Version: 2.58.0 DataVer: 595
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5049900 1 u51FAu96F2u963Fu56FD]
|
||||
[charaSet B 5049910 1 u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC]
|
||||
[charaSet A 5049900 1 Izumo-no-Okuni]
|
||||
[charaSet B 5049910 1 Zanzaburo]
|
||||
|
||||
[charaSet D 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet D 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808250 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
|
||||
[equipSet E 9808250 1 "Valentine's Craft Essence"]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,16 +53,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V010]
|
||||
……u305Du308Cu3067u306F[#u6B64u5EA6:u3053u305Fu3073]u306Eu516Cu6F14u306F、[r]u662Fu306Bu3066u30D5u30A3u30CBu30C3u30B7u30E5u3068u3055u305Bu3066u9802u304Du307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
...And that concludes today's performance.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V020]
|
||||
u30B6u30B6u30B6u30B6u30B6u30A1u30F3！[wait tVoice]
|
||||
Zazazazazan![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,47 +93,47 @@ u30B6u30B6u30B6u30B6u30B6u30A1u30F3！[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V030]
|
||||
……u3075u3046。[wait tVoice]
|
||||
...Phew.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V040]
|
||||
u5982u4F55u3067u3054u3056u3044u307Eu3057u305Fu304B、u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8、[r][#u6B64u5EA6:u3053u305Fu3073]u306Eu304Au8A66u3057u963Fu56FDu516Cu6F14u306F？[wait tVoice]
|
||||
Well, Master? What did you think of my latest trial Okuni performance?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V050]
|
||||
u5C11々u624Bu72EDu306Au30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u306Eu304Au90E8u5C4Bu3067u306F、[r]u898Bu306Bu304Fu304Bu3063u305Fu304Bu3068u306Fu601Du3044u307Eu3059u304C、[wait tVoice]
|
||||
I know this somewhat small room of yours may not have been the best venue...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V060]
|
||||
u6025u306Bu59CBu307Eu308Bu5B9Fu6CC1u30B9u30BFu30A4u30EBu3067u306Eu6BBAu9663u30B7u30FCu30F3、[r]u65ACu30B6u30D6u30EDu30FCu306Eu5973u6027u578Bu88C5u5099u3078u306Eu65E9u63DBu88C5u306Au3069、[wait tVoice]
|
||||
...between the fight scene that breaks out all of a sudden with play-by-play commentary, and the way Zanzaburo transformed into his female outfit in just a few seconds...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V070]
|
||||
u65B0u3057u304Du8981u7D20u3092u76DBu308Au76DBu308AＭＡＸu306Bu76DBu3063u3066u307Fu305Fu306Eu3067u3059u304C。[wait tVoice]
|
||||
...but I'd like to think the new and exciting stuff was turned up to the MAX![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u65ACu65B0u3060u3063u305Fu3068u601Du3044u307Eu3059
|
||||
？1：It was definitely innovative.
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V080]
|
||||
u305Du308Cu306Fu304Au8A66u3057u4F55u3088u308Au30A8u30AFu30BBu30ECu30F3u30C8！[wait tVoice]
|
||||
That's excellent to hear![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？2：u65ACu30B6u30D6u30EDu30FCu5973u6027u578Bu3068u306Fu4E00u4F53
|
||||
？2：What even WAS Zanzaburo's female outfit?
