Version: 2.86.0 DataVer: 620

master/mstCampaignVoiceCaptions.json

@@ -1,87 +1,87 @@
 [{
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3001_001",
-    "text": "太令人震驚了，前輩。"
+    "text": "太令人震惊了，前辈。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3001_002",
-    "text": "這個房間，似乎是最新型的模擬設施。"
+    "text": "这个房间，似乎是最新型的模拟设施。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3001_003",
-    "text": "雖然說是空倉庫，"
+    "text": "说是空仓库,"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3001_004",
-    "text": "實際居然是這種……前前……前輩！"
+    "text": "实际居然是这种……前前……前辈！"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3002_001",
-    "text": "不知道為什麼，制服居然變成禮服了。"
+    "text": "制服居然变成礼服了。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3002_002",
-    "text": "看起來很棒。"
+    "text": "看上去很棒。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3003_001",
-    "text": "不知道為什麼，制服居然變成禮服了。"
+    "text": "制服居然变成礼服了。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3003_002",
-    "text": "看起來很棒。"
+    "text": "看上去很棒。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3004_001",
-    "text": "咦？　我也是嗎？"
+    "text": "哎？　我也是吗？"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3004_002",
-    "text": "啊，是真的呢！但是……為什麼會這樣呢？"
+    "text": "啊，是真的呢！但是……这是为什么呢？"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3005_001",
-    "text": "啊，前輩，請看一下這個。"
+    "text": "啊，前辈，快看。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3005_002",
-    "text": "收到了新訊息。"
+    "text": "收到新消息了。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3006_001a",
-    "text": "「還請兩位登上舞臺吧。」"
+    "text": "“还请两位登上舞台吧。”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3006_001b",
-    "text": "「還請兩位登上舞臺吧。」"
+    "text": "“还请两位登上舞台吧。”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3006_002a",
-    "text": "「請唱出你們旅途的記憶。」"
+    "text": "“请唱出你们旅途的记忆。”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3006_002b",
-    "text": "「請唱出你們旅途的記憶。」"
+    "text": "“请唱出你们旅途的记忆。”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3007_001a",
-    "text": "「雖然我在言語與心情都無法傳遞到的遠方，」"
+    "text": "“虽然身在言语与心情都无法传达的远方，”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3007_001b",
-    "text": "「雖然我在言語與心情都無法傳遞到的遠方，」"
+    "text": "“虽然身在言语与心情都无法传达的远方，”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3007_002a",
-    "text": "「但唯獨這些影像一定能夠傳達——」"
+    "text": "“但唯独这些影像想必一定能够传达吧”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3007_002b",
-    "text": "「但唯獨這些影像一定能夠傳達——」"
+    "text": "“但唯独这些影像想必一定能够传达吧”"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3008_001",
-    "text": "又沒有寄件人的署名，"
+    "text": "又没有发件人的署名，"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3008_002",
@@ -89,27 +89,27 @@
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_001",
-    "text": "說得對。能感受到彷彿被某種溫柔情感所籠罩的……"
+    "text": "说得对。能感受到仿佛被某种温柔情感所笼罩的……"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_002",
-    "text": "那種非常積極的感情。"
+    "text": "那种非常积极的感情。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_003",
-    "text": "將某種東西傳達給某個人。"
+    "text": "将某种东西传达给某个人。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_004",
-    "text": "也就是說，有點類似報恩吧？"
+    "text": "也就是说，有些类似报恩吧？"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_005",
-    "text": "雖然我不知道對方是誰……"
+    "text": "虽然我不知道对方是谁……"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3009_006",
-    "text": "但我能感受到渴望將某種東西傳達給某個人的感情。"
+    "text": "但我能感受到渴望将某种东西传达给某个人的感情。"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3010_001",
@@ -121,9 +121,9 @@
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3010_003",
-    "text": "那個……畢竟是難得的舞會，"
+    "text": "那个……毕竟是难得的舞会，"
 }, {
     "voiceName": "CampaignVoice_800100",
     "voiceId": "Vo001_3010_004",
-    "text": "可以……把手借給我嗎？"
+    "text": "方便……借您的手一用吗？"
 }]