Version: 2.58.0 DataVer: 595

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357240.txt

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 
 
-[charaSet A 5050000 1 u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF]
-[charaSet B 9004001 1 u30DEu30EBu30BF]
-[charaSet C 1098224600 1 u30BFu30E9u30B9u30AF]
+[charaSet A 5050000 1 "Santa Martha"]
+[charaSet B 9004001 1 Martha]
+[charaSet C 1098224600 1 Tarasque]
 
-[equipSet E 9808270 1 u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u793Cu88C5]
+[equipSet E 9808270 1 "Valentine's Craft Essence"]
 
 [charaDepth C 3]
 [charaDepth A 4]
@@ -41,46 +41,46 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V010]
-……。[r]……。[wait tVoice]
+...[sr]...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V020]
-…………u3075u3063u3075u3063u3075。[wait tVoice]
+...Heh heh heh.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V030]
-u77E5u3063u3066u3044u307Eu3059。[r]u77E5u3063u3066u3044u307Eu3059u3068u3082！[wait tVoice]
+Yes, I know what day it is. Of course I know what day it is![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V040]
-u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC。u305Du3046u3088u306D？[wait tVoice]
+It's Valentine's Day, right?[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u305Du3046u3067u3059
+？1：That's right.
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V050]
-u3075u3075u3075。[wait tVoice]
+Hehehe.[wait tVoice]
 [k]
 
-？2：u4ECAu65E5u306Fu30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC！
+？2：It sure is!
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V060]
-u3046u3093u3046u3093！[wait tVoice]
+I knew it![wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
@@ -91,28 +91,28 @@ u3046u3093u3046u3093！[wait tVoice]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V070]
-u30A6u30A1u30ECu30F3u30C6u30A3u30CCu30B9……[r]u3068u3044u3046u65B9u306Eu3053u3068u306Fu982Du306Eu4E2Du3067u307Cu3093u3084u308Au306Au306Eu3060u3051u3069、[wait tVoice]
+I only remember bits and pieces about Saint Valentinus...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V080]
-u4ECAu65E5u306Fu3069u3046u3044u3046u50ACu3057u306Eu65E5u306Au306Eu304B、[r]u3068u3044u3046u3053u3068u306Fu30D0u30C3u30C1u30EA！[wait tVoice]
+...but I remember very clearly what sort of day today is![wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V090]
-u306Au305Cu306Au3089u3070！[wait tVoice]
+Do you know why?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V100]
-[#u79C1u306Bu6559u3048u3066u3082u3089u3063u305Fu304Bu3089]！[wait tVoice]
+Because I had ME teach me all about it![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,57 +147,57 @@ u306Au305Cu306Au3089u3070！[wait tVoice]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V110]
-u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FC？[wait tVoice]
+Valentine's Day?[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V120]
-u306Au306B、u305Du308C？[wait tVoice]
+What kind of day is that?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V130]
-……u306Fu3042。[wait tVoice]
+...(Sigh)[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V140]
-u3084u3063u3071u308A。[r]u3084u3063u3071u308Au305Du3046u306Au306Eu306Du79C1u3063u3066。[wait tVoice]
+I knew it. I knew I'd be like this.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V150]
-u3044u3048、u3044u3044u308F。u3044u3044u3067u3059。[r]u3053u3046u3044u3046u306Eu3082u4E88u60F3u3057u3066u3044u305Fu306Eu3067u30CEu30FCu30C0u30E1u30FCu30B8u3088。[wait tVoice]
+No, no, it's okay. It's fine. I expected this to happen. This doesn't hurt at all.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V160]
-u3044u3044u3053u3068、u79C1。[wait tVoice]
+Listen up, me.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V170]
-u306F、u306Fu3044。[wait tVoice]
+Y-yes?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V180]
-u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu3063u3066u3044u3046u306Eu306Fu306D？[wait tVoice]
+Valentine's Day is a day for...[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,9 +213,9 @@ u30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u30C7u30FCu3063u3066u3044u3046u306Eu306Fu306D？[w
 [charaFace A 6]
 [charaFace B 0]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V190]
-u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087。[wait tVoice]
+(Whisper, whisper...)[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,9 +230,9 @@ u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087。[wait tVoice]
 [charaFace A 6]
 [charaMove B -80,-60 0.5]
 