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -142,9 +142,9 @@ u305Du308Cu306Fu304Au8A66u3057u4F55u3088u308Au30A8u30AFu30BBu30ECu30F3u30C8！[w
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V090]
|
||||
u30B6u30F3u30B6u30B6u30F3……。[wait tVoice]
|
||||
Zanzazan...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -157,52 +157,52 @@ u30B6u30F3u30B6u30B6u30F3……。[wait tVoice]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V100]
|
||||
u3055u3066、u305Du308Cu306Fu305Du308Cu3068u81F4u3057u307Eu3057u3066、[wait tVoice]
|
||||
All right, putting that aside...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V110]
|
||||
u304Au8A66u3057u963Fu56FDu516Cu6F14u306Bu304Au4ED8u304Du5408u3044u9802u3044u305F[r]u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u306Bu304Au793Cu3068u8A00u3063u3066u306Fu306Au3093u3067u3059u304C、[wait tVoice]
|
||||
This may not be the best way to thank you for attending my trial Okuni performance, Master...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V120]
|
||||
u304Au571Fu7523u306Eu54C1u304Cu3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
...but I have a souvenir for you.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V130]
|
||||
u805Eu304Fu3068u3053u308Du306Bu3088u308Bu3068u4F55u3084u3089u672Cu65E5u306F[r]u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu3068u304Bu3044u3046u5357u86EEu306Eu30A4u30D9u30F3u30C8u3068u304B。[wait tVoice]
|
||||
From what I've heard, today is some foreign holiday called Valentine's Day.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V140]
|
||||
u3053u308Cu3092u6A5Fu306Bu6B4Cu821Eu4F0Eu611Fu6EA2u308Cu308Bu65B0u5546u54C1u3092[r]u963Fu56FDu5EA7u306Bu3082u3068u601Du3044u307Eu3057u3066、[wait tVoice]
|
||||
So I thought I would take advantage of this opportunity to add a brand-new product to my kabuki-rich Okuni Troupe...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V150]
|
||||
u3053u306Eu3088u3046u306Au3082u306Eu3092[#u62F5:u3053u3057u3089]u3048u3066u307Fu307Eu3057u305F。[wait tVoice]
|
||||
...and this is what I came up with.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V160]
|
||||
u3055u3055、u3054u9060u616Eu306Au3055u3089u305Au306Bu304Au53D7u3051u53D6u308Au4E0Bu3055u3044u307Eu305B。[wait tVoice]
|
||||
Well, go on. Don't be shy. Take it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V170]
|
||||
u3088u3049～～～、[twt 2.2]u3067u3067u3093！[wait tVoice]
|
||||
Annnnnnd,[twt 2.2] ta-daaa![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,49 +229,49 @@ u3088u3049～～～、[twt 2.2]u3067u3067u3093！[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V180]
|
||||
u306Fu3044、u3053u3061u3089u963Fu56FDu3055u3093u7279u88FDu306Eu8A66u4F5Cu54C1、[r]『u51FAu96F2u30ADu30BBu30EBu30C1u30E7u30B3』u306Bu3054u3056u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
Yes, this is my latest custom prototype:[sr]Izumo Pipe Chocolate.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V190]
|
||||
u6B4Cu821Eu4F0Eu306Eu5C0Fu7269u3068u3057u3066u3082u89AAu3057u307Fu6DF1u304F、[r]u30EAu30A2u30EBu65E5u306Eu672Cu3063u307Du3044u96F0u56F2u6C17。[wait tVoice]
|
||||
Any kabuki fan will recognize it as a familiar prop, as it looks just like the real Japanese article.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V200]
|
||||
u305Du3057u3066u51FAu96F2u3068u7159u7BA1u304Cu91B8u3057u51FAu3059、[r]u306Au3093u3068u306Au304Fu306Eu30E2u30AFu30E2u30AFu611F。[wait tVoice]
|
||||
The uniquely Izumo take on the pipe has a delightfully smokey air of sophistication about it...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V210]
|
||||
