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
개중에는 블랙 배럴이라 불리는[r]세계를 멸할 수도 있는 병기도 있었어.
|
||||
개중에는 블랙 배럴이라 불리는,[r]세상을 멸망시킬 지도 모르는 병기도 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그건, 그 병기의 이론만을 열화 복제한 물건이다.
|
||||
그 탄환은, 그 병기의 이론만을 열화 복제한 물건이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
본래라면 열화라는 말도 주제넘은 레벨이지만,[r]서번트 한 기를 잡기에는 충분하겠지.
|
||||
본래라면 ‘열화’라는 표현도 아까울 레벨이지만,[r]서번트 한 기를 쓰러뜨리기에는 충분하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
한 발밖에 준비할 수 없었다.[r]그러니까, 처음에는 그냥 쏘고, 두 발째에 보구로 써라.
|
||||
한 발밖에 준비할 수 없었다.[r]그러니까 첫 한 발은 그냥 쏘고, 두 발째에 그걸 보구로 쏴라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
철포 또한 이 탄환용으로 따로 준비하는 게 낫고.[r]마력으로 구성한 물건이라면 가능할 테지.
|
||||
철포 또한 이 탄환용으로 따로 준비하는 게 낫겠지.[r]마력으로 만든 물건이라면 가능할 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
가능하다고는 생각하는데…… 처음에는 보구를 쓰지 말란 소리냐?[r]암살이라면 첫 수야말로 전력을 다해야 마땅한데.
|
||||
할 수는 있겠지만…… 첫 공격에는 보구를 쓰지 말란 소리야?[r]암살은 초탄에 모든 것을 쏟아부어야 하는 법인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -925,19 +925,19 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
두 발째에 쓰도록.[r]필시 아스테리오스는 일격으로 못 쓰러뜨릴 거다.
|
||||
두 발째에 쓰도록.[r]분명 아스테리오스는 일격으로는 쓰러지지 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
하지만 첫 공격을 버텨냈기에,[r]다 파악했다고 여길 테지.
|
||||
하지만 첫 공격을 버텨냈기에, 위기를 벗어났다고 생각할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
실제로 그 단계라면,[r]네 사격은 파악했을 테고.
|
||||
실제로 그 단계에에서는 네 사격을 완벽히 간파했을 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그러나 그 두 발째는 완전히 다른 의미를 띠게 된다.
|
||||
그러나 그 두 발째는 완전히 다른 의미를 지니게 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리고 또 한 가지.[r]네가 노릴 상대는……!
|
||||
그리고 다른 한 가지.[r]네가 노릴 상대는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_133 0.1]
|
||||
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
……자, 네 예측대로 풀릴까?[r]프톨레마이오스!
|
||||
……자, 과연 네 예측대로 흘러갈까?[r]프톨레마이오스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
@@ -1210,8 +1210,8 @@
|
||||
아니…… 그것보다…… 내 보구가 간섭…… 하지 못 했어.[r]그 탄환은, 대체……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아직도?
|
||||
?2: 버텼어?
|
||||
?1: 아직인가?
|
||||
?2: 버텨냈나?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1229,16 +1229,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
너를 노린 이유는 단순하다.[r]너희의 강점은, [#둘이 모여 있기 때문에 부각되는 강점]이다.
|
||||
너를 노린 이유는 단순하다.[r]너희들은 [#둘이 같이 있기 때문에 위협적이다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아스테리오스의 보구로 우리를 미궁에 가두고,[r]즉시 테세우스의 보구로 달아나니까.
|
||||
아스테리오스의 보구로 우리를 미궁에 가두고,[r]곧바로 테세우스의 보구로 달아나니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
만약 그게 아니라면,[r]단순히 미궁에서 아스테리오스를 무찌르면 될 테지.
|
||||
만약 그렇지 않다면,[r]그냥 미궁에서 아스테리오스를 무찌르면 될 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
@@ -1246,11 +1246,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래서 첫 공격은 아스테리오스를 노리지만,[r]두 번째 공격은 너를 노리라고 말해뒀다.
|
||||
그러니까 첫 공격은 아스테리오스를 노리지만,[r]두 번째 공격은 너를 노리라고 말해뒀지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
의표를 찌르는 목적은 물론이거니와 내구력이 보다 떨어지고,[r]또한 성주인 네 쪽이 저격 대상으로 최적이었어.
|
||||
의표를 찌르는 목적은 물론이거니와, 내구력도 상대적으로 낮고,[r]그러면서도 성주인 네 쪽이 저격 대상으로 최적이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
이아손이라면…… 꿰뚫어봤을지도 모르는데……[r]나는 그런 의도…… 전혀 몰랐어……
|
||||
이아손이라면…… 꿰뚫어봤을지도 모르는데……[r]나는 그런 의도…… 전혀 예측하지 못했어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 테세우스……
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
테세우스에게는 저승 방문의 일화도 있지만,[r]자기 자신을 소생시킬 수 있는 보구까지는 없을 테지.
|
||||
테세우스에게는 저승을 방문한 일화도 있지만,[r]자기 자신을 소생시킬 수 있는 보구까지는 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1289,14 +1289,14 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠테세우스
|
||||
그 말대로……
|
||||
그 말이 맞아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SEIHAI_4 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠테세우스
|
||||
하지만 당신들은……[r]아직 한 가지, 속고 있는 상태입니다……
|
||||
하지만 당신들은……[r]아직 한 가지, 속고 있는 상태지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1655,7 +1655,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: 설마……
|
||||
?2: 서쪽의 성주는 테세우스가 아니고
|
||||
?2: 서쪽의 성주는 테세우스가 아니라
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1682,7 +1682,7 @@
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
|
||||
＠테세우스
|
||||
그래, 아스테리오스야말로 서쪽의 성주![r]나의 왕이다!
|
||||
그래, 바로 아스테리오스가 서쪽의 성주![r]나의 왕이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user