Version: 2.86.0 DataVer: 620
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098268910 1 サクラ]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet C 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 シオン]
|
||||
[charaSet E 6037001 1 カーマ]
|
||||
[charaSet F 1098269900 1 マキリ]
|
||||
[charaSet G 1098269700 1 青髭]
|
||||
[charaSet H 1098269700 1 青髭2]
|
||||
[charaSet A 1098268910 1 櫻]
|
||||
[charaSet B 7046001 1 難敵]
|
||||
[charaSet C 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet D 1098270000 1 紫苑]
|
||||
[charaSet E 6037001 1 迦摩]
|
||||
[charaSet F 1098269900 1 馬奇里]
|
||||
[charaSet G 1098269700 1 藍鬍子]
|
||||
[charaSet H 1098269700 1 藍鬍子2]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098271200 1 刻印蟲1]
|
||||
[charaSet J 1098271200 1 刻印蟲2]
|
||||
[charaSet K 1098271020 1 強化蠢魔1]
|
||||
[charaSet L 1098271020 1 強化蠢魔2]
|
||||
[charaSet M 1098271100 1 蟲英霊1]
|
||||
[charaSet N 1098271100 1 蟲英霊2]
|
||||
[charaSet M 1098271100 1 蟲英靈1]
|
||||
[charaSet N 1098271100 1 蟲英靈2]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[sceneSet R 190400 1]
|
||||
[sceneSet S 190400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[scene 190400]
|
||||
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
名前は同じなのに、[r]ずいぶんシワシワになっちゃってますねえ。
|
||||
＠迦摩
|
||||
名字明明一樣，[r]人卻變得皺巴巴了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
どういうコトです？
|
||||
＠迦摩
|
||||
這是怎麼回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -63,26 +63,26 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
クカカ。権限を正しく奪われなかったマスターは[r]再利用される……ということらしいのう。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
呼呵呵。看來……[r]是權限未遭正確掠奪的御主會被重新利用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
その際にもランダマイザが部分的に働いたか、[r]今までの儂ではない儂に生まれ変わったらしい。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
也許是重新利用時也部分運用了亂數產生器吧，[r]似乎重生成了並非以往那個老夫的老夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
さらに言えば、キャスターの霊核が砕けるのも[r]確認はせんかったのであろう？
|
||||
＠馬奇里
|
||||
進一步說，你們也沒確認Caster的靈核[r]是否粉碎了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
甘い、甘い。[#半死半生:はんしはんしょう]ではあれど、[r]とりあえず生き延びていたのであれば、
|
||||
＠馬奇里
|
||||
天真，太天真了。就算半死不活，[r]只要好歹能存活下去，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
このようにまだ使えるというもの。[r]もとより[#精神:こころ]など不要な連中であるしなぁ？
|
||||
＠馬奇里
|
||||
就能像這樣繼續使用。[r]而且他們本就不需要什麼[#精神:心]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaShake G 0.03 3 3 0.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：キャスターも……！
|
||||
？1：連Caster也……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -108,22 +108,22 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
検索[line 3]想起[line 3]ヒット。
|
||||
＠紫苑
|
||||
搜索[line 3]回憶[line 3]找到符合條件的結果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
監督官であるラニ＝ⅩⅡは[r]『キャスターのマスターの機能停止』と発言しました。
|
||||
＠紫苑
|
||||
監督官拉妮＝ⅩⅡ曾發言稱[r]『Caster御主的機能停擺』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
『超巨大蠢魔の消滅は確認された』とも。
|
||||
＠紫苑
|
||||
還有『確認了超巨大蠢魔的消滅』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
しかし、[#キャスターそのものがどうなったか]は[r]明言していない。私たちが勝手にそう判断しただけです。
|
||||
＠紫苑
|
||||
然而，她並沒有明說[#Caster本人怎麼樣了]。[r]只是我們擅自這樣判斷而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
なんだとぉ！？[r]とんだペテンではないか、あの女！
|
||||
＠難敵
|
||||
你說什麼！？[r]那女人原來是個大騙子啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,16 +151,16 @@
|
||||
[charaPut O 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（[#正確でありながら不充分な情報]を[line 3]）
|
||||
＠紫苑
|
||||
（[#正確卻不充分的情報][line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（意図的にそう伝えたのか、システムとして[r] そういう伝え方をせざるを得なかったのか）
|
||||
＠紫苑
|
||||