u30A2u30FCu30F3u30C9、u7F8Eu5473u3057u304Fu98DFu3079u3089u308Cu308Bu3068u3042u3063u3066u306F[r]u304Au5B50u69D8u306Bu3082u3054u5B89u5FC3u306Eu9038u54C1u3067u3059！[wait tVoice]
|
||||
And on top of that, it's both delicious and safe enough for children to eat![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V220]
|
||||
u3053u308Cu3092u98DFu3079u308Cu3070u541Bu3082u672Au6765u306Eu6B4Cu821Eu4F0Eu5F79u8005！[wait tVoice]
|
||||
Eat this, and you'll be a future kabuki actor star, too![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V230]
|
||||
u61A7u308Cu306Eu821Eu53F0u3067u963Fu56FDu3055u3093u3068u63E1u624B！[wait tVoice]
|
||||
Just imagine standing on the stage of your dreams, shaking hands with me![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V240]
|
||||
[line 3]u3053、u3053u308Cu306Fu6D41u884Cu308B！[wait tVoice]
|
||||
O-oh man, I can already tell it's going to be a huge hit![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,9 +281,9 @@ u61A7u308Cu306Eu821Eu53F0u3067u963Fu56FDu3055u3093u3068u63E1u624B！[wait tVoice
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V250]
|
||||
u30B6u30A1u30F3？[wait tVoice]
|
||||
Zan?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -294,158 +294,158 @@ u30B6u30A1u30F3？[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V260]
|
||||
u3042u3089、u65ACu30B6u30D6u30EDu30FCu306Fu4E0Du6E80u3052u3067u3059u306D。[wait tVoice]
|
||||
Oh? You don't seem very happy about that, Zanzaburo.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V270]
|
||||
u3067u3059u304C、u3053u3046u3044u3046u306Eu306Fu304Au5BA2u69D8u306Eu3054u610Fu898Bu304Cu4E00u756A！[wait tVoice]
|
||||
But when it comes to things like this, the opinion that matters most is the customer's![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V280]
|
||||
u3055u3055！ u6C17u306Bu305Bu305Au304Au98DFu3079u306Bu306Au3063u3066u304Fu3060u3055u3044u307Eu305B。[wait tVoice]
|
||||
Well, go on! Please, go ahead an try it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V290]
|
||||
u5B9Fu306Eu3068u3053u308Du304Au5473u306Eu65B9u3082u81EAu4FE1u3042u308A、u3067u3059u306Eu3067、[r]u3088u308Du3057u3051u308Cu3070u3054u611Fu60F3u306Au3069u3082u9802u3051u307Eu3059u308Cu3070。[wait tVoice]
|
||||
Honestly, I'm pretty proud of how it turned out, so if you have any thoughts, I'd love to hear them.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u826Fu304Fu3067u304Du3066u308Bu3051u3069、u624Bu4F5Cu308Au304Bu306A？
|
||||
？1：It looks so realistic. Did you make it yourself?
|
||||
|
||||
？2：u8A66u4F5Cu54C1u3063u3066u3053u3068u306Fu3082u3057u304Bu3057u3066u624Bu4F5Cu308A？
|
||||
？2：Prototype... So it's handmade?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V300]
|
||||
u306Fu3046u3063！？[wait tVoice]
|
||||
Huh!?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V310]
|
||||
u3055、u3055u308Au3052u306Au30FCu3044u6D41u308Cu3067u304Au6E21u3057u3057u305Fu306Eu306B[r]u6D41u77F3u306Fu30DEu30B9u30BFu30FCu69D8……。[wait tVoice]
|
||||
I-I should have expected as much from you, Master. Even though I tried to give it to you as casually as I possibly could.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V320]
|
||||
u3088u304Fu305Eu305Du3053u306Bu304Au6C17u3065u304Du306Bu306Au3089u308Cu307Eu3057u305Fu306D、[r]u305Du306Eu7D30u3084u304Bu306Au89B3u5BDFu773C、u5B9Fu306Bu30A8u30AFu30BBu30ECu30F3u30C8！[wait tVoice]
|
||||
Great job picking up on that, Master. You truly have an excellent eye for detail![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V330]
|
||||
……u306Fu3041。[wait tVoice]
|
||||
(...Sigh)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V340]
|
||||