-＠u30DEu30EBu30BF
+＠Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V200]
-u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087。[wait tVoice]
+(Whisper, whisper, whisper)[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,23 +286,23 @@ u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087u3054u306Bu3087。[wait tVoice]
 [charaFadeinFSR A 0.4 2]
 [wt 0.4]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V210]
-u304Au304Bu3052u3067u4E8Bu524Du6E96u5099u306Fu3070u3063u3061u308A！[r]u30BFu30E9u30B9u30AFu3082u624Bu4F1Du3063u3066u304Fu308Cu305Fu308F。u306D、u30BFu30E9u30B9u30AF！[wait tVoice]
+Thanks to me, I was all ready for this day to come! Tarasque helped, too! Didn't you, Tarasque?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-（u4EFBu305Bu3066u304Fu3060u3055u3044u3068u3044u3046u9854）
+＠Tarasque
+(Expression that says “I've totally got this, Big Sis.”)
 [k]
 
-？1：u305Du3046u3044u3048u3070……
+？1：Come to think of it...
 ？！
 
-？1：u30DEu30EBu30BFu3055u3093u306Fu4E8Cu4EBAu306Bu306Au3063u305Fu3051u3069……
-？2：u30BFu30E9u30B9u30AFu306Fu3069u3046u306Au3093u3060u308Du3046？
+？1：Tarasque, if there are two Marthas now, are there two of you, too?
+？2：Is there another you as well now, Tarasque?
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -313,14 +313,14 @@ u304Au304Bu3052u3067u4E8Bu524Du6E96u5099u306Fu3070u3063u3061u308A！[r]u30BFu30E
 
 [charaFace C 3]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-（u305D、u305Du308Cu306Fu305Du306E、u3068u3044u3046u9854）
+＠Tarasque
+(Expression that says “F-funny you should ask.”)
 [k]
 
 [charaShake C 0.05 4 2 1.0]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-（u3042u308Fu308Fu308Fu308Fu308Fu308F、u3068u3044u3046u9854）
+＠Tarasque
+(Expression that says “Oh man, oh man, oh man!”)
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
@@ -328,41 +328,41 @@ u304Au304Bu3052u3067u4E8Bu524Du6E96u5099u306Fu3070u3063u3061u308A！[r]u30BFu30E
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V220]
-u30BFu30E9u30B9u30AF？[r]u3069u3046u3057u305Fu306E、u30BFu30E9u30B9u30AF？[wait tVoice]
+Tarasque? What's wrong with you?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V230]
-u9854u8272u304Cu60AAu3044u308F……[r]u843Du3061u7740u3044u3066、u3069u3046u3069u3046。u3069u3046。u3088u3057u3088u3057。[wait tVoice]
+You don't look so good. It's okay. Just take it niiice and easy. There you go.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 3]
 [charaShake C 0.05 4 2 1.0]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-……。[r]……。
+＠Tarasque
+...[sr]...
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-（u30B9u30C3u3068u843Du3061u7740u3044u305Fu9854）
+＠Tarasque
+(Expression that says “Phew, I feel much better.”)
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V240]
-u3082u3046。u3042u3093u307Eu308Au30BFu30E9u30B9u30AFu3092u56F0u3089u305Bu3061u3083、u3060u3081u3088？[wait tVoice]
+Come on, Master. You should know better than to put Tarasque on the spot like that.[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：u306F、u306Fu3044
+？1：Y-yes, ma'am. Sorry, ma'am.
 
 [messageOff]
 [charaFace A 0]
@@ -370,7 +370,7 @@ u3082u3046。u3042u3093u307Eu308Au30BFu30E9u30B9u30AFu3092u56F0u3089u305Bu3061u3
 
 [branch selectEnd]
 
-？2：u6C17u3092u4ED8u3051u307Eu3059（u3051u3069u6C17u306Bu306Au308B……）
+？2：Sorry, ma'am. It won't happen again.[csr](I still really want to know the answer, though...)
 
 [messageOff]
 
@@ -383,30 +383,30 @@ u3082u3046。u3042u3093u307Eu308Au30BFu30E9u30B9u30AFu3092u56F0u3089u305Bu3061u3
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V250]
-u3042u3063、u307Bu3089。u3060u3081u3088u3082u3046！[wait tVoice]
+Hey! What did I just say!?[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
-？1：u3054u3081u3093u30BFu30E9u30B9u30AF！
+？1：I'm sorry, Tarasque!
 