（她是有意這樣傳達的嗎？[r] 還是說身為系統不得不以這種方式傳達呢？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
（そのどちらかで、話は変わってきそうですが……）
|
||||
＠紫苑
|
||||
（根據實際真相如何，情況將會發生變化……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_67 0.5 1.0]
|
||||
@@ -174,16 +174,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
おやあ？ でもそのキャスターさん、[r]何だか様子がおかしくないです？
|
||||
＠迦摩
|
||||
哎呀？不過那位Caster先生[r]情況好像不太對勁吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
[#半死半生:はんしはんしょう]とか言ってたんだから当然かもしれませんけど。
|
||||
＠迦摩
|
||||
既然說是半死不活，或許其實也算合情合理吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーマ
|
||||
そんなフラフラの状態でリベンジマッチに[r]勝てるとでも思ってるんですかねぇ？
|
||||
＠迦摩
|
||||
但你難道真的認為以這種搖搖晃晃的狀態[r]就能打贏復仇賽嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -193,14 +193,14 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
クク。再起動した儂は、[r]新たなる能力に目覚めたらしい。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
哼哼，重啟過後的老夫，[r]似乎覺醒了新的能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_67 1.2]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
前の儂と同程度とは思わぬことだ。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
別以為還跟之前那個老夫同水準哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ad1289 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[#蟲:むし]……！
|
||||
？1：蟲……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
気をつけてください。
|
||||
＠紫苑
|
||||
請小心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ラニメントを用いての[#仮想術式:コ ー ド]は、[r]外の世界での魔術に等しいものです。
|
||||
＠紫苑
|
||||
利用了拉妮物質的[#虛擬術式:指令]，[r]等同於外部世界的魔術。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -246,20 +246,20 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
クク、クカカ。[r][#悪:よ]い[#悪:よ]い、[#此度:こたび]は頭の中が快晴だ。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
呼呼，呼呵呵。[r][#抱歉抱歉:很好很好]，這次老夫的腦海中無比晴朗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
これでは加減など出来ぬ。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
這下可沒辦法手下留情了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
前の儂も、もっとやるべきことは[r]いくらでもあったろうに。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
上一個老夫明明還有很多應該去做的事啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
たとえば、このようにキャスターの使い魔に[r]蟲を融合させてみるとかな。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
比方說，可以像這樣試著把蟲[r]融合到Caster的使魔身上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
あるいは、バグのようにこの世界を[#闊歩:かっぽ]する、[r]力ある構造体の端切れに寄生させて操るのもよい……。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
抑或，讓它們寄生到那些像Bug般在這個世界[r]橫行闊步的強大結構體的碎片身上並加以操控……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,12 +362,12 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
なるほど。今までのものより強化されていたのは、[r]そのおぞましい[#術式:コード]のせいでしたか。
|
||||
＠紫苑
|
||||
原來如此。之所以比此前的那些更為強化了，[r]就是因為你那噁心的[#術式:指令]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
機能性に美しさに舞台映え、どれをとっても落第点。[r]私の父風に言えばオールカット級の０点です。
|
||||
＠紫苑
|
||||
功能性、美感、舞臺效果，每一項都不及格。[r]以我父親的口吻來說，就是All-Cut級的0分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -377,38 +377,38 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
はははは！ 美しさなぞどうでもよい。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
哈哈哈哈！美感根本無關緊要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
前の儂は出し惜しみをした。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
上一個老夫還有所保留。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
高く据えた理想に拘泥し、[r]正義なぞというものの欠片を捨てきれず、
|
||||
＠馬奇里
|
||||
拘泥於高遠的理想，[r]無法割捨正義這種東西的碎片，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
優雅に勝つという若き虚栄を[r]満たそうとした。それが敗因じゃ。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
妄圖滿足想優雅取勝的這種年輕虛榮心。[r]這就是他的敗因。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