u3044u3084u305Du306E……、u4F55u3068u8A00u3044u307Eu3059u304B、[r]u963Fu56FDu3055u3093u3082u3044u3044u5E74u3053u3044u3066、[wait tVoice]
|
||||
It's just, um... How can I put this...?[sr]I mean, at my age...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V350]
|
||||
u3044u3084、u5225u306Bu4ECAu3082u82E5u3044u3093u3067u3059u3051u3069、[wait tVoice]
|
||||
Um, which isn't to say I'm old, 'cause I'm definitely not...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V360]
|
||||
……u82E5u3044u3067u3059u3088u306D？[wait tVoice]
|
||||
...I'm still young, right?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V370]
|
||||
u305Du306E、u624Bu4F5Cu308Au30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u3067u6C17u3092u5F15u3053u3046u306Au3069u3068[r]u82E5u5E72u3053u3063u3071u305Au304Bu3057u3044u3068u8A00u3044u307Eu3059u304Bu4F55u3068u8A00u3044u307Eu3059u304B、[wait tVoice]
|
||||
Uh, my point is, it's a little, well, embarrassing to try and get your attention with handmade chocolate...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V380]
|
||||
u3064u3044u3053u306Eu3088u3046u306Bu56DEu308Au304Fu3069u3044u3053u3068u3092……。[wait tVoice]
|
||||
...so I kind of ended up resorting to this more roundabout method...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V390]
|
||||
u3044u3084u306Fu3084、u30CDu30BFu304Cu30D0u30ECu308Cu3070u4F55u3068u3082u54C0u308Cu306Au963Fu56FDu3055u3093。[wait tVoice]
|
||||
Oh man, laying all your cards on the table like this is even more embarrassing than I thought.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V400]
|
||||
u3069u3046u304Bu3053u3053u306Fu65C5u306Eu8E0Au308Au5B50u306Eu4E16u8FF7u8A00u3068[r]u7B11u3063u3066u304Au898Bu9003u3057u3044u305Fu3060u3051u308Cu3070u3068……。[wait tVoice]
|
||||
Maybe you could just dismiss everything I said as trite nonsense from a traveling dancer and forget about it...?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V410]
|
||||
u3088u3088u3088u3088……。[wait tVoice]
|
||||
Oh man, oh man...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u5B09u3057u3044u3067u3059
|
||||
？1：This is great, Okuni.
|
||||
|
||||
？2：u624Bu4F5Cu308Au30C1u30E7u30B3u3042u308Au304Cu3068u3046u3054u3056u3044u307Eu3059
|
||||
？2：Thank you so much. I love handmade chocolate.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V420]
|
||||
u306Fu308Fu3063！？[wait tVoice]
|
||||
Eep![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V430]
|
||||
u3080u3080u3080u3080……、u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u306Eu771Fu646Fu306Au304Au6C17u6301u3061、[r]u963Fu56FDu306Eu30CFu30FCu30C8u306Bu97FFu304Du307Eu304Fu308Au307Eu3057u305F。[wait tVoice]
|
||||
...You really mean that, don't you, Master? I'm genuinely touched.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V440]
|
||||
u5B9Fu3092u7533u3057u307Eu3059u3068、u3053u3046u3044u3063u305F[r]u8272u604Bu6C99u6C70u4E8Bu306Bu306Fu30C8u30F3u3068u7E01u304Cu3042u308Au307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu306Eu3067。[wait tVoice]
|
||||
To tell you the truth, I didn't really have any romantic experience when I was alive.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V450]
|
||||
u306Au306Bu305Bu7269u5FC3u3064u3044u305Fu3053u308Du304Bu3089u5DEBu5973u306Eu4FEEu884Cu306Bu660Eu3051u66AEu308C、[r]u6D6Eu3044u305Fu8A71u3082u307Eu308Bu3067u7121u3057、u3068u3044u3046u304Bu6687u3082u7121u3057。[wait tVoice]
|
||||
For as long as I can remember, I was always training to be a shrine maiden from sunup to sundown. I never had time for anything fun, let alone romance.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V460]
|