 ？！
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 
-＠u30BFu30E9u30B9u30AF
-（u30DBu30C3u3068u3057u305Fu9854）
+＠Tarasque
+(Expression of relief)
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V260]
-……u3088u3057！[wait tVoice]
+...There we go![wait tVoice]
 [k]
 
 [label selectEnd]
@@ -421,21 +421,21 @@ u3042u3063、u307Bu3089。u3060u3081u3088u3082u3046！[wait tVoice]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V270]
-u8A71u304Cu3061u3087u3063u3068u9038u308Cu3061u3083u3063u305Fu3051u3069……[r]u3042u3093u307Eu308Au5F85u305Fu305Bu3061u3083u60AAu3044u3082u306Eu306D？[wait tVoice]
+Okay, I know we got a little off track, but I don't want to keep you waiting any longer.[wait tVoice]
 [k]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V280]
-u304Au59C9u3055u3093、u77E5u3063u3066u307Eu3059。[r]u305Du308Cu306Fu3082u3046u6628u65E5u306Eu53A8u623Fu306Fu5927u6DF7u96D1u3060u3063u305Fu3093u3060u304Bu3089！[wait tVoice]
+I know this day is a big deal. I saw for myself how busy the kitchen was yesterday, after all![wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V290]
-u4ECAu65E5u306Fu5927u5FD9u3057u306Au3093u3058u3083u306Au3044？[r]u3075u3075u3075u3075。[wait tVoice]
+I bet you're going to be very busy today, huh? Hehehehe.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -444,16 +444,16 @@ u4ECAu65E5u306Fu5927u5FD9u3057u306Au3093u3058u3083u306Au3044？[r]u3075u3075u307
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V300]
-u305Du308Cu3058u3083u3042[line 3][wait tVoice]
+All right...[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V310]
-u30DEu30EBu30BFu304Au59C9u3055u3093u304Bu3089u306F、u3053u308C！　u3069u3046u305E！[wait tVoice]
+Here's your big sister Martha's special valentine gift![wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -476,18 +476,18 @@ u30DEu30EBu30BFu304Au59C9u3055u3093u304Bu3089u306F、u3053u308C！　u3069u3046u
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.5 1.0]
 
-？1：u3042u308Au304Cu3068u3046！
+？1：Thanks!
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V320]
-u3046u3093！[wait tVoice]
+You're welcome![wait tVoice]
 [k]
 
-？2：u3042u308Au304Cu3068u3046、u30DEu30EBu30BFu304Au59C9u3055u3093！
+？2：Thanks, Big Sister Martha!
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V330]
-u3075u3075u3075u3075u3075u3075u3075u3075♪[wait tVoice]
+Hehehehehehe♪[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
@@ -499,30 +499,30 @@ u3075u3075u3075u3075u3075u3075u3075u3075♪[wait tVoice]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V340]
-u30CFu30C3u30D4u30FCu30FBu30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3！[r]u3063u3066u8A00u3046u306Eu3088u306D？[wait tVoice]
+Happy Valentine's Day![sr]That's what you're supposed to say, right?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V350]
-u4ECAu65E5u304C、u3042u306Au305Fu306Bu3068u3063u3066[r]u7D20u6575u306Au30D0u30ECu30F3u30BFu30A4u30F3u3067u3042u308Bu3088u3046u306Bu9858u3044u307Eu3059。[wait tVoice]
+I pray that you have a very lovely Valentine's Day indeed.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V360]
-u306Au3093u3066、u8056u5973u3063u307Du304F……[r]u306Fu307Eu3060u7121u7406u304Bu3082u3057u308Cu306Au3044u3051u3069、u7948u3063u3066u307Fu305Fu308F。[wait tVoice]
+I may not be able to bless you like a real saint yet, but I did the best I could.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠u30B5u30F3u30BFu30DEu30EBu30BF
+＠Santa Martha
 [tVoice ValVoice_505000 0_V370]
-u826Fu3044u4E00u65E5u3092u904Eu3054u3057u3066u306D！[r]u3075u3075！[wait tVoice]
+Have a wonderful day, Master! Hehe![wait tVoice]
 [k]