儂は違う。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
老夫不一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
遠き理想ではなく、[r]現実に掴むべき勝利のためには、
|
||||
＠馬奇里
|
||||
不為遙遠的理想，[r]只為現實中所該掌握的勝利，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
たとえ醜くとも全てを捧げねばならん時が[r]あると知っておる。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
老夫很清楚，為了目的，[r]有時就該不顧醜陋獻上所有一切才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
特にこのように、[r]使える玩具が既に壊れかけである時にはな[line 3]
|
||||
＠馬奇里
|
||||
尤其是在這種[r]用得上的玩具都已瀕臨毀壞的時候[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[cueSeStop 23_ad1287 0.5]
|
||||
|
||||
＠青髭
|
||||
グッ……が、ア……ッ！
|
||||
＠藍鬍子
|
||||
咕……嘎，啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,11 +444,11 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098269920 1 マキリ_シルエット用]
|
||||
[charaSet I 1098269700 1 青髭_シルエット用]
|
||||
[charaSet H 1098269920 1 馬奇里_剪影用]
|
||||
[charaSet I 1098269700 1 藍鬍子_剪影用]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet J 1098269710 1 青髭_変形1]
|
||||
[charaSet K 1098269720 1 青髭_変形2]
|
||||
[charaSet J 1098269710 1 藍鬍子_變形1]
|
||||
[charaSet K 1098269720 1 藍鬍子_變形2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
まさか、自分のサーヴァントの中にも蟲を！
|
||||
＠紫苑
|
||||
難道說，你在自己從者的體內也放了蟲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -467,18 +467,18 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
充分な中身がなければ仕方あるまい？
|
||||
＠馬奇里
|
||||
既然沒有充足的內在，這也沒辦法吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
そして……そう、儂は出し惜しみをせぬ。[r]ここが勝負どきだ。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
而且……沒錯，老夫不會有所保留。[r]現在便是決勝之刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
[#令呪をもって命じる]！
|
||||
＠馬奇里
|
||||
[#以令咒下令]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,12 +490,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
その力を燃料としてその身に満たし、[r]いま再び秘密の扉を開け。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
以該力量為燃料充盈汝身，[r]再度開啟秘密的門扉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
そして[#相食:あいは]み膨れよ、[r]我が蟲たちよ、無尽の禁忌たちよ！
|
||||
＠馬奇里
|
||||
隨後同類相食，不斷膨脹吧，[r]老夫的蟲子們啊，無盡的禁忌們啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_126 1.5]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
おいおい……またかよ。
|
||||
＠難敵
|
||||
喂喂……又來啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,24 +615,24 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #A 95,-200 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
ククク、クカカカカカ……。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
呼呼呼，呼呵呵呵呵呵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
キャスターとその宝具、そして儂自身を[r]蟲で繋いだ[#此奴:こやつ]は、以前よりも遥かに自在に動く。
|
||||
＠馬奇里
|
||||
用蟲將Caster和他的寶具，以及老夫本身[r]連接在一起的這東西，遠比以往更為行動自如。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
儂がここにおるゆえ、[r]マスターを狙われるという弱点もない……！
|
||||
＠馬奇里
|
||||
而且老夫就在這裡，[r]也不存在御主被會狙擊的弱點……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ad1304 0 0]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マキリ
|
||||
これは無敵のサーヴァントじゃ。[r]さあ、我が真理への糧となるがいい！
|
||||
＠馬奇里
|
||||
這就是無敵的從者。[r]來吧，化作獻給吾之真理的食糧吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[fadein white 2.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
サクラ！
|
||||
＠美杜莎
|
||||
櫻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,13 +690,13 @@
|
||||
[charaMove A 0,-50 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
ラニメントを、あげる。セイバー。[r]だから、ごめんね、お願い[line 3]
|
||||
＠櫻
|
||||
我把拉妮物質，給你，Saber。[r]所以，對不起，拜託了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サクラ
|
||||
わたしの居場所を、守って[line 3]！
|
||||
＠櫻
|
||||
守護我的，容身之處吧[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user