||||
u6D41u77F3u306Bu3053u308Cu306Fu306Au3044u308Fu30FC、u3068、u601Du3063u3066u304Au308Au307Eu3057u305Fu304C、[r]u305Du306Eu3042u3068u4F55u3084u304Bu3093u3084u3068u3042u308Au307Eu3057u3066、u91CCu3092u98DBu3073u51FAu3057u8AF8u56FDu3092u884Cu811A。[wait tVoice]
|
||||
I used to think that sort of thing just wasn't in the cards for me, and then, when, um, all was said and done, I found myself on my own, traveling the whole of Japan on foot.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V470]
|
||||
u306Au3093u3068u304Bu8E0Au308Au3067u8EABu3092u7ACBu3066u3088u3046u3068[r]u722Au306Bu660Eu304Bu308Au3092u706Fu3059u65E5々……。[wait tVoice]
|
||||
I burned the midnight oil every day, working as hard as I could to survive on dancing alone.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -455,9 +455,9 @@ u306Au3093u3068u304Bu8E0Au308Au3067u8EABu3092u7ACBu3066u3088u3046u3068[r]u722Au3
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V480]
|
||||
u30B6u30F3u30B6u30F3、u30B6u30A1u30F3？[wait tVoice]
|
||||
Zanzan, zaan?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -467,40 +467,40 @@ u30B6u30F3u30B6u30F3、u30B6u30A1u30F3？[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V490]
|
||||
u30B7u30E3u30E9u30C3u30D7、u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC、u3044u3044u3068u3053u308Du3067u3059u306Eu3067。[wait tVoice]
|
||||
Shut up, Zanzaburo. I was just getting to the good part.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V500]
|
||||
……u3053u307Bu3093。[wait tVoice]
|
||||
...Ahem.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V510]
|
||||
u305Du3093u306Au308Fu3051u3067u3057u305Fu306Eu3067、u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u306B[#u53ECu559A:u304Au3088u3073]u3044u305Fu3060u304D[r]u751Fu524Du306Fu3042u307Eu308Au7E01u304Cu3054u3056u3044u307Eu305Bu3093u3067u3057u305F、[wait tVoice]
|
||||
What I'm trying to say is, thank you. Thank you so much for summoning me...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V520]
|
||||
u5E74u9803u306Eu8272u604Bu6C99u6C70u306Bu8208u3058u308Bu3053u3068u304Cu51FAu6765u3088u3046u3068u306F、[r]u5927u5909u3046u308Cu3057u304Fu601Du3063u3066u304Au308Au307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
...and for letting me experience these kinds of romantic things I never had a chance to when I was alive.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V530]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V540]
|
||||
……u3082u3057u3084、u722Au694Au679Du4E00u3064u5206u307Bu3069、u91CDu304Bu3063u305Fu308A[r]u5805u82E6u3057u304Bu3063u305Fu308Au3057u305Fu3067u3057u3087u3046u304B？[wait tVoice]
|
||||
...Was that a little too much? Too emotionally charged?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -510,9 +510,9 @@ u5E74u9803u306Eu8272u604Bu6C99u6C70u306Bu8208u3058u308Bu3053u3068u304Cu51FAu6765
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V550]
|
||||
u30B6u30F3u30B6u30F3？ u30B6u30B6u30A2u30F3。[wait tVoice]
|
||||
Zanzan? Zazaan.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -523,28 +523,28 @@ u30B6u30F3u30B6u30F3？ u30B6u30B6u30A2u30F3。[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V560]
|
||||
u305Du3046u3067u3059u3088u306D、u3053u3093u306Au306Bu30ADu30E5u30FCu30C8u306Au963Fu56FDu3055u3093u3092[r]u6355u307Eu3048u3066u305Du3093u306Au3053u3068u306Au3044u3067u3059u3088u306D、u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC。[wait tVoice]
|
||||
Yeah, you're right, Zanzaburo. There's no way anyone would think that around this adorably cute Okuni.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V570]
|
||||
u304Au3063u3068、u3064u3044u4F59u8A08u306Au3053u3068u3092u30DAu30E9u30DAu30E9u8A71u3057u3066u3057u307Eu3046u306Eu306F[r]u826Fu304Fu306Au3044u7656u3067u3054u3056u3044u307Eu3057u305F。[wait tVoice]
|
||||
Whoops, there I go again. I just can't seem to break my habit of blabbing about things I shouldn't.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V580]
|
||||
u305Du308Cu3067u306Fu6539u3081u3066、u963Fu56FDu306Eu6C17u6301u3061u3092u8FBCu3081u305Fu30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8。[wait tVoice]
|
||||
All right then, going back to the chocolate, please accept it as a token of my feelings.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V590]
|
||||
u3069u3046u305Eu3054u3086u308Bu308Au3068u3054u582Au80FDu304Fu3060u3055u3044u307Eu305B。[wait tVoice]
|
||||
I do hope you enjoy it.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -560,23 +560,23 @@ u3069u3046u305Eu3054u3086u308Bu308Au3068u3054u582Au80FDu304Fu3060u3055u3044u307E
|
||||
[charaFadein A 0.1 50,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -168,0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V600]
|
||||
u305Du308Cu3067u306Fu672Cu65E5u306Fu3053u306Eu8FBAu3067u5931u793Cu3044u305Fu3057u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
And with that, I'm off for the day.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V610]
|
||||
u307Eu305Fu306Eu6A5Fu4F1Au3092u304Au697Du3057u307Fu306B、u3067u306Fu3067u306F～。[wait tVoice]
|
||||
Look forward to my next show! Ta-ta![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V620]
|
||||
u30B6u30F3！[wait tVoice]
|
||||
Zan![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -614,86 +614,86 @@ u30B6u30F3！[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V630]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V640]
|
||||
……u3077u306Fu3041！[wait tVoice]
|
||||
...(Exhaling deeply)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V650]
|
||||
u306Fu3041、u306Fu3041……。[wait tVoice]
|
||||
(Huff, huff...)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V660]
|
||||
u307E、u307Eu3055u304Bu5929u4E0Bu306Eu51FAu96F2u963Fu56FDu3068u3082u3042u308Du3046u8005u304C[r]u305Fu304Bu3060u304Bu30C1u30E7u30B3u30ECu30FCu30C8u3092u6E21u3059u7A0Bu5EA6u3067、[wait tVoice]
|
||||
I-I can't believe I, the great Izumo-no-Okuni, got so nervous over just giving somebody chocolate.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V670]
|
||||
[#u65AFu69D8:u304Bu3088u3046]u306Bu7DCAu5F35u3059u308Bu3068u306Fu51FAu96F2u306Eu795Eu69D8u3067u3082u601Du3044u307Eu3059u307Eu3044。[wait tVoice]
|
||||
I don't think even the gods of Izumo themselves could have seen this coming.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V680]
|
||||
u3048u3048、u963Fu56FDu3055u3093u3082u601Du3044u307Eu305Bu3093u3067u3057u305F、u30CAu30CBu30B3u30EC。[wait tVoice]
|
||||
I know I certainly didn't. What in the world was that?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V690]
|
||||
u3053u306Eu7A0Bu5EA6u306Fu4F59u88D5u3067u3053u306Au305Bu308B、u3068u601Du3063u3066u304Au308Au307Eu3057u305Fu304C、[r]u306Au304Bu306Au304Bu3069u3046u3057u3066u3042u306Eu304Au65B9u306Fu624Bu5F37u3044u3067u3059u306D。[wait tVoice]
|
||||
I thought I could handle this no problem, but [&he:she] turned out to be far more formidable than I expected.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V700]
|
||||
u3042u306Eu3088u3046u306Bu307Eu3063u3059u3050u306Au77B3u3067u304Au793Cu306Au3069u8A00u308Fu308Cu307Eu3059u3068、[wait tVoice]
|
||||
Having [&him:her] look me straight in the eye and thank me so sincerely...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V710]
|
||||
u3064u3044u79C1u3082u672Cu6C17u306Bu306Au3063u3066u3057u307Eu3044u305Du3046u3068[r]u3044u3046u304Bu306Au3093u3068u3044u3046u304B……。[wait tVoice]
|
||||
...really made me feel like...I might end up falling for [&him:her] or something.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V720]
|
||||
u751Fu524Du306Fu5982u4F55u306Bu304Au5049u3044u65B9u306Bu8A00u3044u5BC4u3089u308Cu3088u3046u3068u3082[r]u307Eu308Bu3067u5FC3u306Bu97FFu304Du307Eu305Bu3093u3067u3057u305Fu306Eu306B。[wait tVoice]
|
||||
I never felt anything like that when I was alive, no matter what kind of big shot tried to get close to me.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V730]
|
||||
……u5947u5999u306Au3082u306Eu3067u3059u306D。[wait tVoice]
|
||||
...It's so strange.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V740]
|
||||
u8272u604Bu6C99u6C70u306Fu821Eu53F0u3067[r]u5341u4E8Cu5206u306Bu5206u304Bu3063u305Fu3064u3082u308Au3067u304Au308Au307Eu3057u305Fu304C……。[wait tVoice]
|
||||
I thought I understood romance from all the experience I have acting it out on stage.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V750]
|
||||
u3044u3048、u6587u5B57u901Au308Au5206u304Bu3063u305Fu3064u3082u308A[r]u3060u3063u305Fu306Eu3067u3057u3087u3046u304B……。[wait tVoice]
|
||||
But I guess there's a difference between knowing something on an intellectual level, and truly understanding it...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -709,29 +709,29 @@ u3044u3048、u6587u5B57u901Au308Au5206u304Bu3063u305Fu3064u3082u308A[r]u3060u306
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V760]
|
||||
…………u30B6u30A1u30F3。[wait tVoice]
|
||||
...Zaaan.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V770]
|
||||
u3042u3089、u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC、u306Au3093u3067u3059u305Du306Eu9854u306F？[wait tVoice]
|
||||
Huh? What is it, Zanzaburo? Why're you looking at me like that?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V780]
|
||||
u3055u3082u3042u308Au306Au3093u307Fu305Fu3044u306Au9854u3067。[wait tVoice]
|
||||
You think you know something I don't?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V790]
|
||||
u30B6u30F3u30B6u30B6u30A1u30F3。[wait tVoice]
|
||||
Zanzazaaan.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -745,50 +745,50 @@ u30B6u30F3u30B6u30B6u30A1u30F3。[wait tVoice]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V800]
|
||||
u307E、u3088u308Du3057u3044u3067u3057u3087u3046！[wait tVoice]
|
||||
Well, that's okay![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V810]
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u3068u5C45u308Au307Eu3059u3068u306Au304Bu306Au304Bu3069u3046u3057u3066[r]u82B8u306Bu65B0u305Fu306Au9B42u304Cu5BBFu308Bu6C17u304Cu81F4u3057u307Eu3059。[wait tVoice]
|
||||
There's something about being with Master that breathes new life into my work.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V820]
|
||||
u4EBAu751Fu7D42u3048u3066u307Eu3060u307Eu3060u963Fu56FDu3082u672Au719Fu8005、[r][#u5FC3u6A5Fu4E00u8EE2:u3057u3093u304Du3044u3063u3066u3093]、u7B2Cu4E8Cu306Eu4EBAu751Fu9811u5F35u308Bu305Eu3068。[wait tVoice]
|
||||
Even with one life under my belt, I still have a lot to learn. I'll have to start fresh, and apply myself extra hard in this second life![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V830]
|
||||
u3053u308Cu3092u6A5Fu4F1Au306Bu66F4u306Au308Bu9AD8u307Fu3092u76EEu6307u3057u307Eu3057u3087u3046。[wait tVoice]
|
||||
This is a perfect opportunity to aspire to even greater heights.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V840]
|
||||
u3048u3048、u73FEu4E16u3092u821Eu53F0u306Bu611Bu3057u3044u4EBAu3068u4E16u754Cu3092u6551u3046u306Au3093u3066[r]u3053u308Cu4EE5u4E0Au306Au3044u6F14u76EEu3067u3059u3057、u5F79u8005u51A5u5229u306Bu5C3Du304Du307Eu3059u3068u3082。[wait tVoice]
|
||||
What better role could I hope for than to save the entire world beside someone I care about? Every performer would give their two front teeth for a role like that.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V850]
|
||||
u79C1u3068u30DEu30B9u30BFu30FCu69D8u306Eu6674u308Cu821Eu53F0、[wait tVoice]
|
||||
Just imagine. With me and Master on the same glorious stage...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V860]
|
||||
u306Au3093u306Au3089u8272u604Bu6C99u6C70u306Au305Eu3082[r]u76DBu308Au8FBCu307Fu307Eu3057u3066、[wait tVoice]
|
||||
...and maybe a generous helping of love and romance thrown in for good measure...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V870]
|
||||
u3044u3056u3044u3056、u4E16u754Cu3092u76F8u624Bu306B、[r]u76EEu306Bu3082u306Eu9B45u305Bu3066u5DEEu3057u4E0Au3052u307Eu3057u3087u3046！[wait tVoice]
|
||||
...we'll have the whole world eating out of the palm of our hands![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -812,9 +812,9 @@ u3044u3056u3044u3056、u4E16u754Cu3092u76F8u624Bu306B、[r]u76EEu306Bu3082u306Eu
|
||||
[charaEffect D bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V880]
|
||||
[line 3]『[#u65B0u30FBu963Fu56FDu5341u516Bu756A！:u3057 u3093 u30FB u304A u304F u306B u3058 u3085 u3046 u306F u3061 u3070 u3093 ！ ] [#u51FAu96F2u604Bu6B4Cu6B4Cu821Eu4F0E:u3044 u3065 u3082 u3053 u3044 u3046 u305F u304B u3076 u304D]』！！[wait tVoice]
|
||||
It'll be my new Okuni Special:[sr]Izumo Love Song Kabuki!!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -849,48 +849,48 @@ u3044u3056u3044u3056、u4E16u754Cu3092u76F8u624Bu306B、[r]u76EEu306Bu3082u306Eu
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V890]
|
||||
……u306Au30FCu3093u3066。[wait tVoice]
|
||||
...Juuust kidding.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V900]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V910]
|
||||
……u3063u3066、u3042、u3042u3089？[wait tVoice]
|
||||
...W-wait. H-huh?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V920]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V930]
|
||||
u3082u3057u304Bu3057u3066u805Eu3044u3066u3044u3089u3063u3057u3083u3044u307Eu3057u305F？[wait tVoice]
|
||||
Did you, um, happen to hear any of that?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u58F0u304Cu5927u304Du304Bu3063u305Fu3082u306Eu3067……
|
||||
？1：You weren't exactly keeping your voice down, so...
|
||||
|
||||
？2：u3059u307Fu307Eu305Bu3093、u5927u4F53u5168u90E8
|
||||
？2：Pretty much the whole thing. Sorry.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V940]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
...[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -906,16 +906,16 @@ u3082u3057u304Bu3057u3066u805Eu3044u3066u3044u3089u3063u3057u3083u3044u307Eu3057
|
||||
[charaFadein A 0.1 50,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -168,0]
|
||||
|
||||
＠u51FAu96F2u963Fu56FD
|
||||
＠Izumo-no-Okuni
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V960]
|
||||
[line 3]u662Fu306Bu3066u4E00u5DFBu306Eu7D42u308Fu308A！[wait tVoice]
|
||||
...Welp, that's all for this curtain call![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠u65ACu30B6u30D6u30EDu30FC
|
||||
＠Zanzaburo
|
||||
[tVoice ValVoice_504900 0_V970]
|
||||
u30E8u30A9～～～～～、[twt 2.5]u30B6u30F3！[wait tVoice]
|
||||
Yoooooo,[twt 2.5] zan![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user